Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Le Pont de Montvert (lə pɔ̃ də mɔ̃vɛʁ) — Францияның оңтүстігіндегі Лозер департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2016 жылдың 1 қаңтарында ол Pont de Montvert Sud Mont Lozère жаңа коммунасымен біріктірілді. Ол Севен ұлттық паркінің ортасында орналасқан. Le Pont de Montvert тұрғындары Понтуаз немесе Монвертипонтандар деп аталады.
Le Pont de Montvert (lə pɔ̃ də mɔ̃vɛʁ; ) is a former commune in the Lozère département in southern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Pont de Montvert Sud Mont Lozère. It is located in the heart of the Parc National des Cévennes. The inhabitants of Le Pont de Montvert are called Pontoises or Montvertipontains.
Тарих
Кейінгі неолит дәуіріндегі тік тұрған тастар, Францияның оңтүстігіндегі ең ірі менгирлер жиынтығы болып табылатын Шам де Бондонның менгирлері, мұндағы адамның ұзақ тарихының тікелей куәсі. Ауыл Госпитальдік орден рыцарларының феодалы болған. 1309 жылы Гризак шатосында болашақ папа Гиллом де Гримоард, кейіннен V Урбан атымен танымал болды, дүниеге келді. Шаруашылықтан артық емес, әдемі орналасқан бұл құрылыс, тар терезелері арқылы және қазір шатыры жоқ төртбұрышты мұнарасы арқылы қорғаныс мақсатында салынғанын көрсетеді. V Карл Гризак иелігін барлық салықтардан босатты, бұл жеңілдік Революцияға дейін сақталды. 17 ғасырда бұл дәстүрлі түрде өте тәуелсіз аймақтағы француз протестанттарының ("гугеноттардың") маңызды орталығы болды; ауылда болған оқиға, 1702 жылдың 24 шілдесінде Чайланың қатыгез абысы Франсуа Лангладты өлтіру, Камисардтар көтерілісіне бастап кетті. Ланглад үйін түрме ретінде пайдаланды; Франциядан қашуға тырысқан деген айыппен жеті протестантты тұтқындап, азаптады. Абрахам Мазет басқаратын Камисардтар тобы тұтқындарды босатуды бейбіт түрде сұрады, бірақ олардың өтініші қабылданбағандықтан Ланглад пен екі дін қызметкерін өлтірді. Жақын орналасқан Фраиссинет де Лозер ауылының гугенот элитасы, алайда, көтерілісшілерге қарсы күресуді жөн көрді. Протестант шіркеуі де Виалас жақын маңдағы Виалас ауылында сақталған.
Late Neolithic standing stones called the menhirs of the Cham des Bondons, the largest concentration of menhirs in the south of France, bear mute witness to the long prehistory of human occupation here. The village was a fief of the Knights Hospitaller. Guillaume de Grimoard, future pope under the name of Urban V, was born in the Château de Grizac here in 1309. The picturesquely sited structure, no larger than a farm, reveals its defensive nature by its narrow windows, perched high in its granite walls, and its four square tower, now topless. Charles V exempted the seigneurie de Grizac from all taxes, a privilege its lords maintained until the Revolution. In the 17th century it remained a local centre of ardent French Protestants ("Huguenots") in a traditionally highly independent region; an incident in the village, the assassination on 24 July 1702 of the repressive abbé of Chayla, François Langlade, sparked the rebellion of the Camisards. Langlade had chosen to use his house as prison; he had arrested and tortured a group of seven Protestants accused of attempting to flee France. A band of Camisards, led by Abraham Mazet, peacefully asked for the release of the prisoners, but when this was refused they slaughtered Langlade and two priests. The Huguenot elites of the neighbouring village of Fraissinet de Lozère chose nevertheless to fight against the rebels. The Protestant Temple de Vialas survives in the hamlet of Vialas nearby.
Негізгі көрікті жерлер
Монт-Лозер тауының оңтүстік беткейінің төменгі жағында орналасқан (870 м биіктікте) Монт-де-Монверт ауылы, тығыз салынған орталығының дәстүрлі келбетін, тас граниттен тұрғызылғандығын және шашыраңқы шағын елді мекендермен қоршалғандығын сақтап қалған. Ауылға есім берген себебі – жылдам ағысымен танымал Тарн өзені арқылы бір аркамен өтетін, қабыршақ пішіндес көпір (en dos d'âne). Көпірдің ауыл жағындағы бөлігін қорғау мұнарасы күзетіп тұрады, қазір бұл мұнара тыныш мақсатта қолданылады – ауыл сағаты ретінде. Көпір мен мұнара ортағасырлық стильде салынған, бірақ 17 ғасырға жатады. Роберт Луис Стивенсон 1879 жылы жарық көрген «Севендегі есекпен саяхат» атты кітабында баяндалған саяхаты барысында Монт-де-Монверттен өтті. Бұл кітап жаяу серуендеу мен кемпингті демалыс түрі ретінде таныстырған алғашқы туындылардың бірі болды. Бүгінде Стивенсонның жанкүйерлері оның саяхат жолын жаяу жүріп қайтадан басып өтеді (GR 70 бағыты), оның бір бөлігі жыл сайын малшылар мен олардың малдары жүретін трансгуманция жолдарымен беттеседі. Мұнда орналасқан Монт-Лозер ашық аспан астындағы экомузейі аймақтың экологиясын көрсетеді. Оның ерекшелігі – астық сабатын басу алаңы және ұн тартатын диірмені бар дәстүрлі Трубат шаруа қожалығы.
The main village, Pont de Montvert (870 m altitude) at the base of the south facing slopes of Mont Lozère, has retained the stony granite built traditional aspect of its closely built centre, surrounding by outlying hamlets. The village is named for its hump backed bridge (en dos d'âne) that spans in a single arch the swift flowing Tarn— here near its source. The bridge is guarded by a defensive tower at the village end, now with a more amiable function: village clock. Medieval in aspect, bridge and tower date to the 17th century. Robert Louis Stevenson passed through Pont de Montvert on the ramble narrated in his Travels with a Donkey in the Cévennes (1879), one of the first books to present hiking and camping as recreational activities. Today Stevenson fans retrace the route Stevenson on hiking paths (the GR 70), some of which are transhumance routes taken annually by shepherds and their flocks. The open air museum Ecomusée du Mont Lozère sited here presents the ecology of the region. A feature is the traditional Ferme de Troubat, with its threshing floor and its flour mill.