Фэнтези-цикл "Сыны Крондора" Реймонда Фейста: продолжение "Рифтового цикла" в мире Мидкемия. Приключения сыновей Аруты Кондойна – Боррика, Эрланда и Николаса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сыновья Крондора — серия фантастических романов американского писателя Рэймонда Фейста. Книги входят в цикл «Война Разломов» и действие происходит в вымышленном мире Мидкемия. Два романа серии разворачиваются между войнами Разломов и исследуют Мидкемию за пределами Королевства Островов. Главные герои — трое сыновей принца Крондора Аруты Кондоина, Борик, Эрланд и Николас. По словам Фейста, изначально планировалось, что серия будет состоять из трилогии, а «Возвращение пирата» станет третьим томом. Однако после публикации «Королевского буканера» Фейст сменил издательство, и его новые редакторы предпочли начать новую серию, а не продолжать старую.
Krondor's Sons is a series of fantasy novel by American writer Raymond E. Feist. The books are part of The Riftwar Cycle and set on the fictional world of Midkemia. The two novels are set between riftwars and explores Midkemia beyond the borders of the Kingdom of the Isles. The main characters are the three sons of Prince of Krondor Arutha ConDoin, Borric, Erland, and Nicholas. According to Feist, the series was originally meant to be a trilogy, with The Return of the Buccaneer being the third volume. However, following The King's Buccaneer Feist changed publishers, and his new editors wanted a brand new series rather than a continuation of the old one.
Кровавый принц
Этот роман о путешествии Боррика и Эрланда Кондоина в Империю Великого Кеша и их личностном росте. Тем временем группа знати замышляет свержение императрицы Кеша, пресечение её династии, раскол двора и развязывание войны, чтобы разорвать Империю Великого Кеша на части. В эпицентре этого конфликта оказываются два принца из Крондора, Боррик и Эрланд. Когда Боррик попадает в плен и узнаёт о заговоре с целью убить их обоих, он бежит и возвращается ко двору, чтобы предупредить всех о намерениях предателей.
This novel is about Borric and Erland conDoin's journey to the Empire of Great Kesh and their personal growth. Meanwhile, a group of nobles plan to overthrow the Empress of Kesh, ending her bloodline, dividing the court and start a war to tear the Empire of Kesh apart. In the middle of this conflict are the two princes from Krondor, Borric and Erland. When Borric is captured and hears of the plot to kill them both, he escapes and travels back to the court to warn everyone of the traitors' plans.
Королевский буканер
В "Королевском буканире" Николас Кондоин, третий сын принца Аруты. Николас, третий сын принца Аруты Крондорского, и его оруженосец Гарри отправлены на запад, в Крайди, чтобы жить с братом Аруты, Мартином, герцогом Крайди, и познать жизнь за пределами дворцовых стен. Вскоре после их прибытия в Крайди город подвергается нападению неизвестных сил. Замок подожжен, люди перебиты, а две знатные дамы и несколько простолюдинов похищены. Вскоре они выясняют, что захватчики прибыли с Островов Заката, пиратского логова. Однако это не просто пиратский рейд – эти головорезы служат темной силе, угрожающей погубить весь мир Мидкемии, и Николасу предстоит с этим столкнуться.
The King's Buccaneer features Nicholas ConDoin, third son of Prince Arutha. Nicholas, third son of Prince Arutha of Krondor and his squire Harry are sent west to Crydee to live with Arutha's brother Martin, Duke of Crydee, and to learn more about life outside the palace walls. Not long after their arrival in Crydee, the town is attacked by unknown forces. The castle is torched, people slaughtered and two noblewomen and several commoners are abducted. Soon they discover that the invaders have come from the Sunset Islands, a pirate stronghold. However, this is more than a simple pirate raid with the cutthroats serving a dark force threatening to end the entire world of Midkemia, something which Nicholas must confront.
Персонажи
Накор – бродяга, маг и трикстер. Он из народа Ислани, расы кешианцев из провинции Исалан, которых описывают как людей с кожей цвета дуба, и которые известны как своим мистицизмом, так и воровством. Накор – разносторонний и эксцентричный персонаж, придерживающийся довольно революционных взглядов на энергию, магию и "субстанцию", из которой состоит вселенная. Накор ушел из дома в двенадцать лет после встречи с гастролирующим иллюзионистом, не обладавшим реальными магическими способностями. Накор оставил путешественника, как только понял, что его собственные магические способности превосходят ловкость рук иллюзиониста.
Nakor is a vagrant, magician and trickster. He is of the Isalani, a race of Keshians from the province of Isalan, who are described as having tannish skin, and known both for mysticism and thievery. Nakor is an eclectic and eccentric character, with somewhat revolutionary views on energy, magic, and the "stuff" that makes up the universe. Nakor left home at the age of twelve after encountering a travelling sleight of hand magician who had no actual magical ability. Nakor left the traveller once he realised his magical ability surpassed the travellers sleight of hand.