Говардхан Питхам: Древний центр индуизма и Адвайта Веданты в Пури
Govardhan Math
Говардхан Питхам: древняя индуистская обитель в Пури, Индия. Центр Адвайта Веданты, основанный Ади Шанкарой. Территория влияния – Вост. Индия и др. страны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Религиозное учреждение в индуизме
Religious institution in Hinduism
Пурвамная Шри Говардхана Питам, или Говардхан Матх, – один из четырех главных питхов, основанных философом и святым Ади Шанкарой для сохранения и распространения индуизма и Адвайты Веданты, учения о недуализме. Расположенный в Пури, штат Одиша, Индия, он является Восточным Амнея Питом среди пяти питхов, остальные – Срингери Шарада Питам (Карнатака) на юге, Дварака Шарада Питам (Гуджарат) на западе и Бадари Джиотирматтха Питам (Уттаракханд) на севере. Он связан с храмом Джаганнатха. Вся восточная часть Индийского субконтинента считается территорией Шри Говардхан Питха. Это включает в себя индийские штаты Бихар, Джаркханд, Чхаттисгарх, Андхра-Прадеш до Раджамундри, Одиша, Западная Бенгалия, Ассам, Аруначал-Прадеш, Манипур, Нагаленд, Сикким, Мегхалая, Телангана, Трипура, Мизорам и Уттар-Прадеш до Праяга. Также к духовной территории Матха относятся страны Непал, Бангладеш и Бутан, а также регионы Юго-Восточной Азии и Тибета. Пури, Праяградж, Гая и Варанаси – одни из священных мест, находящихся под покровительством этого Матха.
Purvamnaya Sri Govardhana Pitham or Govardhan Math is one amongst the four cardinal pithams established by the philosopher saint Adi Shankara to preserve and propagate Hinduism and Advaita Vedanta, the doctrine of non dualism. Located in Puri in Odisha, India, it is the Eastern Āmnāya Pītham amongst the five pithams, with the others being the Sringeri Śārada Pīṭhaṃ (Karnataka) in the South, Dvārakā Śāradā Pītham (Gujarat) in the West, Badari Jyotirmaṭha Pīṭhaṃ (Uttarakhand) in the North It is associated with the Jagannath temple. The whole of the Eastern part of the Indian subcontinent is considered as the territory of Sri Govardhan Peeth. This includes the Indian states of Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Andhra Pradesh till Rajamundry, Odisha, West Bengal, Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Nagaland, Sikkim, Meghalaya, Telangana, Tripura, Mizoram, and Uttar Pradesh till Prayag. The countries Nepal, Bangladesh, and Bhutan as well as the Southeast Asian and Tibetan regions, are also considered spiritual territory of the math. Puri, Prayagraj, Gaya and Varanasi are some of the holy places under this Math.
Предыстория
Согласно традиции, сложившейся в XIII–XV веках, Говардхана-матха является одним из четырех главных институтов, основанных Ади Шанкарой (ок. VIII века н.э.), который в более поздней традиции считается возродителем ведического индуизма. Четыре главных ученика Шанкары – Падмапада, Хастамалака, Вартикакара (или Сурешвара) и Тотакачарья – были назначены руководителями этих четырех центров обучения, расположенных на севере, юге, востоке и западе Индии. Последующие главы каждого из этих четырех монастырей известны как Шанкарачарьи в честь основателя матхи, Ади Шанкары. Таким образом, они являются лидерами дашанами-саньясинов, которым доверено хранение Адвайта-Веданты. В 1992 году он отошел от дел, назначив Нискалананда Сарасвати своим преемником. Нискалананда Сарасвати родился в Дарбханге в 1943 году, он был сыном радж-пандиты махараджи Дарбханги. Он решил принять саньясу, будучи студентом Тиббия-колледжа, и посвятил время изучению шастр в Каши, Вриндаване, Наймисаранье, Шрингери и других местах. В 1974 году он принял дикшу от Свами Карпатри, который дал ему имя Нискалананда. 11 февраля 2018 года в Пури было отмечено серебряное (25-летие) юбилея паттабхишеки (коронации) Свами Нишчалананда Сарасвати в присутствии главного министра Ориссы Навина Патнаика, бывшего короля Непала Гьянендры Бир Бикрама Шаха Дева и Гаджапати Махараджи Дибьясинги Деба из Пури.
According to tradition, as established in the 13th 15th century, Govardhana matha is one of four cardinal institutions established by Adi Shankara (c. 8th century CE), regarded by later tradition as the reviver of Vedic Hinduism. Shankara's four principal disciples, Padma Pada, Hasta Malaka, Vartika Kara or Sureshvara and Totakacharya were assigned to these four learning centers in the north, south, east and west of India. The subsequent leaders of each of these four monasteries are known as Śaṅkarāchāryas in honor of the math's founder, Adi Shankara. As such they are the leaders of the Daśanāmī Saṃnyāsins who are considered to have custody of Advaita Vedānta In 1992, he stepped down after nominating Niscalananda Saraswati as his successor. Niscalananda Saraswati was born in Darbhanga in 1943, the son of the raj Pandita of Maharaja of Darabhanga. He decided to enter sanyasa while being a student in the Tibbia College and spent time studying the shastras at Kashi, Vrindavan, Naimisaranya, Shringeri etc. In 1974, he took diksha from Swami Karpatri who gave him name Niscalananda. On 11 February 2018 silver jubilee (25th anniversary) of the pattabhisheka (coronation) of Swami Nischalananda Saraswati was celebrated in Puri in the presence of chief minister of Orissa Naveen Patnaik, former Nepal king Gyanendra Bir Bikram Shah Dev and Gajapati Maharaja Dibyasingha Deb of Puri.
Самудра Арати
Самудра Арати – это ежедневная традиция, начатая нынешним Шанкарачарьей 9 лет назад. Ежедневная практика включает в себя молитвы и огненное жертвоприношение морю в Сваргадваре в Пури учениками мата. В день Пош-Пурнимы каждый год сам Шанкарачарья выходит, чтобы вознести молитвы морю.
The Samudra Arati is a daily tradition started by the present Shankaracharya 9 years ago. The daily practise includes prayer and fire offering to the sea at Svargadvara in Puri by disciples of the matha. On Paush Purnima of every year the Shankaracharya himself comes out to offer prayers to the sea.