Аксель и Эйгиль Аксель: История любви и противоречий
Axel and Eigil Axgil
Аксель и Эйгиль Аксель – датские пионеры ЛГБТ-движения, первая зарегистрированная однополая пара в мире (1989). Основатели первой гей-организации в Дании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аксель Акгиль (3 апреля 1915 – 29 октября 2011) и Эйгиль Акгиль (24 апреля 1922 – 22 сентября 1995) – датские активисты ЛГБТК+ и долгосрочные партнеры. Они стали первой в мире однополой парой, официально зарегистрировавшей свои отношения после легализации однопольных партнерств в Дании в 1989 году, что стало знаковым законом, добившись принятия которого они сыграли ключевую роль. Они взяли общую фамилию Акгиль, образованную из их личных имен, в знак своей преданности друг другу.
Axel Axgil (3 April 1915 – 29 October 2011) and Eigil Axgil (24 April 1922 – 22 September 1995) were Danish gay activists and a longtime couple. They were the first gay couple in the world to enter into a registered partnership following Denmark's legalisation of same sex partnership registration in 1989, a landmark legislation which they brought about. They adopted the surname, Axgil, a combination of their given names, as an expression of their commitment.
Биография
Аксель, урождённый Аксель Лундаль Мадсен, и Эйгиль, урождённый Эйгиль Эскильдсен, вдохновлённые Всеобщей декларацией прав человека ООН 1948 года, вместе с друзьями основали F 48 или Forbundet af 1948 (Ассоциация 1948 года) – первую датскую организацию по защите прав геев. Ежегодная церемония награждения ЛГБТ Дании, Danish Rainbow Awards – AXGIL, названа в их честь. В 2012 году стало известно, что во время немецкой оккупации Дании во Второй мировой войне Эйгиль вступил в Ваффен-СС в 1943 году и служил там до конца войны. После войны Эйгиля Акгиля привлекли к ответственности за службу в Ваффен-СС, но ему удалось сохранить это в тайне, пока Аксель Акгиль, неохотно, не подтвердил это в своей биографии, опубликованной в 2012 году. Это откровение вызвало волнение и споры из-за вклада Акгилей в датское ЛГБТ-сообщество, и появились призывы к ЛГБТ Дании исключить их фамилию из названия "Danish Rainbow Awards – AXGIL".
Axel, born Axel Lundahl Madsen, and Eigil, born Eigil Eskildsen, inspired by the 1948 UN Declaration of Human Rights, together with friends, founded F 48 or Forbundet af 1948 (The Association of 1948), Denmark's first gay rights organization. LGBT Denmark's annual awards show, Danish Rainbow Awards – AXGIL, is named after them. In 2012, it was revealed that in the midst of Germany's occupation of Denmark during World War II, Eigil had enlisted in the Waffen SS in 1943 and served with them until the end of the war. Eigil Axgil was subsequently prosecuted for his Waffen SS membership after the war but managed to keep it mostly to himself until Axel Axgil, rather reluctantly, confirmed it in his biography which was released in 2012. The revelation thus sparked turmoil and controversy because of the Axgils' contribution to the Danish LGBT community, and calls were made for LGBT Denmark to strike their surname from to the "Danish Rainbow Awards – AXGIL".
Смерти
Эйгиль Акгиль умер 22 сентября 1995 года в возрасте 73 лет. Аксель Акгиль умер 29 октября 2011 года в возрасте 96 лет.
Eigil Axgil died on 22 September 1995 at the age of 73. Axel Axgil died on 29 October 2011 at the age of 96.