Введение
Район в Бейруте Ла-Каррантин, который в разговорной речи называют Карантина (الكرنتينا) и иногда пишут Quarantina, является преимущественно районом с низким уровнем дохода, сочетающим жилую, коммерческую и полупромышленную застройку в северо-восточном Бейруте. Район расположен к востоку от порта Бейрута, который также окружает его с севера, к западу от реки Бейрут и к северу от шоссе Шарля Хелу и района Ашрафие в Бейруте. Свое название район получил от французского термина La Quarantaine, поскольку именно здесь, по просьбе Ибрагима-паши, сына Мухаммеда Али-паши, губернатора Египта, контролировавшего Сирию и Бейрут в 1831 году, был построен карантинный пункт для путешественников. Управлением карантинным пунктом должен был заниматься комитет, состоящий из консулов Австрии, Дании, Франции, Греции и Испании. В 1951 году в этом районе поселилось 1300 палестинских беженцев. К середине 1970-х годов район превратился в трущобы с населением 27 000 человек, состоящее преимущественно из палестинцев, армян, курдов и мусульман-шиитов. Он также служил базой для военизированных группировок ООП, участвовавших в боях во время гражданской войны в Ливане, что сделало этот район военной целью для противоборствующих сторон, особенно ливанских христиан, базировавшихся в близлежащих районах Ашрафие. В январе 1976 года, в разгар первой фазы гражданской войны в Ливане, район Карантина был признан опасным для жителей Восточного Бейрута. После многочисленных нападений христианских ополченцев с целью ликвидации элементов ООП, население было изгнано, а боевики нейтрализованы в ожесточенных боях, за которыми последовала резня в Карантине, устроенная правым ливанским фронтом, в результате которой погибло около 1500 человек. Промышленность в Ла-Каррантине ранее была сосредоточена на производстве стекла, мебели, плитки и кирпича, кожаных изделий, но многие из этих отраслей были заменены производством металлоконструкций, зерновых элеваторов, кожевенных заводов и ремесленных производств. Район является одним из самых загрязненных в городе из-за близости к порту, а также наличия городской скотобойни (которая в настоящее время закрыта) и центра утилизации и переработки отходов RAMCO (ранее Sukleen). Южная часть района, прилегающая к шоссе, является местом расположения различных коммерческих предприятий, таких как Forum de Beyrouth – многофункциональный выставочный центр, в котором в 2009 году проходил Бейрутский рок-фестиваль. В этом районе также находятся известные ночные клубы B 018, KED и Grand Factory. Все больше художественных галерей открывается или переезжает в этот район, например, галерея Joy Mardini's Art Factum Gallery, расположенная в бывшем сталелитейном заводе, которая открылась в 2011 году.
La Quarantaine, which is colloquially referred to as Karantina (الكرنتينا) and sometimes spelled Quarantina, is a predominantly low income, mixed use residential, commercial, and semi industrial neighborhood in northeastern Beirut. The neighborhood lies east of the Port of Beirut, which also encircles it from the north, west of the Beirut River and north of the Charles Helou highway and the Achrafieh district of Beirut. The neighborhood gets its name from the French term, La Quarantaine, because it was the location where a lazaretto for travellers was built at the request of Ibrahim Pasha, the son of Muhammad Ali Pasha, the Governor of Egypt, who controlled Syria and Beirut in 1831. The lazaretto was to be managed by a committee made up of the Austrian, Danish, French, Greek, and Spanish consuls. In 1951, 1,300 Palestinian refugees were settled in the area. By the mid 1970s, the neighborhood had become a favela of 27,000 people – primarily Palestinians, Armenians, Kurds, and Shia Muslims. It was also a base for PLO paramilitary groups who engaged in battle during the Lebanese Civil War marking the area as a military target by opposing factions, particularly Lebanese Christians based in the nearby Ashrifieh neighborhoods. In January 1976, at the height of the first phase of the Lebanese Civil War, the Karantina district was deemed a danger for the residents of East Beirut and following multiple attacks by Christian militias with the purpose of clearing out the PLO elements, the population was expelled and militants were neutralized in heavy fighting, followed by the Karantina massacre by the right wing Lebanese Front, leaving around 1,500 people dead. Industries in La Quarantaine used to be centered on the production of glass, furniture, tile and bricks, leather products, but many of these industries were replaced with the production of metal based, cereal silos, tanneries and artisanal industries. The area is one of the most polluted parts of the city due to its vicinity to the port as well as the presence of the city slaughterhouse (which is now closed) and a RAMCO (formerly Sukleen) waste disposal and treatment center. The southern part of the neighborhood adjacent to the highway is home to various commercial establishments, such as the Forum de Beyrouth, the multipurpose events center that hosted Beirut Rock Festival in 2009. B 018, the renowned nightclub is also located in the area, as well as others such as KED and Grand Factory. An increasing number of art galleries have opened or relocated to the neighborhood such as Joy Mardini's Art Factum Gallery, located in a former steel factory, which opened in 2011.
Экологические вопросы
См. сброс отходов в море в Карантине.
В художественной литературе
Велосипедист: роман Викена Бербериана, Barnes & Noble Discover Great New Writers (2002), удостоенный премии Centre national du livre (2010).