Введение

Бэнь транг или bánh đa nem – вьетнамский термин (буквально, «покрытый bánh»), иногда называемый рисовой бумагой, рисовыми блинчиками, рисовыми вафлями или обертками для нэмов, – это съедобные вьетнамские обертки, используемые во вьетнамской кухне, преимущественно для приготовления закусок и блюд, которые едят руками, таких как вьетнамские нэмы. Термин «рисовая бумага» иногда может быть неточным, поскольку некоторые обертки бэнь транг изготавливаются из рисовой муки с добавлением муки тапиоки или даже полностью из крахмала тапиоки. Обжаренная версия – bánh tráng nướng.

Описание

Вьетнамские bánh tráng – это съедобные рисовые обертки. Эти обертки тонкие и легкие по текстуре. Их часто используют для приготовления chả giò и gỏi cuốn. Существуют также специальные рисовые обертки, предназначенные для жарки.

Бánh đa nướng / Bánh tráng nướng (крекер с рисом на гриле)

Бэнь да нướng или Бэнь транг нướng – это обжаренные или приготовленные на гриле рисовые крекеры. Некоторые из них могут быть толще стандартной рисовой обёртки и содержать кунжут. Их часто используют в качестве топпинга в блюдах, таких как Ми Куан. Не следует путать с одноимённым блюдом уличной еды из Далата (также известным как вьетнамская пицца или кесадилья).

Бánh đa nem (вỏ ram / bánh ram) - блюдо с мясом

Это северный вьетнамский термин для рисовой бумаги. Существует особый сорт, который содержит только рисовую муку, без добавления крахмала тапиоки, воды и соли. Коричневый bánh đa nem может содержать тростниковый сироп (mật mía). Эти обертки очень тонкие и полупрозрачные. Их также не нужно замачивать в воде перед использованием. При жарке они получаются более хрустящими и менее жевательными, чем их южный аналог. Они используются для приготовления нэм куа бэ.

Бань транг ре (тканый бань транг)

Эти обертки бантранг сделаны из рисовой муки, маша (зеленых бобов), растительного масла и соли. Эти обертки тонкие и нежные. Они имеют ажурную, сетчатую структуру и обычно используются для жарки роллов ча-джо.

Бэнь транг ме (Sesame banh trang)

Эти обертки баньтран обычно изготавливаются из рисового крахмала с добавлением семян кунжута. Их текстура напоминает текстуру рисового крекера.

Бэнь транг том мэ (бень транг с кунжутом)

Эти бантранг изготавливаются с добавлением семян кунжута и сушеных креветок. Их текстура напоминает текстуру рисового крекера.

Bánh tráng sữa (молочный баньтранг)

Бánh tráng sữa делают, добавляя молоко. Этот вид bánh tráng более мягкий и должен таять во рту.

Бэнь транг део

Бэнь транг део – это мягкие и эластичные листы. Они также выпускаются с разными вкусами.

Бэнь транг мỏng (тонкий bánh tráng)

Тонкие листы, изготовленные исключительно из крахмала тапиоки. Они высушены и полупрозрачны, становясь более клейкими при контакте с водой.

Бэнь транг чуон (бань транг с банановым ароматом)

Эти обертки бань транга обычно изготавливаются с добавлением бананов. Их текстура напоминает текстуру рисового крекера.

Bánh tráng dừa (бань транг с кокосовым ароматом)

Эти обертки баньтранг обычно изготавливаются путем добавления кокосового молока, сахара, рисовой муки, семян кунжута и воды. Их текстура напоминает текстуру крекера, схожую с баньтрангом с кунжутом.

Бэнь транг фэнь сун

Бánh tráng phơi sương – это обертки из гибкой двухслойной рисовой бумаги.

Бэнь транг тррр (смешанная рисовая бумага)

Смешанная рисовая бумага изготавливается из рисовой бумаги, нарезанной соломкой, с добавлением жареных сушеных креветок с жиром.

Кулинарное применение

Обертки баньтранг обычно используются в вьетнамских блюдах нэм. Эти обертки едят сушеными (khô), жареными (rán), запеченными (nướng) или размоченными (ướt). Их обычно подают свернутыми (cuộn) или запеченными (nướng), в салатах, супах и жареных вьетнамских блюдах. Легкие, полупрозрачные традиционные обертки баньтранг обычно используются для различных вьетнамских роллов, чаще всего гой куон (салатные роллы). Хотя их обычно используют в свежих роллах, в северной вьетнамской кухне часто используют эти обертки в ча зьо (северный вьетнамский: нэм ран) – хрустящих жареных спринг-роллах. Традиционные обертки баньтранг также используются для заворачивания популярных вьетнамских блюд, таких как бань сео (вьетнамские блинчики), бо бай мон (вьетнамские семь блюд из говядины) и ка нёнг (вьетнамская рыба на гриле), а затем обмакивают в соус. Традиционные обертки баньтранг также используются для приготовления вьетнамского салата под названием бань транг трон (салат из перемешанного баньтранга). Тканые обертки баньтранг обычно обжаривают во фритюре, чтобы получить эстетически привлекательные ча зьо (вьетнамские хрустящие спринг-роллы). Обертки из кунжута обычно запекают или замачивают в воде, в зависимости от индивидуальных предпочтений по текстуре, а затем подают с салатами, ми квангом и различными другими блюдами.

За пределами Вьетнама

Баньтрангские обертки можно найти в странах, где проживает вьетнамская диаспора.