Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 сингл Джеффа Бакли
1995 single by Jeff Buckley
"Last Goodbye" – песня 1994 года в исполнении певца и автора песен Джеффа Бакли, вошедшая в его альбом Grace. Это был второй сингл, выпущенный с альбома, после одноименной песни. Она стала самой коммерчески успешной песней Бакли в США, принеся ему запоздалый альтернативный хит в начале 1995 года, где она достигла 19-й позиции в чарте Billboard Modern Rock Tracks. В Австралии сингл достиг 88-й позиции в чарте ARIA Singles Chart. Изначально "Last Goodbye" называлась "Unforgiven" и имела более прямое роковое звучание и инструментальное оформление; впервые она была записана во время демо-сессии в 1990 году. Живая версия песни, все еще под названием "Unforgiven", была записана в 1993 году и выпущена на посмертном альбоме 2003 года Live at Sin é (Legacy Edition). Песня также заняла третье место в рейтинге "Hottest 100 of 20 Years" австралийской радиостанции Triple J.
"Last Goodbye" is a 1994 song by singer songwriter Jeff Buckley, from his album Grace. It was the second single released from the album, after the title song. It was Buckley's most commercially successful song in the US, earning him a belated alternative hit in early 1995, peaking at No. 19 on the U. S. Billboard Modern Rock Tracks chart. In Australia, the single peaked at No. 88 on the ARIA Singles Chart. "Last Goodbye" was originally titled "Unforgiven", and had a more straightforward rock feel and instrumentation; it was first recorded at a demo session in 1990. A live version of the song, still titled "Unforgiven", was recorded in 1993 and released on the posthumous 2003 album Live at Sin é (Legacy Edition). The song also featured at number 3 on Australia's Triple J's 'Hottest 100 of 20 Years' countdown.
Музыкальное видео
Для песни "Last Goodbye" был снят музыкальный клип, в котором Бакли и остальные участники группы исполняли её на сцене, а на них и стену позади проецировалось видео.
A music video was created for "Last Goodbye", which showed Buckley and the rest of the band playing the song on a stage while video was projected onto them and the wall behind them.
Появление в саундтреках и кавер-версии
Песня вошла в саундтрек к фильму «Ванильное небо» (Vanilla Sky), вышедшему в 2001 году. Она также звучит в 7-й серии 4-го сезона сериала «Половое воспитание». Кавер на эту песню в исполнении актрисы Скарлетт Йоханссон, записанный только с вокалом и фортепиано, вошел в саундтрек к фильму «Он просто не в тебя влюблен» (He's Just Not That Into You), вышедшему в 2009 году. Энди Миентус исполнил эту песню в эпизоде «Продюсеры» (The Producers) телешоу «Смеш» (Smash) в 2013 году.
The song is included in the soundtrack of the 2001 film Vanilla Sky. The song is also present in episode 7 of season 4 of Sex Education. A cover of the song by actress Scarlett Johansson, done with only voice and piano, appeared on the soundtrack of the 2009 film He's Just Not That Into You. The song was sung by Andy Mientus in the 2013 episode "The Producers" of the television show Smash.
Другие появления
12 января 2005 года знаменитая альтернативная радиостанция WHFS из Вашингтона, округ Колумбия / Балтимора, штат Мэриленд, поставила "Last Goodbye" последней композицией перед сменой руководства и переходом на формат современной латиноамериканской музыки. Другие альтернативные радиостанции также использовали эту песню в качестве финальной, в том числе WRXP в Нью-Йорке (перед началом одновременного вещания с WFAN) и WBRU в Провиденсе. Эта песня прозвучала в одном из эпизодов сериала "Hindsight".
On January 12, 2005, the famed Washington, D. C./Baltimore, MD alternative radio station WHFS played "Last Goodbye" as their final track before going under new management as a modern Latin music station. It has also been used by other alternative stations as their last song, including WRXP in New York City (before switching to a simulcast of WFAN) and WBRU in Providence. The song appeared on an episode of Hindsight.