Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Do the Motion" – 15-й японский CD-сингл BoA (и первый в 2005 году), ставший третьим по объему продаж. Этот сингл также был первым, возглавившим чарт Oricon, и сделал BoA первым азиатским исполнителем, не являющимся японцем, достигшим вершины этого чарта более чем за 21 год. Все песни, вошедшие в сингл (за исключением TV Mixes), были использованы в рекламных кампаниях, и этот сингл стал самым продаваемым релизом BoA в 2005 году. Он также стал первым синглом из её шестого японского альбома Outgrow.
"Do the Motion" is BoA's 15th Japanese CD single (and first of 2005), and third highest selling. This was also BoA's first number one single, and made her the first non Japanese Asian singer to top the Oricon charts in over 21 years. This single scored commercial endorsements for every song on the single (excluding the TV Mixes) and is BoA's highest selling single of 2005. This was also the first single for her sixth Japanese album, Outgrow.
Обзор
Выпущенный 30 марта 2005 года (ровно через месяц после выхода ее успешного сборника "Best of" Best of Soul), сингл "Do the Motion" сразу же занял первое место в день релиза и удержал его в течение недели, разойдясь в первую неделю тиражом более 66 000 копий. Он не покинул топ-20 вплоть до шестой недели после выпуска. Заглавный трек "Do the Motion" представил совершенно новый стиль с отчетливым "джазовым" звучанием. Несмотря на опасения многих западных поклонников относительно того, насколько хорошо будет воспринят этот стилистический сдвиг, японская публика с энтузиазмом приняла его, а также две дополнительные композиции: балладу "Kimi no tonari de" (キミのとなりで) и трек средней темпа "With U", название для которого придумала сама BoA.
Released on 30 March 2005 (a month after the release of her smash "Best of" compilation Best of Soul), "Do the Motion" would obtain the number one position on the day of its release and would go on to grab the number one position for the week with first week sales in excess of 66,000 copies, and did not fall out of the top 20 until the sixth week after its release. The leading track, Do the Motion, showcased a completely new style which had a "jazzy" feeling to it, although many Western fans were apprehensive about how well accepted this style shift would be, the Japanese public would embrace it along with the two B side tracks: the ballad, Kimi no tonari de (キミのとなりで), and the mid tempo track, With U, which was coined by BoA herself.
Коммерческие надписи
Заглавный трек Do the Motion был использован в рекламе KOSE Fasio, где БоА танцевала под эту композицию в белом наряде на оранжевом фоне. В этой рекламе вокруг БоА также был изображен рваный белый контур. Песня Kimi no tonari de (キミのとなりで) звучала в рекламе "au by KDDI EZ [New Arrival]", в которой пара прогуливается по зоопарку, а мужчина скачивает и воспроизводит фрагмент песни на своем мобильном телефоне. With U использовалась в рекламе чая Lipton (это стало началом сотрудничества BoA с Lipton) и показывала, как БоА пьет новый вкус холодного чая на заросшем травой холме, а затем прыгает и танцует на поле с бутылкой в руках.
The title track Do the Motion was used for a KOSE Fasio commercial which showcased BoA dancing to the track in a white outfit in front of an orange background. In this commercial BoA had a jagged white outline placed around her as well. Kimi no tonari de (キミのとなりで) was used for an "au by KDDI EZ [New Arrival]" commercial in which a couple is walking around a zoo and the male download and plays a clip of the song onto his cellphone. With U was used in a Lipton Tea commercial (the beginning of BoA's endorsement by Lipton) and showed BoA drinking a new flavor of the iced tea on a grass covered hillside and then jumping and dancing in the field with the bottle.
Музыкальное видео
Промо-видео для "Do the Motion" содержит четыре сцены: в первой БоА бродит по европейскому городу, осматривая достопримечательности в кремовом тренче, прежде чем сесть на скамейку (и петь, сидя на ней). Во второй сцене БоА сидит на кровати (в особняке) в платье и поет, в третьей БоА танцует с четырьмя танцовщицами в платье в большом бальном зале (того же особняка). В последней сцене БоА сначала входит, а затем танцует в большом бальном зале особняка с мужчиной в маске, одетым в розовое бальное платье.
The promotional video for "Do the Motion" contains four scenes: In the first BoA is wandering around a European city taking in the sites in a cream trench coat before sitting on (and singing at) a bench. In the second scene, BoA is sitting on a bed (in a mansion) in a dress singing, in the third BoA is dancing with four female backup dancers in a dress in a large ballroom (of the same mansion). In the last scene BoA is first entering and then dancing in the large ballroom of the mansion with a masked man in a pink ball gown.