Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первый канадский католический кардинал
First Canadian Catholic cardinal
Эльзеар Александр Ташеро (17 февраля 1820 – 12 апреля 1898) – канадский кардинал Римско-католической церкви. Он был архиепископом Квебека с 1871 года до своей смерти в 1898 году. Возведённый папой Львом XIII в Коллегию кардиналов в 1886 году, он стал первым канадским кардиналом.
Elzéar Alexandre Taschereau (February 17, 1820 – April 12, 1898) was a Canadian Cardinal of the Roman Catholic Church. He served as Archbishop of Quebec from 1871 until his death in 1898. The first Canadian cardinal, he was elevated to the College of Cardinals by Pope Leo XIII in 1886.
Биография
Один из семи детей, Эльзеар Александр Ташеро родился в Сент-Мари-де-ла-Бёс, Квебек, в семье Жана Тома Ташеро и Мари Пане. Его отец был судьёй Суда Королевской скамьи Квебека, а мать — дочерью Жана Антуана Пане, первого спикера Законодательного собрания Нижней Канады. Его старший брат, Жан Тома, впоследствии стал судьёй Верховного суда. Его прадядей был Бернар Клод Пане, который также служил архиепископом Квебека (1825–1833). Ташеро учился в Квебекской семинарии с 1828 по 1836 год, а затем в течение года путешествовал по Великобритании, Низким странам, Франции и Италии. Находясь в Риме, он принял постриг 20 мая 1837 года, и его дружба с Домом Проспером Геранже, O.S.B., побудила его всерьёз рассмотреть возможность вступления в орден бенедиктинцев. Вместо этого он продолжил учёбу и был рукоположен в священники для архиепископии Квебека 10 сентября 1842 года. Будучи молодым священником, Ташеро занимался помощью ирландским иммигрантам, прибывавшим в Квебек, спасаясь от Великого голода. Из-за ужасных условий на кораблях, перевозивших иммигрантов, свирепствовала тифозная лихорадка. Ташеро описал один из кораблей, «Агнес», как «наиболее заражённый чумой корабль, и всем находящимся на борту грозила опасность». В итоге смертность на «Агнес» составила сорок процентов. Ташеро получил докторскую степень по каноническому праву в Риме в 1856 году и совмещал преподавательскую и пастырскую деятельность. Он преподавал, был директором, префектом и начальником семинарии, в которой сам готовился к рукоположению. Он способствовал основанию Университета Лаваль в 1852 году и занимал должность его второго ректора (1860–1866, 1869–1871). Он оставался в штате семинарии до своего посвящения в архиепископы Квебека 19 марта 1871 года. По просьбе канадского правительства и многих верующих в 1886 году папа Лев XIII возвёл Ташеро в сан кардинала-священника церкви Санта-Мария-делла-Виттория в Риме, став первым кардиналом из Канады. Однако он не смог долго исполнять обязанности архиепископа, так как болезнь вынудила его передать свои обязанности монсеньору Луи Назару Бегину, который в 1892 году был назначен его со-архиепископом. Кардинал Ташеро скончался в Квебек-Сити 12 апреля 1898 года.
One of seven children, Elzéar Alexandre Taschereau was born in Sainte Marie de la Beauce, Quebec, to Jean Thomas Taschereau and Marie Panet. His father was a judge of the Court of King's Bench of Quebec, and his mother was the daughter of Jean Antoine Panet, the first Speaker of the Legislative Assembly of Lower Canada. His older brother, Jean Thomas, was later a Puisne Justice of the Supreme Court. His great uncle was Bernard Claude Panet, who also served as Archbishop of Quebec (1825–1833). Taschereau studied at the Seminary of Quebec from 1828 to 1836, and then traveled for a year to Great Britain, the Low Countries, France, and Italy. While in Rome, he received the tonsure on May 20, 1837, and his friendship with Dom Prosper Guéranger, O. S. B., led him to seriously consider joining the Benedictines. Instead he continued his studies and was ordained a priest for the Archdiocese of Quebec on 10 September 1842. As a young priest, Taschereau was involved in providing care to the Irish immigrants to Quebec fleeing the Great Famine. Due to the terrible conditions on the ships bringing the immigrants, typhus was rampant. Taschereau described one ship, the Agnes, as "the most plague ridden ship of all and in danger of losing everyone on board." In the end, the Agnes had a death rate of forty per cent. Taschereau obtained a doctorate in canon law in Rome in 1856 and had a dual career in teaching and pastoral care. He served as a teacher, director, prefect of studies and superior at the Seminary in which he had studied for ordination. He helped found the Université Laval in 1852 and served as its second rector (1860–66, 1869–71). He remained on the staff of the Seminary until his consecration as the Archbishop of Quebec on 19 March 1871. At the urging of the Canadian government and many of the faithful, in 1886 Pope Leo XIII made Taschereau Cardinal Priest of Santa Maria della Vittoria, Rome, the first from Canada. He was not able to stay in his post as archbishop for long, however, as illness forced him to turn over his workload to Mgr. Louis Nazaire Bégin, who was named as his Coadjutor Archbishop in 1892. Cardinal Taschereau died in Quebec City on April 12, 1898.