Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Westcoast Pipeline, также известный как Westcoast Transmission System, – это газопровод в Британской Колумбии, который доставляет природный газ из Западно-Канадского осадочного бассейна на юг, в густонаселённую Нижнюю материковую часть провинции (включая Ванкувер). Он соединяется с Северо-Западным трубопроводом в Соединенных Штатах и с трубопроводом TransCanada на востоке. Построенный в 1957 году компанией Westcoast Transmission Co. Ltd. Фрэнка МакМахона, газопровод протяженностью 650 миль от Тейлора в северо-восточной части Британской Колумбии до Соединенных Штатов был первым канадским газопроводом большого диаметра ("big inch"). С 2002 по 2007 год он принадлежал Duke Energy из Шарлотты, Северная Каролина. В 2007 году бизнес Duke Energy по производству природного газа был выделен в Spectra Energy, которая в 2017 году объединилась с Enbridge. 9 октября 2018 года на трубопроводе в Шелли, Британская Колумбия, недалеко от Принца Джорджа, произошел взрыв. Взрыв вынудил около 100 членов общины Лхейдли Т'енне эвакуироваться из своих домов. Хотя в результате взрыва никто не пострадал и имущество не было повреждено, за исключением самого трубопровода, в 2019 году пострадавшая община коренных народов подала иск с требованием о выдаче постоянного судебного запрета, который помешал бы Enbridge эксплуатировать трубопровод на их территории и в резервациях, а также обязал бы компанию демонтировать трубопровод и восстановить поврежденные земли в их первоначальном состоянии. Enbridge предложила "программу повышения надежности и расширения", которая включает в себя замену старых компрессорных станций, добавление новой компрессорной станции и другие работы по техническому обслуживанию. Этот проект увеличит пропускную способность трубопровода на [указать количество] в сутки и, как ожидается, будет завершен в конце 2021 года.
The Westcoast Pipeline, also known as the Westcoast Transmission System is a natural gas pipeline in British Columbia that brings natural gas from the Western Canadian Sedimentary Basin south to the province's heavily populated Lower Mainland (which includes Vancouver). It connects to the Northwest Pipeline in the United States and east to TransCanada pipeline. Built in 1957 by Frank McMahon's Westcoast Transmission Co. Ltd., the 650 mile gas pipeline from Taylor in north eastern British Columbia to the United States was Canada's first "big inch" pipeline. From 2002 to 2007, it was owned by Duke Energy of Charlotte, North Carolina. In 2007, Duke's natural gas business was spun off as Spectra Energy, which merged with Enbridge in 2017. The pipeline experienced an explosion in Shelley, British Columbia, near Prince George, on October 9, 2018. The explosion forced about 100 members of the Lheidli T'enneh Band to evacuate their homes. Although nobody was hurt in the explosion, and no property was damaged apart from the pipeline itself, In 2019, the affected First Nation filed a lawsuit seeking a permanent injunction which would prevent Enbridge from operating the pipeline in their territory and reserves, and require the company to dismantle the pipeline and restore the affected lands to their natural state. Enbridge has proposed a "reliability and expansion program" which would entail replacing old compressor stations, adding an additional compressor station, and other maintenance activities. This project would increase the pipeline's capacity by per day, and is expected to be completed in late 2021.