Сериал «Жизнь на земле» (2000-2005) – британская драма о семье, переехавшей из Лондона в Девон. Ферма, трудности адаптации, трагические события и сельская жизнь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телесериал (2000–2005)
British television drama series (2000–2005)
«Вниз на Землю» – телесериал BBC One, впервые вышедший в эфир в 2000 году, повествующий о паре, начавшей новую жизнь на ферме в Девоне. Первые эпизоды сериала были основаны на серии книг Фэйт Аддис, рассказывающих о её реальном переезде из Лондона в Девон. Музыку к сериалу написали Шеридан Танг и Тони Хэдли, а песня "After All This Time" использовалась в заставке и титрах в 2-м и 3-м сезонах.
Down to Earth was a BBC One television drama series first broadcast in 2000 about a couple who start a new life on a Devon farm. The early episodes of the series were based on a series of books written by Faith Addis about their real life move from London to Devon. The music in the series was composed by Sheridan Tongue and Tony Hadley, and had the song "After All this Time" as its opening and closing credits in series 2 and 3.
Сюжет
В первом сериале главные роли играли Паулин Квирк в роли Фэйт Аддис, учительницы, и Уоррен Кларк в роли ее долготерпеливого мужа Брайана, когда они сталкивались с различными неудачами и трудностями, приспосабливаясь к новой сельской жизни, что усугублялось негативным отношением их детей к переезду. Сериал в целом был легким по тону, однако в третьем сезоне произошел трагический поворот после гибели Брайана в дорожно-транспортном происшествии. В 2003 году семья Аддис окончательно покинула ферму. Их сменила семья Брюэров. Мэтт Брюэр (Иан Келси) – двоюродный брат Брайана. Он покидает большой город со своей молодой женой Фрэнки (Анжела Гриффин) и тремя детьми от первого брака, чтобы переехать в Девон и заняться фермой. Через два года семья Брюэров вернулась в город, а их заменили Джеки (Дениз Уэлч), Тони Мерфи (Рикки Томлинсон) и их проблемная дочь Эмма (Зара Доусон), владелица местного паба. Пятый и заключительный сезон транслировался с 2 января 2005 года по 6 марта 2005 года.
The first series starred Pauline Quirke as Faith Addis, a teacher, and Warren Clarke as her long suffering husband Brian, as they encountered various misfortunes and difficulties in adjusting to their new rural lifestyle, which is not helped by their uncooperative children's attitude to moving to a new location. The series was generally light in tone, although took a tragic turn following Brian's death in a road accident in series three. In 2003, the Addis family leave the farm for good. They are replaced by the Brewer family. Matt Brewer (Ian Kelsey) is Brian's cousin. He leaves the big city with his young new wife Frankie (Angela Griffin) and his three children from his first marriage to move to Devon to take over the farm. Two years later the Brewer family moved back to the city and were replaced by Jackie (Denise Welch), Tony Murphy (Ricky Tomlinson), and their wayward daughter Emma (Zara Dawson), who owned the local pub. The 5th and final series was broadcast from 2 January 2005 to 6 March 2005.
Серия 4 (2004)
Таблица эпизодов|фон=#A8E4A0 |всего=5|сезон=5|название=20|режиссер=18|сценарист=18|дата выхода=18|зрители=11| зрителиR= Больше серий не выпущено.
Episode table|background=#A8E4A0 |overall=5|series=5|title=20|director=18|writer=18|airdate=18|viewers=11| viewersR= No further series have been made available.