Введение

"The Bottle Deposit" – это двухсерийный эпизод, 131-й и 132-й эпизоды, а также 21-й и 22-й эпизоды седьмого сезона ситкома NBC Seinfeld, впервые показанный 2 мая 1996 года. Изначально это был часовой эпизод, но он был разделен на две части для показа в синдикации. Авторами эпизода выступили Грегг Кавет и Энди Робин, а режиссером – Энди Акерман. В этом эпизоде Ньюман и Крамер разрабатывают план по сдаче пустых бутылок и банок в Мичигане, где за каждую платят десять центов, что на пять центов больше, чем в Нью-Йорке. Это приводит к автомобильной погоне после встречи с механиком, укравшим машину Джерри, в которой также находятся клюшки для гольфа, ранее принадлежавшие Джону Ф. Кеннеди. Тем временем Джорджу дают важное задание на работе, но он не знает, в чем оно заключается, и слишком стесняется попросить начальника рассказать ему подробности.

Часть 1

Поскольку он будет в отъезде, мистер Питерман просит Элейн сделать ставку за него на аукционе Sotheby's на наборе клюшек для гольфа, некогда принадлежавших Джону Ф. Кеннеди. Джерри берет Элейн на аукцион, где они сталкиваются с Сью Эллен Мишке, соперницей Элейн. Они язвительно переговариваются друг с другом, спровоцировав торговую войну за клюшки. В итоге Элейн платит 20 000 долларов, вдвое превысив сумму, которую Питерман разрешил ей потратить. Элейн оставляет клюшки в машине Джерри. Ньюман узнает, что бутылки и банки можно сдать за 5 центов в Нью-Йорке, но за 10 центов в Мичигане. Крамер говорит ему, что невозможно получить прибыль от сдачи бутылок в Мичигане из-за расходов на бензин, плату за проезд и аренду грузовика. Однако, подсчитывая самостоятельно, Ньюман вспоминает, что за неделю до Дня матери в Сагино (штат Мичиган) ожидается большой объем почты, которую нужно будет сортировать. Он записывается в штат водителей почтового грузовика, который будет перевозить дополнительную почту с четырех основных машин, оставляя достаточно места для бутылок и банок, чтобы сдать их в Мичигане и избежать расходов на аренду грузовика. Ньюман и Крамер принимаются собирать и воровать банки и бутылки. Мистер Вильгельм отчитывает Джорджа за то, что ему приходится повторять указания. Обсуждая с ним важный проект, Вильгельм заходит в ванную. Джордж ждет снаружи, но затем обнаруживает, что Вильгельм объяснял детали проекта в ванной, полагая, что Джордж находится там. Боясь просить Вильгельма повторить указания, он вместо этого спрашивает, с чего лучше начать, и его направляют в бухгалтерию. Однако бухгалтер ничего не знает о проекте. Он звонит Вильгельму для подтверждения, но когда Джордж спрашивает, что это за проект, Вильгельм думает, что Джордж упрекает его за то, что он сразу не поверил ему. Вильгельм спрашивает, отправился ли Джордж в центр города для работы над проектом, и упоминает "песню". Полагая, что он имеет в виду песню Петулы Кларк "Downtown", Джордж и Джерри пытаются расшифровать текст, но безуспешно. Машина Джерри ломается, потому что Крамер и Ньюман, одолжившие машину, оставили свои продукты в моторном отсеке. Он отвозит ее к Тони, механику, одержимому уходом за автомобилями. После осмотра машины Тони упрекает Джерри в небрежном отношении к ней, в частности, в плохом качестве замены масла на станциях Jiffy Lube и незнании пробега, требуя, чтобы он изменил свои привычки. Устав от морализаторских нотаций Тони, Джерри просит вернуть ему машину, чтобы обратиться в другой сервис. Тони говорит, что выкатит машину, но вместо этого уезжает на ней.

Часть 2

Из-за того, что забыл принять лекарство, мистер Вильгельм завершает проект Джорджа сам. Обнаружив, что проект выполнен, он поздравляет Джорджа с успехом. Джордж озадачен, но решает не спрашивать, откуда ему так повезло. Однако, когда Штайнбрэннер видит проект, он понимает, что автор совершенно безумен, и отправляет Джорджа в психиатрическую больницу. Во время доставки почты в Сагинау, Крамер замечает украденную машину Джерри на шоссе в Огайо и сообщает об этом Джерри по мобильному телефону. По настоянию Джерри и Элейн, Крамер сворачивает с дороги в Сагинау, чтобы преследовать украденную машину Джерри (в которой все еще находятся клюшки для гольфа JFK). Пытаясь не отстать, Крамер выбрасывает бутылки, банки, почтовые сумки и, в конце концов, самого Ньюмана, чтобы грузовик поехал быстрее. Ньюман добирается до дома фермера, где ему предлагают приют. Пока Крамер продолжает погоню, Тони бросает в него все клюшки для гольфа и сумку для гольфа, выводя грузовик из строя. Крамер собирает разбросанные клюшки и встречается с Ньюманом на ферме, прямо перед тем, как их обоих выгоняют из-за любовной связи Ньюмана с дочерью фермера. Элейн отдает клюшки для гольфа, некоторые из которых были погнуты во время погони, мистеру Питерману. Он предполагает, что их изношенный вид – результат того, что Кеннеди срывал злость на поле для гольфа.

Производство

Как и большинство двухсерийных эпизодов «Сайнфелда», «Залог за бутылки» изначально задумывался как обычный получасовой эпизод, значительно превысивший отведенные 23 минуты во время съемок, и был дополнен до часового формата с помощью дополнительных сцен после того, как продюсеры пришли к выводу, что сократить его до 23 минут будет слишком сложно. Сцены, добавленные во время повторных съемок, включают сюжетную линию «В центре города», разговор Джерри с детективом, опознание разбитой машины, пародию Крэмера и Ньюмана на песню «99 Bottles of Beer», ужин Ньюмана с фермером и его дочерью, а также сцену в психиатрической больнице. Восклицание дочери фермера «Прощай, Норман! Прощай!» в конце эпизода не было предусмотрено сценарием. Актриса Карен Линн Скотт ошиблась, назвав имя Ньюмана, но команда «Сайнфелда» решила, что эта оплошность сделала сцену смешнее, и оставила ее в финальной версии. Имя Ньюмана так и не было раскрыто на протяжении всего сериала. Во время съемок этой сцены бег вызвал у актера Уэйна Найта, находившегося тогда в лучшей форме, приступы сердцебиения. После консультации с врачом ему настоятельно рекомендовали похудеть, что и привело к тому, что Найт привел себя в форму.