Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храм в Каммасандре, Карнатака, Индия.
Temple in Kammasandra, Karntaka, India
Храм Котилингешвара (каннада: ಕೋಟಿಲಿಂಗೇಶ್ವರ) — индуистский храм в деревне Каммасандра района Колар штата Карнатака, Индия. Главное божество храма — Шива. В храме находится одна из крупнейших в мире Шивалинг.
Kotilingeshwara Temple (Kannada: ಕೋಟಿಲಿಂಗೇಶ್ವರ) a Hindu temple in the village of Kammasandra in Kolar district, Karnataka, India. The presiding deity of the temple is Shiva. The temple has one of the largest Shivalingams in the world.
Основная информация
Согласно легенде, линги были впервые установлены на месте будущего храма бывшим атеистом, обратившимся к поклонению Шиве. Эта история легла в основу агиографического фильма «Шри Манджунатха», вышедшего в 2001 году. Главной достопримечательностью храма является огромная линга высотой 108 футов (33 м) и 35-футовый (11 м) идол Нанди, окруженный сотнями тысяч небольших линг, расположенных на территории храма. Идол Нанди установлен на платформе длиной 60 футов (18 м), шириной 40 футов (12 м) и высотой 4 фута (1 м). На территории храма возведено одиннадцать небольших храмов, посвященных различным божествам. Рядом с лингой расположен резервуар с водой, который преданные используют для проведения абхишеки. Высота идолов варьируется от 0 до 1 метра. К храму прилегают гостевой дом, зал для свадеб, зал для медитаций и выставочный центр. В этом храме находится самая большая и высокая линга в Азии. Количество линг составляет около 6,5 миллионов (то есть 10 линг на 1 м² земли, что означает, что 61 000 м² земли могут вместить приблизительно 6,1 миллиона линг), а не один крор (десять миллионов).
According to legend the lingas were first placed at what became the temple site by a former atheist who had become a devotee of Shiva, a story which was made into a hagiographical film, Sri Manjunatha, released in 2001. The main attraction of the temple is a huge linga measuring 108 feet (33 m) tall and 35 feet (11 m) tall Nandi idol, surrounded by lakhs of small lingas spread over an area of The Nandi idol is installed over a platform which is 60 feet (18 m) in length, 40 feet (12 m) in width and 4 feet (1 m) in height. There are eleven small temples constructed within the premises for various deities. A water tank is set up close to the Linga, used by the devotees to perform Abhisheka. The idols vary between 1 feet (0 m) and 3 feet (1 m) in height. There is a guest house, a marriage hall, a meditation hall and an exhibition center attached to the temple. The temple has the largest and tallest linga in Asia. The number of lingas is ~6.5 lakhs (i. e. 10 lingas within 1 m² of land, implies 61,000 m² of land can accommodate approximately 6.1 lakhs of lingas) and not one crore (ten million).
О храме Котилингешвара
В языке каннада «коти» означает крор (10 миллионов), а Котилингешвара – это один крор шивалинг. В этом храме установлена самая высокая в мире шивалинга, а также более 9 миллионов других шивалинг разного размера. 33-метровая шивалинга и 11-метровая статуя Господа Нанди, быка, являются главными достопримечательностями храма. Храм принимает пожертвования шивалинг различных размеров, которые могут быть установлены с именем жертвователя, выгравированным на них. Строительство храма было начато и осуществлено Свами Самбха Шива Мурти в 1980 году. Дорога к храму легко доступна, он расположен в Каммасанадре, небольшой деревне в районе Колар. Несмотря на большое количество паломников, посещающих храм ежедневно, миллионы туристов приезжают сюда на Маха Шиваратри. Шиваратри – это фестиваль, посвященный Господу Шиве, который обычно отмечается в феврале или марте. На территории храма также находятся 11 небольших храмов, посвященных другим божествам, таким как Господь Вишну, Брахма, Маэш, Рама, Богиня Аннапурнешвари, Богиня Карумари Амма, Господь Венкатарамани Свами, Господь Пандуранга Свами, храм Господа Рамы, Ситы и Лакшманы, храм Панчамукха Ганапати, Господь Анджанея и храм Богини Канника Парамешвари.
‘Koti’ in Kannada means a crore and Kotilingeshwara is 1 crore Shivalingas. The temple with the tallest Shivalinga in the world is installed here along with 90+ lakhs of other Shivalingas of different sizes. The 33 mts high Shivalinga and 11 mts high Lord Nandi, the Bull are the main attractions of the temple. The temple is open for donations of Shivalingas of various sizes which can be installed with the name of the donor embedded on it. In 1980, the temple was initiated and constructed by Swami Sambha Shiva Murthy. The road to the temple is easily approachable and is located in Kammasanadra, a small village in Kolar District. Even though there are a lot of devotees who visit the temple every day, the temple attracts millions of tourists on Maha Shivaratri. Shivaratri is a festival dedicated to Lord Shiva and usually occurs in the month of February or March. There are 11 smaller temples dedicated to the other deities like Lord Vishnu, Brahma, Mahesh, Rama, Goddess Annapoorneshwari, Goddess Karumaari Amma, Lord Venkataramani Swamy, Lord Panduranga Swamy, Lord Rama, Sita and Lakshmana Temple, Lord Panchamukha Ganapathy, Lord Anjaneya, and the Goddess Kannika Parameshwari Temple in the same premises.