Лугбара – центральносуданская этническая группа в Уганде, ДР Конго и Южном Судане. Занимаются земледелием, разводят домашнюю птицу (особенно цесарок). Язык и культура схожи с мади.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Этническая группа центрального Судана лугбара – это этническая группа центрального Судана, проживающая преимущественно в регионе Западный Нил в Уганде и в сопредельной области Демократической Республики Конго (ДРК), а также небольшими группами в Южном Судане. Они говорят на языке лугбара, центральносуданском языке, близком к языку народа мади, с которым у них много культурных сходств.
Central Sudanic ethnic group
The Lugbara are a Central Sudanic ethnic group who live primarily in the West Nile region of Uganda, in the adjoining area of the Democratic Republic of the Congo (DRC) with a few living in South Sudan. They speak the Lugbara language, a Central Sudanic language similar to the language spoken by the Madi, with whom they also share many cultural similarities.
Традиции и культура
Традиционно, лугбара – фермеры, занимающиеся разведением домашнего скота и птицы, в основном птицы, известной как опе; они являются основными держателями этой птицы в Уганде. Лугбара населяют регион Западного Нила в Уганде, а именно города Аруа, округа Аруа, Марача, Терего, Мади Около, Юмбе и Кобоко. Лугбара разделены на множество диалектов, которые легко понятны друг другу. К ним относятся: Айиву, Марача, Терего, Вурра и Аринга. К народам, родственным лугбара по языку, относятся мади и келико в Южном Судане. У лугбара также существует особая церемония наречения имени, называемая Цикири, которая проводится при рождении каждого ребенка. В старину лугбара представляли собой общины, основанные на вождествах. У них не было королевств и царей, как у других этнических групп в Уганде. Их лидерами были, главным образом, вожди. Они заключали дружеские союзы с соседними племенами для обеспечения безопасности от нападений других народов. Ранние лугбара не имели солдат или постоянной армии в своих вождествах. Каждый трудоспособный мужчина был обязан защищать свою деревню, поэтому все трудоспособные мужчины автоматически считались воинами, хотя это и не было постоянной обязанностью. Изначально лугбара были анимистами, что подтверждается их мифологией. Однако в настоящее время христианство является преобладающей религией среди них, а ислам – второй по значимости. Согласно переписи населения Уганды 2002 года, большинство лугбара (около 48,6%) – католики, 21,4% – англиканцы и 29,1% – мусульмане-сунниты. Они являются оседлыми земледельцами-собственниками. В настоящее время основным продуктом питания является маниока. Они также выращивают просо, сорго, бобовые, горох, фасоль и различные корнеплоды. До того, как маниока была внедрена у лугбара для предотвращения голода, когда в 1960-х годах из-за засухи погибли зерновые культуры – просо и сорго, просо и сорго были их основным продуктом питания. Также важны куры, свиньи, козы, а в высокогорных районах – крупный рогатый скот. Выращиваются также арахис, кунжут, нут и сладкий картофель. Кукурузу используют для варки пива, а табак является важной товарной культурой. К новым товарным культурам относятся авокадо, ананасы и манго. В начале 1874 года на северо-востоке Демократической Республики Конго группу лугбара называли «Голыми людьми» из-за их отношения к одежде. Большинство женщин не носили рубашек, а многие даже не носили платьев, но были одеты в юбки из травы или листьев. Лугбара, как правило, выше ростом, чем многие конголезцы, и являются отличными охотниками, использующими мощные луки с длинными стрелами, наконечники которых напоминают рыболовные крючки. Эта этническая группа проживает на общей границе между Угандой и Демократической Республикой Конго, при этом большинство населения находится на конголезской стороне границы. Некоторые живут в Южном Судане. Была опубликована коллекция пословиц лугбара, а также описание связи этих пословиц с этикой. Тот же автор описал и другие аспекты традиционных обычаев и общества лугбара. Известные лугбара включают Доркуса Инзикуру, чемпионку мира в беге на 3000 метров с препятствиями в Хельсинки в 2005 году, и Джексона Асику, бывшего чемпиона Содружества по боксу в легком весе. Другой важный лугбара – Джон Мундуга, международный боксер, а также Иди Амин Дада, бывший президент Уганды, наиболее известный изгнанием азиатов. Культурным символом лугбара является леопард с 300 пятнами.
Traditionally, the Lugbara are farmers who rear some livestock and poultry, mainly guineafowl locally known as ope; they are the predominant keepers of guineafowl in Uganda. Lugbara occupy the West Nile region of Uganda (Arua City, Arua, Maracha, Terego, Madi Okollo, Yumbe and Koboko districts of Uganda to be specific). The Lugbara are divided into many dialects which are easily understandable to each other. These include: Ayivu, Maracha, Terego, Vurra and Aringa. Tribes related to the Lugbara in language include Madi and Keliko in South Sudan. The Lugbara also have a special name giving ceremony called Cikiri every time a child is born. In the early days, the Lugbara were a mainly chiefdom based community. They did not have kingdoms and kings presiding over them like other ethnic groups in Uganda. They mainly had chiefs who were their leaders. They formed friendly alliances with neighbouring tribes so as to ensure their security against attacks from other ethnic groups. The earlier Lugbara did not have soldiers or a standing army in their chiefdoms. Every able bodied man had the duty to protect his village hence all able bodied men were automatically considered a soldier though this was not a permanent duty. The Lugbara were originally animists as their mythology attests. However, Christianity is now the predominant religion amongst them with Islam another major religion. According to the 2002 Census of Uganda, the majority of Lugbara people at around 48.6% are Roman Catholic, while 21.4% are Anglican and 29.1% are Sunni Muslim. They are settled subsistence farmers. Cassava is now the traditional staple. They also grow millet, sorghum, legumes, pigeon peas, beans and a variety of root crops. Before cassava was introduced to the Lugbara to manage famine when the cereals millet and sorghum failed due to drought in the 1960s; millet and sorghum used to be their staple food. Chicken, pigs, goats, and at higher elevations, cattle are also important. Groundnuts, simsim [sesame], chick peas and sweet potatoes are also grown. Maize is grown for brewing beer, and tobacco is a very important cash crop. Emerging cashcrops are avocado, pineapple, and mangoes. In early days of 1874 the North Eastern side of the Democratic Republic of Congo, a faction of the Lugbara were called "The Naked People", due to their attitude towards clothing. Most women did not wear shirts and many of them did not wear even dresses, but they were covered with grass skirts or leaves. Taller than many Congolese, the Lugbara men are great hunters as well, using powerful bows with long arrows that have fishing hooks type tips. This ethnic group straddles the common border between Uganda and the Democratic Republic of Congo with the majority of their population in the Congo side of the border. Some live in South Sudan. A collection of the proverbs of the Lugbara have been published, and also a description of how their proverbs relate to ethics. The same author has described other parts of traditional Lugbara customs and society. Famous and well known Lugbara include Dorcus Inzikuru, the 3000 metre steeple chase world champion in Helsinki 2005 and Jackson Asiku, the previous Commonwealth boxing light weight champion. Another important Lugbara is John Munduga, an international boxer plus Idi Amin Dada, former president of Uganda mostly remembered/ known for expelling the Asians. The cultural symbol of the Lugbara is a leopard with 300 spots.