Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Finders Keepers — видеоигра, разработанная Дэвидом Джонсом и первая часть серии Magic Knight. Она была издана на лейбле Mastertronic для платформ ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX, Commodore 64 и Commodore 16 в 1985 году. Выпущена в Соединённом Королевстве по бюджетной цене £1,99. Finders Keepers — это платформер с элементами лабиринта. На ZX Spectrum было продано более 117 000 копий, а на всех 8-битных платформах — более 330 000 копий, что делает её второй по популярности оригинальной игрой Mastertronic после BMX Racers.
Finders Keepers is a video game written by David Jones and the first game in the Magic Knight series. It was published on the Mastertronic label for the ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX, Commodore 64, and Commodore 16 in 1985. Published in the United Kingdom at the budget price of £1.99. Finders Keepers is a platform game with some maze sections. On the ZX Spectrum it sold more than 117,000 copies and across all 8 bit formats more than 330,000 copies, making it Mastertronic's second best selling original game after BMX Racers.
Сюжет
Король Ибсисимы послал Волшебного Рыцаря в Замок Спритленд, чтобы найти особый подарок для принцессы Герминтруды. Если Волшебный Рыцарь успешно завершит своё задание, он докажет, что достоин присоединиться к знаменитому "Многоугольному Столу" – отсылке к мифическому Круглому Столу из легенд о короле Артуре.
Magic Knight has been sent to the Castle of Spriteland by the King of Ibsisima in order to find a special present for Princess Germintrude. If Magic Knight is successful in his quest, he may have proved himself worthy of joining the famous "Polygon Table", a reference to the mythical Round Table from the legends of King Arthur.
Геймплей
Герой начинает в тронном зале короля и переносится через телепорт в замок. Замок состоит из двух типов игровых зон: комнат с переключением экранов в стиле платформера и двух больших лабиринтов с прокруткой. На ZX Spectrum, Amstrad CPC и MSX это "Холодный верхний лабиринт" и "Слизкий нижний лабиринт"; на Commodore 64 они представлены как "Замковые сады" и "Замковые подземелья". Дополнительной особенностью игрового процесса является возможность собирать предметы (находящиеся как в комнатах, так и в лабиринтах), разбросанные по замку, и продавать их за деньги. Некоторые из этих предметов могут комбинироваться или взаимодействовать, создавая предмет большей ценности (например, слиток свинца и философский камень, взаимодействуя, создают слиток золота). На экране отображается как сумма денег, которую несет Магический Рыцарь, так и рыночная стоимость его инвентаря. Покупка и продажа предметов осуществляется через торговцев, живущих в замке. Замок Спритленда полон опасных существ, обитающих в его многочисленных комнатах и обоих лабиринтах, а столкновение с ними отнимает силу у Магического Рыцаря. Если он теряет всю свою силу, он теряет одну из четырех жизней.
The hero starts in the King's throne room and is transported, via a teleporter, to the castle. The castle is made up of two types of playing area: flick screen rooms in the manner of a platform game and two large scrolling mazes. On the ZX Spectrum, Amstrad CPC, and MSX these are "Cold Upper Maze" and the "Slimey Lower Maze"; on the Commodore 64 they consist of "The Castle Gardens" and "The Castle Dungeons". An additional aspect of the gameplay is the ability to collect objects (found in both the rooms and the mazes) scattered around the castle and sell them for money. Some of these objects can combine or react to create an object of higher value (for example, the bar of lead and the philosopher's stone react to create a bar of gold). Both the amount of money Magic Knight is carrying and the market value of his inventory are displayed on screen. The buying and selling of objects is done with the various traders who live in the castle. The Castle of Spriteland is full of dangerous creatures who inhabit its many rooms as well as both of its mazes and collision with these saps Magic Knight's strength. If he loses all his strength then he loses one of his four lives.
Прием
Zzap!64 были впечатлены игрой, которую назвали "маленьким шедевром" и "качественным продуктом от Mastertronic". Ей была поставлена общая оценка 90%.
Zzap!64 were impressed by the game which was described as a "little masterpiece" and "another quality product from Mastertronic." It was given a 90% overall rating.
Наследие
За Finders Keepers последовали еще три игры серии Magic Knight: Spellbound (1985), Knight Tyme (1986) и Stormbringer (1987). Это прежде всего графические приключения, содержащие небольшие элементы платформера.
Finders Keepers was followed up by three more Magic Knight games: Spellbound (1985), Knight Tyme (1986), and Stormbringer (1987). They are primarily graphic adventures with a few platform elements.