Введение
Свято-Станиславская римско-католическая оратория (Kościół Świętego Stanisława) – римско-католический приход, расположенный в историческом районе Митчелл-стрит города Милуоки, штат Висконсин. Проектирование храма было поручено польскому дворянину Леонарду Ковальскому, одному из первых польских поселенцев Милуоки, который взял имя Леонард Шмидтнер и говорил на немецком языке. Являясь одним из так называемых «польских соборов» Милуоки, приход был основан в 1866 году польскими иммигрантами в архиепископии Милуоки. Приход Святого Станислава стал третьей римско-католической польской церковью в Соединенных Штатах и первой, основанной в городской местности. Первоначально община располагалась в старом деревянном здании, которое было приобретено в 1866 году у соседней лютеранской церкви Святого Стефана за 4500 долларов. Современное здание с двумя башнями было достроено в 1873 году, а приходская школа – в 1889 году. В настоящее время церковь является домом для общины латинской мессы Милуоки. Церковь была возведена в ранг оратории Института Христа Царя Вселенной, ордена священников, посвятивших себя совершению традиционной латинской мессы. В последние годы церковь была полностью отреставрирована как внутри, так и снаружи. Реставрационные работы включали восстановление алтаря и сакрального искусства, воссоздание витражей, замену медной кровли, а также другие функциональные и эстетические улучшения и реставрационные работы.
Посвящение
Католическая церковь Святого Станислава была посвящена Станиславу Щепановскому, польскому мученику и святому Римско-католической церкви.
История
Сдвиг экономики в 1880-х годах от торговли к промышленности привел к быстрому притоку католиков из Восточной Европы в регион. Церковь Святого Станислава и прилегающий район быстро стали центром польской жизни в Милуоки. Митчелл-стрит часто называли «Польской Гранд-авеню», что отражало её значимость и отличие от немецкой Гранд-авеню (ныне Висконсин-авеню) – популярной торговой улицы в центре города. С 1876 по 1883 год приход окормлял пастор Гяцинт (Яцек) Гульский. 1 мая 1886 года около 2000 польских рабочих собрались у церкви Святого Станислава, чтобы организоваться и протестовать против десятичасового рабочего дня. Заводы закрывались, когда они маршировали по городу, увеличивая свои ряды до шестнадцати тысяч человек. Вскоре после этого произошла трагедия в Бэй-Вью, когда государственная милиция столкнулась с протестующими, разбив лагерь на прокатном заводе в Бэй-Вью. Церковь основала несколько других польскоязычных приходов в районах Ист-Сайд и Джонс-Айленд. К 1903 году в Милуоки проживало наибольшее количество католиков среди всех городов, что способствовало укреплению польского присутствия в других растущих промышленных городах, входивших в Архиепископию Милуоки. 14 января 1914 года стал кульминацией празднования назначения отца Эдварда Козловского первым польским епископом Милуоки. Он был лишь вторым польскоязычным епископом в Америке после назначения епископа Пола Питера Рода в Чикаго в 1908 году. Был организован парад от собора Святого Иоанна, где состоялось рукоположение отца Козловского, до церкви Святого Станислава в карете, запряженной четырьмя лошадьми. Проезжая по улицам Милуоки, освещенным факелами, около 50 000 человек собрались у церкви, чтобы увидеть возложение епископской митры на епископа Козловского. Год спустя толпы вновь собрались у церкви после того, как епископ Козловский заболел от заражения крови и скончался 7 августа 1915 года; на похоронах присутствовало 30 000 скорбящих. Епископ Пол Род произнес на отпевании знаменитые слова: «Как трудно нам было получить второго польского епископа, и как легко его потерять».
On May 1, 1886 about 2,000 Polish workers gathered at St. Stanislaus to organize and protest the 10 hour work day. Factories closed down as they marched through the city adding to their numbers, until sixteen thousand strong. The Bay View Tragedy later followed when State Militia confronted protesters who had camped out at the rolling mill in Bay View. The church started a number of other Polish speaking congregations in the East Side and Jones Island neighborhoods. By 1903, Milwaukee held the largest number of Catholics found in any city, and helped to establish a presence in other growing industrial towns that were part of the Archdiocese of Milwaukee. January 14, 1914 was the focal point of the celebration of Father Edward Kozlowski being named as Milwaukee's first Polish bishop. He was only the second Polish speaking Bishop in America, following the appointment of Bishop Paul Peter Rhode in Chicago in 1908. A parade was organized from St. John’s Cathedral, where Father Kozlowski had been consecrated, to Saint Stanislaus in a carriage pulled by four horses. Passing along Milwaukee’s streets, which had been lit with torches, an estimated 50,000 gathered at the church to witness Bishop Kozlowski's assumption of the bishop's mitre. Crowds gathered once again at the church a year later after Bishop Kozlowski fell ill from blood poisoning and died on August 7, 1915; 30,000 mourners attended the funeral. Bishop Paul Rhode famously declared at the memorial service: “How difficult it was for us to obtain a second Polish bishop, and how easy to lose him.”
In 1926 the school was expanded and given a new facade. The original copper sheet domes of the church were replaced with 23 carat gold leaf in 1966, and all of the stained glass windows were removed. A mural featuring the iconic Our Lady of Czestochowa was also added to the Mitchell Street side. As the city's Polish American population slowly followed the urban sprawl that began in the 1950s, they were replaced by other ethnic groups. St. Stanislaus continues to serve the local community, now mostly Hispanic, by offering bilingual confession and Sunday services in Spanish. In May 2007, St. Stanislaus became the home of the Archdiocese of Milwaukee's Latin Mass community, offering the "missa extraordinaria" (the 1962 missal of John XXIII) weekly on Sundays, at 10:00 AM. While Mass in Spanish was relocated to neighboring St. Anthony's Church, St. Stanislaus continues to offer the "missa ordinaria" (the 1970 missal of Paul VI) in English each Saturday evening, at 4:00 PM. In 2008, the church was erected an Oratory of the Institute of Christ the King Sovereign Priest, an order of priests dedicated to the celebration of the Traditional Latin Mass. Canon Olivier Meney of the Institute was appointed the rector of the oratory.
В 1926 году школу расширили и придали ей новый фасад. В 1966 году оригинальные медные купола церкви были заменены 23-каратным золотым листом, а все витражи были демонтированы. На стороне здания, выходящей на Митчелл-стрит, была добавлена фреска с изображением иконы Ченстоховской Богоматери. По мере того как польско-американское население города постепенно перемещалось в пригороды, начиная с 1950-х годов, его заменяли другие этнические группы. Церковь Святого Станислава продолжает служить местному сообществу, которое теперь в основном испаноязычное, предлагая двуязычную исповедь и воскресные службы на испанском языке. В мае 2007 года церковь Святого Станислава стала домом для общины латинской мессы Архиепископии Милуоки, где еженедельно по воскресеньям в 10:00 проводятся богослужения по миссалу 1962 года Иоанна XXIII ("missa extraordinaria"). Месса на испанском языке была перенесена в соседнюю церковь Святого Антония, но в церкви Святого Станислава по-прежнему проводятся богослужения по миссалу 1970 года Павла VI ("missa ordinaria") на английском языке каждую субботу вечером в 16:00. В 2008 году церковь была возведена в ранг оратории Института Христа Царя Суверенного Священника – ордена священников, посвятивших себя совершению традиционной латинской мессы. Каноник Оливье Мене из Института был назначен ректором оратории.
On May 1, 1886 about 2,000 Polish workers gathered at St. Stanislaus to organize and protest the 10 hour work day. Factories closed down as they marched through the city adding to their numbers, until sixteen thousand strong. The Bay View Tragedy later followed when State Militia confronted protesters who had camped out at the rolling mill in Bay View. The church started a number of other Polish speaking congregations in the East Side and Jones Island neighborhoods. By 1903, Milwaukee held the largest number of Catholics found in any city, and helped to establish a presence in other growing industrial towns that were part of the Archdiocese of Milwaukee. January 14, 1914 was the focal point of the celebration of Father Edward Kozlowski being named as Milwaukee's first Polish bishop. He was only the second Polish speaking Bishop in America, following the appointment of Bishop Paul Peter Rhode in Chicago in 1908. A parade was organized from St. John’s Cathedral, where Father Kozlowski had been consecrated, to Saint Stanislaus in a carriage pulled by four horses. Passing along Milwaukee’s streets, which had been lit with torches, an estimated 50,000 gathered at the church to witness Bishop Kozlowski's assumption of the bishop's mitre. Crowds gathered once again at the church a year later after Bishop Kozlowski fell ill from blood poisoning and died on August 7, 1915; 30,000 mourners attended the funeral. Bishop Paul Rhode famously declared at the memorial service: “How difficult it was for us to obtain a second Polish bishop, and how easy to lose him.”
In 1926 the school was expanded and given a new facade. The original copper sheet domes of the church were replaced with 23 carat gold leaf in 1966, and all of the stained glass windows were removed. A mural featuring the iconic Our Lady of Czestochowa was also added to the Mitchell Street side. As the city's Polish American population slowly followed the urban sprawl that began in the 1950s, they were replaced by other ethnic groups. St. Stanislaus continues to serve the local community, now mostly Hispanic, by offering bilingual confession and Sunday services in Spanish. In May 2007, St. Stanislaus became the home of the Archdiocese of Milwaukee's Latin Mass community, offering the "missa extraordinaria" (the 1962 missal of John XXIII) weekly on Sundays, at 10:00 AM. While Mass in Spanish was relocated to neighboring St. Anthony's Church, St. Stanislaus continues to offer the "missa ordinaria" (the 1970 missal of Paul VI) in English each Saturday evening, at 4:00 PM. In 2008, the church was erected an Oratory of the Institute of Christ the King Sovereign Priest, an order of priests dedicated to the celebration of the Traditional Latin Mass. Canon Olivier Meney of the Institute was appointed the rector of the oratory.