Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Дж. МакХью (23 декабря 1919 – 1 февраля 2000) — морской пехотинец США, занимавший должность 3-го сержант-майора Корпуса морской пехоты с 29 июня 1962 года по 16 июля 1965 года.
Thomas J. McHugh (December 23, 1919 – February 1, 2000) was a United States Marine who served as the 3rd Sergeant Major of the Marine Corps from June 29, 1962, to July 16, 1965.
Ранние годы
Томас МакХью родился в городе Нью-Йорк, в семье покойных Питера и Бриджит Портер МакХью, иммигрантов из Шотландии и Ирландии соответственно. Он вырос в Филадельфии, штат Пенсильвания, где получил образование и 3 октября 1938 года поступил на службу в резерв Корпуса морской пехоты.
Thomas McHugh was born in New York City, the son of the late Peter and Bridget Porter McHugh, immigrants from Scotland and Ireland, respectively. He grew up in Philadelphia, Pennsylvania, where he received his education and enlisted in the Marine Corps Reserve on October 3, 1938.
Военная карьера
МакХью был призван на расширенную действительную службу 7 ноября 1940 года и включен в состав активного корпуса морской пехоты в мае 1943 года. После поступления на службу МакХью служил на Филадельфийской военно-морской верфи, в казармах морской пехоты Квантико, штат Вирджиния, в учебном центре Нью-Ривер (позже лагерь Лежун), штат Северная Каролина, и на авиабазе морской пехоты Черри-Пойнт, штат Северная Каролина.
McHugh was called to extended active duty November 7, 1940, and integrated into the active Marine Corps in May 1943. Following his entry into service, McHugh served at the Philadelphia Navy Yard; the Marine Barracks, Quantico, Virginia; the Training Center, New River (later Camp Lejeune), North Carolina; and the Marine Corps Air Station Cherry Point, North Carolina.
Вторая мировая война
В марте 1942 года МакХью был произведен в сержанты и зачислен в роту C, 1-го батальона 1-й морской пехоты. В июне того же года он отплыл на борту судна "Барнетт" из Сан-Франциско на Вторую мировую войну. Его подразделение было прикреплено к 1-й морской дивизии и участвовало в кампаниях на Гуадалканале, мысе Глостер и Пелелиу. До возвращения в Соединенные Штаты в ноябре 1944 года он дослужился до сержанта взвода и артиллерийского сержанта. Он был награжден орденом "Пурпурное сердце" за ранения, полученные в ходе операции на Пелелиу. По возвращении в Соединенные Штаты МакХью служил главным унтер-офицером стрелкового тира на авиационной станции Корпуса морской пехоты в Черри-Пойнт. В июле 1945 года ему было приказано вернуться в лагерь Лежюн, где он служил сержантом-пулеметчиком роты и первым сержантом роты в пехотном учебном полку, а затем в 1-м пехотном батальоне 1-й специальной бригады морской пехоты и 2-м батальоне 8-й морской пехоты.
Promoted to sergeant in March 1942, McHugh joined Company C, 1st Battalion 1st Marines and that June sailed aboard the Barnett from San Francisco for World War II. His unit was attached to the 1st Marine Division and took part in the Guadalcanal, Cape Gloucester and Peleliu campaigns. He rose to platoon sergeant and gunnery sergeant prior to his return to the United States in November 1944. He was awarded the Purple Heart for wounds suffered in the Peleliu operation. On his return to the United States, McHugh served as Noncommissioned Officer in Change of the Rifle Range, Marine Corps Air Station, Cherry Point. In July 1945, he was ordered back to Camp Lejeune where he served as company gunnery sergeant and company first sergeant for the Infantry Training Regiment, and later with the 1st Infantry Battalion of the 1st Special Marine Brigade and 2nd Battalion 8th Marines.
Временная и Корейская война
МакХью был переназначен техническим сержантом в декабре 1946 года и оставался в лагере Лежюн до сентября 1948 года. МакХью был переведен на Западное побережье и в ноябре 1948 года отплыл на Гуам, где присоединился к 5-му полку морской пехоты, 1-й временной бригаде морской пехоты, Флоту морской пехоты, в должности сержанта-артиллериста роты и первого сержанта роты. С началом Корейской войны МакХью участвовал в боевых действиях в составе 1-й бригады морской пехоты, а затем 1-й дивизии морской пехоты в качестве первого сержанта роты H, 3-го батальона 5-го полка морской пехоты во время кампаний в районе Пусанского периметра, битвы за Инчхон, битвы за Сеул и битвы за водохранилище Чосин. В декабре 1950 года в Корее он был повышен в звании до главного сержанта и вернулся в Соединенные Штаты в марте 1951 года.
McHugh was redesignated a technical sergeant in December 1946 and remained at Camp Lejeune until September 1948. McHugh transferred to the West Coast and embarked in November 1948 for Guam, where he joined the 5th Marines, 1st Provisional Marine Brigade, Fleet Marine Force, as company gunnery sergeant and company first sergeant. Upon the outbreak of the Korean War, McHugh took part in combat operations with the 1st Marine Brigade and, subsequently, the 1st Marine Division as first sergeant, Company H, 3rd Battalion 5th Marines during the Battle of Pusan Perimeter, Battle of Inchon, Battle of Seoul, and Battle of Chosin Reservoir campaigns. He was promoted to master sergeant in Korea in December 1950, and returned to the United States in March 1951.
Высокопоставленные чиновники и война во Вьетнаме
Тем летом МакХью был на короткое время назначен помощником сержанта-майора батальона класса кандидатов в офицеры, специального учебного полка на острове Паррис, в штате Южная Каролина. В августе 1951 года он начал трехлетний срок службы в подразделении подготовки офицеров военно-морского резерва при Йельском университете, где служил помощником инструктора морской пехоты и унтер-офицером, ответственным за набор и зачисление кандидатов в программы класса кандидатов в офицеры и класса лидеров взводов. МакХью вернулся в лагерь Лежюн в августе 1954 года и ненадолго исполнял обязанности сержанта-майора 2-го батальона боевых инженеров, прежде чем стать полевым сержантом-майором 2-й дивизии морской пехоты. 31 декабря 1955 года он был произведен в звание сержант-майора. В июле 1957 года МакХью вновь был направлен на заморскую службу на авиабазу морской пехоты Канеохе Бэй на Гавайях. В течение трех лет он последовательно занимал должности сержанта-майора 1-й бригады морской пехоты, 2-го батальона 4-й морской пехоты и 4-го морского полка. В июле 1960 года МакХью был назначен сержантом-майором Центра развития десантных сил Корпуса морской пехоты при Школах морской пехоты в Квантико. В мае следующего года он стал сержантом-майором авиабазы морской пехоты Квантико. Находясь на этой должности, он был отобран на высшую сержантскую должность в корпусе и 29 июня 1962 года приступил к исполнению обязанностей сержанта-майора Корпуса морской пехоты. После окончания службы в качестве сержанта-майора Корпуса морской пехоты, МакХью был направлен на Окинаву, Япония, для службы в качестве сержанта-майора лагеря Смедли Д. Батлера, где он служил до сентября 1966 года. По возвращении в Соединенные Штаты он стал сержантом-майором Школ морской пехоты Квантико, позднее переименованных в Командование по развитию и образованию морской пехоты. В мае 1968 года он вновь был переведен в лагерь Лежюн, чтобы служить в качестве сержанта-майора войск обеспечения Флота морской пехоты Атлантики до апреля 1969 года, когда ему было приказано отправиться в Южный Вьетнам. В феврале 1970 года он был переведен на Окинаву, Япония, и приступил к исполнению обязанностей сержанта-майора 1-го крыла морской авиации до выхода в отставку 1 декабря 1970 года.
That summer McHugh was assigned briefly as assistant battalion sergeant major of the Officer Candidate Class Battalion, Special Training Regiment, Parris Island, South Carolina. In August 1951, he began a three year tour of duty with the Naval Reserve Officer Training Corps unit at Yale University, serving as assistant Marine Officer Instructor and Noncommissioned Officer in Charge of Recruiting and enrolling candidates for the Officer Candidate Class and Platoon Leaders Class programs. McHugh returned to Camp Lejeune in August 1954, and served briefly as acting sergeant major of the 2nd Combat Engineer Battalion before becoming Division Field Sergeant Major for the 2nd Marine Division. He was promoted to the rank of sergeant major on December 31, 1955. In July 1957, McHugh again embarked for duty overseas at Marine Corps Air Station Kaneohe Bay in Hawaii. During his three years there, he served consecutively as sergeant major of the 1st Marine Brigade, 2nd Battalion 4th Marines, and 4th Marine Regiment. In July 1960, McHugh was assigned as sergeant major of the Marine Corps Landing Force Development Center, Marine Corps Schools, at Quantico. The following May, he became sergeant major of Marine Corps Air Station Quantico. While serving in this capacity, he was selected for the corps top enlisted post, and assumed his new duties as Sergeant Major of the Marine Corps on June 29, 1962. Following his tour as Sergeant Major of the Marine Corps, McHugh was ordered to Okinawa, Japan, for duty as sergeant major of Camp Smedley D. Butler, serving in that capacity until September 1966. Upon his return to the United States, he became sergeant major, Marine Corps Schools Quantico, later re designated Marine Corps Development and Education Command. He transferred again to Camp Lejeune in May 1968, to serve as sergeant major of Force Troops, Fleet Marine Force, Atlantic until April 1969, when he was ordered to South Vietnam. In February 1970, he was transferred to Okinawa, Japan, and assumed his new duties as 1st Marine Aircraft Wing sergeant major until his retirement on December 1, 1970.
Поздние годы
МакХью умер 21 февраля 2000 года в возрасте 80 лет в больнице Onslow Memorial Hospital и похоронен на Государственном кладбище ветеранов прибрежной Каролины в Джексонвилле, Северная Каролина.
McHugh died on February 21, 2000, at age 80, at Onslow Memorial Hospital, and is interred in the Coastal Carolina State Veterans Cemetery in Jacksonville, North Carolina.