Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"So Real" — третий сингл Джеффа Бакли из альбома Grace, выпущенного в 1994 году, и к нему был снят клип.
"So Real" is the third single from Jeff Buckley's 1994 album Grace, and also had an accompanying video.
Предыстория
Майкл Тайг, гитарист, присоединившийся к Бакли на поздней стадии записи альбома "Grace", привнес с собой рифф, который стал основным для песни "So Real" и звучит на протяжении куплетов. Песня "Forget Her" изначально входила в трек-лист альбома, но Бакли впоследствии заменил её на "So Real". Хотя эта песня и не попала на альбом, она была позже выпущена на втором диске 10-летнего юбилейного издания "Legacy Edition of Grace", а также доступна на официальном сайте Джеффа Бакли, где недавно было опубликовано видео, смонтированное из архивных кадров с Бакли при жизни. Это видео также можно найти на DVD, прилагаемом к вышеупомянутому "Legacy Edition". "Мне нравится "So Real", потому что в ней играет тот самый квартет, который вы видите на фотографии на обложке альбома, на стене. И я записал её вживую за один проход, вокал – первый дубль, всё сразу. Было три часа ночи."
Michael Tighe, a guitarist who joined Buckley late in the recording of Grace, brought with him what was to become the main riff on "So Real" that is played during the verses. "Forget Her" was originally on the album track list, but Buckley subsequently replaced it with "So Real". The former, while not appearing on the album, was subsequently released on the second disc of the 10th anniversary Legacy Edition of Grace and is also on the official Jeff Buckley site, with a recent video made of existing footage of Buckley while alive. This video is also found on the DVD that comes with the aforementioned Legacy Edition. "''I love "So Real" because it's the actual quartet that you see in that picture right there that you have on the wall, on the album. And that one I produced live all one moment, the vocal is the first take, all one take. It was three o'clock in the morning."
Музыкальное видео
Музыкальный клип на песню "So Real" сняла английский режиссер Софи Мюллер в Нью-Йорке. В клипе Джефф Бакли едет на велосипеде по улицам Нью-Йорка к закусочной. Усевшись в закусочной и пообщавшись с другими посетителями, он замечает, что его велосипед украла группа горилл. Преследуя горилл, Бакли начинает раздеваться в лучах вечернего солнца. Параллельно с основной сюжетной линией в клипе показаны сюрреалистические кадры с Бакли и его группой, исполняющими песню. Зимой 1994 года Мюллер встретилась с Бакли, чтобы обсудить идеи для клипа. Позже Мюллер описала процесс создания клипа как "странный, мечтательный и кошмарный". Накануне съемок бюджет был сокращен вдвое. После выхода клип редко показывали по телевидению. В 1997 году его показали на похоронах Бакли.
A music video for "So Real" was directed by English filmmaker Sophie Muller, and filmed in New York City. The video depicts Jeff Buckley riding a bicycle through the streets of New York City to a diner. After finding a seat at the diner and interacting with other customers, he notices his bicycle being stolen by a group of gorillas. Pursuing the gorillas, Buckley begins to undress himself while in the evening sunlight. Alongside the video's main narrative, surreal footage of Buckley and his band performing the song is featured throughout. During the winter of 1994, Muller met with Buckley to discuss ideas for the video. Muller would later describe the video's production as "weird and dreamy and nightmarish". The night before filming, the budget was cut in half. The video received little play on television following its release. In 1997, It was screened at Buckley's funeral.