Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клинтон А. Паккет (англ. Clinton A. Puckett; 6 марта 1926 – 3 сентября 2002) – морской пехотинец США, занимавший должность 6-го старшего сержанта Корпуса морской пехоты с 1 февраля 1973 года до увольнения в запас 31 мая 1975 года. Он принимал участие во Второй мировой войне, Корейской войне и войне во Вьетнаме, был награжден Крестом ВМС за выдающийся героизм, проявленный в Корее. Он был последним старшим сержантом Корпуса морской пехоты, служившим во Второй мировой войне.
6th Sergeant Major of the Marine Corps
Clinton A. Puckett (March 6, 1926 – September 3, 2002) was a United States Marine who served as the 6th Sergeant Major of the Marine Corps from February 1, 1973, until he retired from active duty on May 31, 1975. He served in World War II, the Korean War and the Vietnam War; receiving the Navy Cross for extraordinary heroism for actions in Korea. He was the last Sergeant Major of the Marine Corps to have served in World War II.
Ранние годы и карьера
Родился 6 марта 1926 года в Уорике, штат Оклахома, и вырос в Розуэлле, штат Нью-Мексико. 18 февраля 1944 года он поступил на службу в Корпус морской пехоты США в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, и прошел курс молодого бойца в учебном центре Корпуса морской пехоты в Сан-Диего, штат Калифорния. Затем он передислоцировался на север и присоединился к 5-й морской дивизии в лагере Пендлтон. Он проходил подготовку в составе дивизии, обучаясь специальности стрелка, и участвовал в битве за Иво-Джиму, высадившись там 19 февраля 1945 года. Позже Пакетт стал свидетелем знаменитого поднятия флага на горе Сурибачи 23 февраля 1945 года. После кампании на Иво-Джиме он был возвращен в лагерь Пендлтон, где служил военным полицейским до увольнения в 1946 году.
Born on March 6, 1926, in Waurika, Oklahoma, Puckett grew up in Roswell, New Mexico. He joined the United States Marine Corps on 18 February 1944 at Santa Fe, New Mexico, and went through recruit training at the Marine Corps Recruit Depot San Diego, California. Moving north, he joined the 5th Marine Division at Camp Pendleton. He trained with the division and as a rifleman and landed in the Battle of Iwo Jima on 19 February 1945. Puckett later witnessed the famous flag raising on Mount Suribachi on 23 February 1945. Following the Iwo campaign, he was sent back to Camp Pendleton where he served as a military policeman until his discharge in 1946.
Военная карьера
Пакетт вернулся в Корпус морской пехоты в июле 1947 года и был направлен в Сан-Диего. В конце 1947 года он получил приказ о назначении на морскую службу и провёл два с половиной года на борту крейсера "Коламбус". В мае 1948 года он был повышен до капрала, затем вернулся в Сан-Диего, где служил инструктором до 1951 года. В качестве сержанта Пакетт был направлен в Корею с ротой G, 3-го батальона 5-й морской пехоты и был повышен до старшего сержанта в октябре 1951 года. В июне 1952 года, находясь в патруле, он был награждён Военно-морским крестом за исключительный героизм против значительно превосходящих сил противника. Его патруль, действовавший далеко впереди дружественного наблюдательного поста, попал под шквальный огонь. Пакетт прикрыл отход своих людей огнём из пулемёта, несмотря на ранение в левую руку. Вернувшись на пост, он обнаружил, что трое его людей пропали без вести, и организовал небольшую спасательную группу. После короткой перестрелки на вражеской территории они обнаружили пропавших морских пехотинцев, двое из которых были тяжело ранены, и вернули их в безопасное место. Недавно повышенный в технические сержанты, Пакетт, после непродолжительной службы в лагере Пендлтон, вернулся в Сан-Диего для обучения в недавно созданной школе инструкторов. Он окончил школу первым в своём классе и был оставлен в школе в качестве инструктора. В июле 1955 года он вернулся в Корею, где служил советником Корпуса морской пехоты Кореи до сентября 1956 года. В октябре 1955 года он был повышен до мастер-сержанта. Вернувшись в лагерь Пендлтон, он был назначен первым сержантом роты, а затем начальником оперативного отдела 2-го пехотного учебного полка. Во время службы там он был повышен до первого сержанта. В апреле 1959 года Пакетт стал первым сержантом казарм морской пехоты в Перл-Харборе, а в феврале 1960 года был повышен до сержант-майора. В мае 1962 года он вернулся в лагерь Пендлтон в качестве сержант-майора 1-го разведывательного батальона 1-й морской дивизии, а в апреле 1964 года был назначен в 3-й батальон 5-й морской пехоты. В сентябре 1965 года он отправился во Вьетнам с этим батальоном (переименованным в 1-й батальон 3-й морской пехоты). После двухлетнего пребывания в составе штаба инспекторов-инструкторов 3-го батальона 23-й морской пехоты 4-й морской дивизии в Сан-Бруно, Калифорния, он вернулся на службу во Вьетнам, где служил в качестве сержант-майора 7-й морской пехоты. В сентябре 1969 года Пакетт был переназначен в лагерь Х. М. Смит на Гавайях и служил там до июля 1970 года, когда ему было приказано приступить к службе в штаб-квартире Корпуса морской пехоты. Он был персональным сержант-майором Корпуса морской пехоты до того, как 1 февраля 1973 года вступил в должность сержант-майора Корпуса морской пехоты. Он вышел в отставку из Корпуса морской пехоты 31 мая 1975 года.
Puckett returned to the Marine Corps in July 1947, and was returned to San Diego. In late 1947, he received orders to sea duty and spent two and a half years aboard the cruiser Columbus. He was promoted to corporal in May 1948, then returned to San Diego where he served as a drill instructor until 1951. As a sergeant, Puckett was ordered to Korea with Company G, 3rd Battalion 5th Marines and was promoted to staff sergeant in October 1951. While on patrol in June 1952, he was awarded the Navy Cross for extraordinary heroism against a vastly superior enemy force. His patrol, operating well forward of a friendly outpost, was pinned down by the enemy. Puckett covered the withdrawal of his men with submachine gun fire, despite being wounded in the left hand. Upon returning to the outpost, he discovered that three of his men were missing, and organized a small rescue party. After a brief skirmish in hostile territory, they located the missing Marines, two of whom were seriously wounded, and returned them to safety. Newly promoted to technical sergeant, Puckett, following a brief period of duty at Camp Pendleton, returned to San Diego to attend the newly established Drill Instructor School. He graduated first in his class and was retained by the school as an instructor. In July 1955, he returned to Korea, where he served as an advisor for the Korean Marine Corps until September 1956. He was promoted to master sergeant in October 1955. Returning to Camp Pendleton he was assigned as a company First Sergeant and later as regimental operations chief with the 2nd Infantry Training Regiment. During his tour there, he was promoted to first sergeant. Puckett became the First Sergeant of Marine Barracks, Pearl Harbor in April 1959 and was promoted to sergeant major in February 1960. In May 1962, he returned to Camp Pendleton as Sergeant Major of the 1st Reconnaissance Battalion, 1st Marine Division and in April 1964 was assigned to the 3rd Battalion 5th Marines. He went to Vietnam with that battalion (redesignated the 1st Battalion 3rd Marines) in September 1965. Following a two year tour on the Inspector Instructor Staff, 3rd Battalion 23rd Marines, 4th Marine Division in San Bruno, California, he returned to duty in Vietnam, serving as the Sergeant Major of the 7th Marines. Puckett was reassigned to Camp H. M. Smith, Hawaii, in September 1969 and served there until July 1970 when he was ordered to duty at Headquarters Marine Corps. He had been the Personnel Sergeant Major of the Marine Corps until he assumed duties as Sergeant Major of the Marine Corps on 1 February 1973. He retired from the Marine Corps on May 31, 1975.
Поздние годы
Паккетт умер 3 сентября 2002 года и был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
Puckett died on September 3, 2002, and was buried at Arlington National Cemetery.
Награждение крестом ВМС
Крест военно-морского флота вручается Клинтону А. Паккету (560129), техническому сержанту Корпуса морской пехоты США, за исключительный героизм, проявленный в ходе военных операций против вооруженного противника Организации Объединенных Наций, при исполнении обязанностей сержанта взвода роты G, третьего батальона, пятой морской пехоты, первой морской дивизии (усиленной), в бою против агрессивных сил противника в Республике Корея в ночь на 21 июня 1952 года. Когда его патруль занял позиции далеко впереди дружественного наблюдательного поста, внезапно превосходящие силы противника открыли огонь из стрелкового оружия и гранат, охватив оба фланга и прижав патруль к земле, штаб-сержант Паккет неоднократно подвергал себя массированному огню, чтобы обеспечить отход своих людей. Используя пистолет-пулемет для подавления и дезориентации противника, он уничтожил четырех врагов и, несмотря на ранение левой руки осколками гранаты, продолжал вести точный огонь до тех пор, пока последний боец патруля не покинул район. Вернувшись на наблюдательный пост и узнав, что трое его людей пропали без вести, штаб-сержант Паккет организовал небольшую спасательную группу и вернулся на вражескую территорию на их поиски. После непродолжительной перестрелки с противником он обнаружил трех пропавших без вести, двое из которых были тяжело ранены в ноги, и помог доставить их на наблюдательный пост. Благодаря своему мужественному лидерству, вдохновляющему боевому духу и решительным действиям в неблагоприятных условиях, штаб-сержант Паккет сыграл решающую роль в спасении жизней нескольких солдат. Его доблестные поступки соответствуют высочайшим традициям Военно-морской службы Соединенных Штатов.
The Navy Cross is presented to Clinton A. Puckett (560129), Technical Sergeant, U. S. Marine Corps, for extraordinary heroism in connection with military operations against an armed enemy of the United Nations while serving as a Platoon Sergeant of Company G, Third Battalion, Fifth Marines, First Marine Division (Reinforced), in action against enemy aggressor forces in the Republic of Korea on the night of 21 June 1952. With his patrol unit occupying positions well forward of a friendly outpost when a vastly outnumbering enemy force suddenly pinned down the patrol by enveloping both flanks with small arms and grenade fire, Staff Sergeant Puckett repeatedly exposed himself to the devastating fire in order to cover the withdrawal of his men. Employing a submachine gun to harass and throw the enemy off balance, he accounted for four enemy dead and, although wounded in the left hand by grenade fragments, continued to deliver accurate fire until the rear of the patrol had left the area. Upon returning to the outpost and discovering that three of his men were missing, Staff Sergeant Puckett organized a small rescue party and went back into hostile territory to search for his comrades. After a brief skirmish with the enemy, he located the three missing men, two of whom were seriously wounded in the legs, and assisted in returning them to the outpost. By his valiant leadership, inspiring fighting spirit and determined efforts in the face of heavy odds, Staff Sergeant Puckett was instrumental in saving several lives. His gallant actions were in keeping with the highest traditions of the United States Naval Service.