Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Switch/I Only Want to Be with You" (стилизованный как SWITCH/I ONLY WANT TO BE WITH YOU) — это сингл с двумя заглавными композициями в исполнении бывшей вокалистки m-flo, LISA. Сингл достиг 43-й позиции в чартах Oricon и стал последним синглом LISA, вошедшим в топ-50. В треке "Switch" участвуют хип-хоп дуэт Heartsdales и певица Koda Kumi, а трек "I Only Want to Be with You" представляет собой кавер-версию одноименной песни Dusty Springfield 1953 года.
"Switch/I Only Want to Be with You" (stylized as SWITCH/I ONLY WANT TO BE WITH YOU) is a double A side by ex m flo vocalist LISA. The single charted at #43 on the Oricon charts and became the last single by LISA to chart in the top fifty. The track "Switch" features the hip hop sibling duo Heartsdales and singer Koda Kumi, while the track "I Only Want to Be with You" is a cover of the 1953 Dusty Springfield song of the same name.
Информация
"Switch/I Only Want to Be with You" – одиннадцатый сингл японской R&B-исполнительницы LISA, выпущенный на подлейбле Avex Rhythm Zone. Сингл показал низкий результат в чарте Oricon Singles Charts, достигнув 43-го места и продав 3365 копий за первую неделю. Несмотря на то, что это один из её наиболее успешных синглов по продажам, он стал последним её альбомом, попавшим в Топ-50. Хотя сингл продвигался как двойная сторона A, музыкальное видео было снято только к песне "Switch". В записи "Switch" приняли участие Кода Куми и хип-хоп дуэт Heartsdales. Все четыре артиста имели равное участие в песне, вместе исполняя припев и различные куплеты. Это было третье сотрудничество LISA с Кода Куми; ранее LISA написала музыку и помогла с текстом песни Куми "One" из её студийного альбома Grow into One, а также для песни "Magic", которая вышла за месяц до "Switch/I Only Want to Be with You" на альбоме Feel My Mind. Вторая сторона A, "I Only Want to Be with You", является кавер-версией одноименной песни Dusty Springfield 1963 года. LISA исполнила больше кавер-версий на бонусном диске, выпущенном вместе с соответствующим альбомом. Обе песни вошли во второй студийный альбом LISA Gratitude: "Switch" – на первом CD, а "I Only Want to Be with You" – на втором CD, состоящем из различных кавер-версий. "Switch" использовалась в качестве заставки для игры Crimson Tears для PlayStation 2 от Capcom.
"Switch/I Only Want to Be with You" is Japanese R&B artist LISA's eleventh single under the Avex sub label Rhythm Zone. The single charted low on the Oricon Singles Charts, coming in at #43 and selling 3,365 copies within its first week. Despite it being one of her better selling singles, it would be her last album to chart in the Top 50. Although the single was promoted as a double A side, only "Switch" garnered a music video. "Switch" features Koda Kumi and hip hop duo Heartsdales. All four artists had equal parts in the song, with all four joining in the chorus and the various verses. This was the third time LISA had worked with Koda Kumi, whereas she had written the music and helped with the lyrics on Kumi's song "One" from her studio album Grow into One, and for the song "Magic", which was released one month prior to "Switch/I Only Want to Be with You" on her album Feel My Mind. The second A side, "I Only Want to Be with You" is a cover of the 1963 Dusty Springfield song of the same name. LISA would perform more cover songs on a bonus disc released on the corresponding album. Both songs would be placed on her second studio album Gratitude, with "Switch" on the first CD and "I Only Want to Be with You" on the second CD, which consisted of various cover songs. "Switch" was utilized as the opening theme for the PlayStation 2 Capcom game Crimson Tears.
Фон и состав
"Switch" была написана и сочинена как LISA, так и композитором Рюичиро Ямаки, наиболее известным своими ремиксами под псевдонимом "R. Yamaki". Ямаки ранее работал с Кода Куми над несколькими песнями, включая ремикс на её песню "Yume with You" и "S. O. S ~sound of silence~". Он также сотрудничал с такими исполнителями, как EXILE и южнокорейской группой TVXQ (известной как "Tohoshinki" в Японии). Ямаки и LISA написали музыку к песне, а LISA работала с Heartsdales над текстом. Оригинальная песня "I Only Want to Be with You" была написана и скомпонована Майком Хоукером и Айвором Рэймондом для сольного дебюта британской певицы Дасти Спрингфилд в 1963 году. Однако для версии LISA японский автор песен и исполнитель Сатоши Хидака переработал композицию, чтобы адаптировать её для современной аудитории. Несмотря на то, что песня была основной на сингле, музыкальное видео к ней не было снято и не вошло в альбом. Трек был доступен на бонус-CD к альбому Gratitude.
"Switch" was written and composed by both LISA and artist Ryuichiro Yamaki, who is best known for his remixes under the stage name "R. Yamaki". Yamaki had previously worked with Koda Kumi several songs, including the remix of her song "Yume with You" and "S. O. S ~sound of silence~." They have also worked with the likes of EXILE" and South Korean boy band TVXQ (known as "Tohoshinki" in Japan). While Yamaki and LISA wrote the song, LISA worked with Heartsdales for the lyrical portion. "I Only Want to Be with You" was originally written and composed by Mike Hawker and Ivor Raymonde for the debut solo of British singer Dusty Springfield's song of the same name in 1963. However, for LISA's version, Japanese songwriter and performer Satoshi Hidaka performed the piece to update it for modern audiences. Despite being an A side, the song did not receive a music video on the single or corresponding album. The track would be available on the bonus CD for the album Gratitude.
Музыкальное видео
Несмотря на то, что это был двойной A-сайд, музыкальное видео было снято только на песню "Switch". Видеоклип "Switch" выдержан в общей гранжевой стилистике, которая была широко распространена в североамериканских СМИ в конце 1980-х – начале 1990-х годов. Большая часть видеоклипа была снята с использованием хромакея, демонстрируя обветшалый ночной Токио и фрагменты из видеоигры Crimson Tears. Heartsdales впервые появляются сидя на полке двутавра, а Kumi – в кадре на черном фоне. На протяжении всего видеоклипа все четыре исполнительницы не появляются вместе ни разу.
Despite being a double A side, only "Switch" received a music video. The video for "Switch" carried an overall grunge theme, which was mostly present in North American media in the late 1980s to early 1990s. Most of the video utilized the green screen, showing a rundown Tokyo at night while showing clips of the Crimson Tears video game. The Heartsdales are first introduced by sitting on the flange of an I beam and Kumi's introduced in frame on a black background. At no point during the video are all four artists shown together.