Введение

«Ничто не длится вечно» — это остросюжетный триллер 1979 года американского писателя Родерика Торпа, продолжение его романа «Детектив» 1966 года. Роман наиболее известен благодаря экранизации 1988 года — фильму «Крепкий орешек» с Брюсом Уиллисом в главной роли. В 2012 году книга была переиздана и выпущена в виде электронной книги к 24-й годовщине фильма.

Сюжет

Отставной детектив полиции Нью-Йорка Джо Лиланд посещает 40-этажную штаб-квартиру нефтяной корпорации "Клаксон" в Лос-Анджелесе в канун Рождества, где работает его дочь Стефани Лиланд Дженнаро. Пока он ждет окончания рождественской вечеринки дочери, группа террористов, действовавших в период "Немецкой осени", захватывает небоскреб. Бандой руководит жестокий Антон "Маленький Тони Красный" Грубер. Джо знал о Грубере по контртеррористической конференции, в которой участвовал несколько лет назад. Лиланд, скинув обувь, ускользает и остается незамеченным в огромном офисном комплексе. Вооружившись лишь своим пистолетом "Браунинг" и поддерживая связь с сержантом полиции Лос-Анджелеса Элом Пауэллом и его конфликтным начальником Дуэйном Робинсоном, Лиланд вступает в бой с террористами один за другим, пытаясь спасти 74 заложника, дочь и внуков. Грубер и террористы убивают мистера Риверса, генерального директора здания "Клаксон", и приступают к краже документов, которые должны публично разоблачить связи корпорации "Клаксон" с чилийской хунтой. Они также намерены лишить "Клаксон" прибыли от коррупционной сделки в 6 миллионов долларов наличными, пытаясь взломать сейф. Лиланд срывает этот план, похищая взрывчатку и постепенно уничтожая террористов, получая при этом многочисленные ранения. Лиланд убивает большинство террористов и, несмотря на отсутствие помощи полиции, вступает в схватку с лидером террористической группы Антоном Грубером, который держит его дочь в заложниках. Грубер падает насмерть, будучи застреленным Лиландом, увлекая за собой Стефани. Обвиняя "Клаксон" в теракте и смерти дочери, Лиланд сам выбрасывает деньги из окна. Когда Лиланд оказывается на улице, последний террорист, Карл, которого ранее считали мертвым, возвращается и открывает стрельбу, убивая нескольких полицейских (включая Робинсона) и врача, прежде чем сержант Пауэлл окончательно уничтожает его, позволяя оказать медицинскую помощь Лиланду.

Персонажи

Джозеф Лиланд – пожилой, отставной детектив полиции Нью-Йорка, направляется в Лос-Анджелес, чтобы навестить свою дочь на рождественской вечеринке, организованной ее боссом, мистером Риверсом. Несмотря на то, что он на пенсии, он привычно носит с собой пистолет Browning Hi Power. В самолете Лиланд заводит отношения со стюардессой по имени Кэти, с которой он общается по телефону на протяжении всего романа. Лиланд все еще испытывает депрессию из-за того, что жена ушла от него, а затем умерла через восемь лет, и его отношения с дочерью напряжены. Стефани Дженнаро – единственная дочь Джозефа Лиланда и важный руководитель в здании "Клаксон Ойл". У нее роман с другим руководителем по имени Гарри Эллис. Она пригласила отца на вечеринку в надежде увидеться с ним и пожелать счастливого Рождества, но вскоре сама становится заложницей Антона "Маленького Тони" Грубера. Антон "Маленький Тони Красный" Грубер – безжалостный лидер террористов, захвативших здание "Клаксон Ойл", и один из немногих, кто говорит по-английски. Грубер – его настоящее имя, но люди (включая Лиланда) часто называют его "Маленьким Тони" или просто "Тони". Аль Пауэлл – 22-летний сержант полиции Лос-Анджелеса, отправленный в штаб-квартиру "Клаксон Ойл" для проверки сигнала тревоги, поступившего от Лиланда. Вскоре он выходит с ним на радиосвязь и оказывается под наблюдением Грубера. Пауэлл пытается убедить Лиланда сохранять спокойствие и не терять самообладания, видя в нем настоящего героя. Дуэйн Робинсон – заместитель начальника полиции, прибывший для координации действий. Он сразу невзлюбил Лиланда за его поведение и считает, что тот лишь ухудшает положение заложников. Он пытается убедить себя, что Лиланд может быть одним из террористов или сумасшедшим, но вскоре переходит на его сторону, узнав о его действиях. Карл – правая рука Антона. В начале романа Лиланд убивает его младшего брата, Ханса, и на протяжении всего остального времени Карл жаждет мести. Мистер Риверс – президент "Клаксон Ойл", организатор рождественской вечеринки и человек, организовавший поездку для Лиланда. Риверс быстро вызывает неприязнь у Лиланда и становится заложником Грубера, чтобы тот выдал код от сейфа, в котором хранятся миллионы долларов. Риверс отказывается, и Грубер стреляет ему в лацкан пиджака, убивая его. Гарри Эллис – скользкий руководитель в здании "Клаксон Ойл", изменяющий Стефани Дженнаро и употребляющий наркотики, такие как кокаин, что вызывает неприязнь Лиланда. В середине романа Эллис пытается помочь террористам и себе, уговаривая Лиланда сдаться. Когда Лиланд отказывается от его предложения, Грубер убивает Эллиса, и Лиланд чувствует себя ответственным за его смерть.

Прием

Газета Los Angeles Times назвала книгу "Ничто не длится вечно" "яростной, кровавой и беспощадной, настолько блестящей по замыслу и исполнению, что её стоит прочитать за один присест".