Гамильтон-сквер, Англия: историческая площадь в Биркенхеде с наибольшим количеством зданий I класса листинга вне Лондона. Архитектура, история, Уильям Лэрд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городская площадь в Виррале, Англия
Городская площадь, расположенная в Биркенхеде, Виррал, Англия
Town square in Wirral, England
the town square located in Birkenhead, Wirral, England
Площадь Гамильтон — это городская площадь в Биркенхеде, Виррал, Англия. Эта площадь в георгианском стиле, спроектированная эдинбургским архитектором Джеймсом Гиллеспи Грэмом, обладает наибольшим количеством зданий, имеющих статус I категории охраны за пределами Лондона (после Трафальгарской площади). Она названа в честь семьи жены шотландского кораблестроителя Уильяма Лэрда.
Hamilton Square is a town square in Birkenhead, Wirral, England. The Georgian square, which was designed by Edinburgh architect James Gillespie Graham, has the most Grade I listed buildings outside London (after Trafalgar Square). It is named after the family of the wife of Scottish shipbuilder William Laird.
История
В 1801 году Биркенхед был еще небольшой, неразвитой деревней на берегу реки Мерси. С зарегистрированным населением в 110 человек он был в тени огромного морского порта Ливерпуля. В 1824 году Уильям Лэрд основал котельную в Уоллэйзи-Пул, к северу от Вудсайда. Это место впоследствии превратилось в судостроительную верфь. К 1831 году население Биркенхеда возросло до 2790 человек. С ростом экономики Биркенхеда у Лэрда созрели большие планы относительно этого района. Уже в 1824 году он приобрел земли вокруг Биркенхеда, на которых планировал построить новый город. Лэрд поручил ведущему эдинбургскому архитектору Гильспи Грэму спроектировать площадь и окружающие улицы в стиле Эдинбургского Нового города. Проект Грэма предусматривал длинные, прямые и широкие проспекты, застроенные элегантными городскими домами. Площадь Гамильтон должна была быть расположена в месте, максимально выгодном с точки зрения рельефа местности, чтобы быть видимой с набережной Ливерпуля и подчеркивать гражданскую гордость Биркенхеда. Работы на восточной стороне нового города вокруг площади Гамильтон начались в 1825 году. Однако из-за экономической депрессии в середине XIX века эта часть плана Грэма осталась единственной полностью реализованной. Название площади происходит от девичьей фамилии Мэри Гамильтон, матери жены Лэрда, Агнес Макгрегор; брат Мэри, Уильям Гамильтон, также был одним из деловых партнеров Лэрда. Поскольку площадь должна была стать центром гражданской власти Биркенхеда, на ее восточной стороне намеренно оставили свободное пространство для ратуши. 10 июля 1835 года часть этого неиспользованного участка между улицами Гамильтон и Честер была отведена под первый рынок Биркенхеда. Рост населения города привел к открытию гораздо более крупного рынка неподалеку в 1845 году. Ратуша Биркенхеда, открытая в 1887 году, была спроектирована местным архитектором Чарльзом Эллисоном. Она построена из шотландского гранита и песчаника, добытого на местном карьере в Стортоне. Верхняя часть часовой башни была восстановлена в 1901 году после пожара. В 2023 году Совет района Уайрал переехал в ратушу из ратуши Уоллси.
In 1801 Birkenhead was still a small, undeveloped village on the banks of the River Mersey. With a recorded population of 110, it was overshadowed by the huge maritime port of Liverpool. In 1824 William Laird established a boiler works at Wallasey Pool just north of Woodside. This site developed into a shipbuilding yard. By 1831 the population of Birkenhead had risen to 2,790. As Birkenhead's economy grew, Laird had great plans for the area. In 1824, he had already bought land around Birkenhead on which he planned to build a new town. Laird commissioned Gillespie Graham, a leading Edinburgh architect, to lay out a square and surrounding streets like Edinburgh New Town. Graham's design envisaged long and straight wide avenues lined with elegant town houses. Hamilton Square would be located where it would get the maximum benefit from the area's topography. This would ensure it would be visible from the Liverpool waterfront emphasising Birkenhead's civic pride. Work started on the eastern side of the new town around Hamilton Square in 1825. However, due to the economic depression throughout the mid 19th century, this would become the only part of Graham's plan to be fully completed. The square's name is taken from the maiden name, Mary Hamilton, of the mother of Laird's wife, Agnes MacGregor; Mary's brother William Hamilton was also one of Laird's business partners. As the square would be the focal point of civic authority in Birkenhead, a lot was purposely left vacant on the east side of the square for a town hall. On 10 July 1835 part of the unused site, between Hamilton Street and Chester Street, was used to establish Birkenhead's first market. An increase in the town's population led to the opening of a much larger market nearby in 1845. Birkenhead Town Hall, which opened in 1887, was designed by local architect Charles Ellison. It is built of Scottish granite and sandstone from the local quarry at Storeton. The upper part of the clock tower was rebuilt in 1901 after suffering fire damage. Wirral Borough Council relocated to the Town Hall in 2023 from Wallasey Town Hall.
Особенности
Ни одна из сторон грузинской террасы площади не является идентичной другой. Частные сады внутри площади были приобретены местным советом в 1903 году и впоследствии открыты для посещения публики. На площади расположены городской кенотаф перед ратушей, большой памятник королеве Виктории и статуя Джона Лэрда (сына Уильяма Лэрда); дом № 63 по Гамильтон-сквер, бывшая резиденция Джона Лэрда, первого члена парламента от Биркенхеда, сейчас является зданием I категории наследия, наряду со зданиями № 1–18, 35–50 и 58–62 на площади Гамильтон. Часть площади, строительство которой велось между 1825 и 1847 годами, была превращена в пешеходную зону в рамках работ стоимостью 80 миллионов фунтов стерлингов, проведенных в районе Хамильтонского квартала в период с 1995 по 2002 год. План Совета метропольного округа Вирал вновь открыть площадь для движения транспорта был отменен в январе 2016 года. Железнодорожная станция Гамильтон-сквер открылась в 1886 году.
No two sides of the square's Georgian terracing are identical. The private gardens within the square were acquired by the local council in 1903 and were subsequently opened to the public. The square include the town's cenotaph in front of the town hall, a large Queen Victoria Monument and a statue of John Laird (son of William Laird); 63 Hamilton Square, the former home of John Laird, Birkenhead's first Member of Parliament, is now a Grade I listed building, along with 1–18, 35–50 and 58–62 in Hamilton Square. Part of the square – which was built between 1825 and 1847 – was pedestrianised as part of £80m work carried out in the Hamilton Quarter area between 1995 and 2002. A plan by Wirral Metropolitan Borough Council to reopen the square to traffic, was scrapped in January 2016. Hamilton Square railway station opened in 1886.