Нейлстон: История шотландской деревни и текстильного центра.

Введение

Нилстон (англ. Neilston, гэльск. Baile Nèill) — деревня и приход в Восточном Ренфрюшире, расположенная в западной центральной Низменности Шотландии. Он находится в долине Леверн, в 3 км к юго-западу от Барреда, к югу от Пейсли и к юго-юго-западу от Ренфрю, на юго-западной окраине агломерации Большого Глазго. Нилстон – это спальный район с населением чуть более 5000 человек. Нилстон упоминается в документах XII века, когда феодальный лорд Роберт де Крок передал часовню аббатству Пейсли, расположенному к северу. Приходская церковь Нилстона – здание категории B, охраняемое законом – предположительно, стоит на месте этой первоначальной часовни и является центром общины с 1163 года. От первоначальной постройки практически ничего не осталось. До индустриализации Нилстон представлял собой разбросанное сельскохозяйственное поселение, состоящее из ряда одноэтажных домов, многие из которых были крыты соломой. Здесь занимались домашним ткачеством, используя местный лён. Вода из близлежащих ручьёв вращала жернова для помола зерна и создавала подходящие условия для отбеливания льна. Урбанизация и развитие Нилстона во многом связаны с Промышленной революцией. Крупномасштабная переработка текстиля была внедрена в Нилстон примерно в середине XVIII века с постройкой нескольких хлопчатобумажных фабрик. В XVIII веке Нилстон стал центром отбеливания и печати хлопка и ситца, что развилось в прядильное и красильное производство, которое продолжалось до начала XX века. Несмотря на то, что Нилстон известен как бывшая деревня мельниц, сельское хозяйство играло и продолжает играть важную экономическую роль. Ежегодная сельскохозяйственная выставка в Нилстоне является важным торговым и культурным событием для фермеров из юго-западной Шотландии каждую весну. Хотя тяжёлая промышленность пришла в упадок во второй половине XX века, Нилстон, являясь частью густонаселённого Центрального пояса Шотландии, продолжал расти как пригородная деревня, благодаря своему расположению между Пейсли и Глазго: население увеличилось с примерно 1000 человек в 1800 году до 5168 в 2001 году. Расширение продолжается за счёт строительства новых жилых комплексов.

Village in East Renfrewshire, Scotland

Neilston (, Baile Nèill, ) is a village and parish in East Renfrewshire in the west central Lowlands of Scotland. It is in the Levern Valley, 2 mile (3 km) southwest of Barrhead, south of Paisley, and south southwest of Renfrew, at the southwestern fringe of the Greater Glasgow conurbation. Neilston is a dormitory village with a resident population of just over 5,000 people. Neilston is mentioned in documents from the 12th century, when the feudal lord Robert de Croc, endowed a chapel to Paisley Abbey to the North. Neilston Parish Church—a Category B listed building—is said to be on the site of this original chapel and has been at the centre of the community since 1163. Little remains of the original structure. Before industrialisation, Neilston was a scattered farming settlement composed of a series of single storey houses, many of them thatched. Some domestic weaving was carried out using local flax. Water power from nearby streams ground corn and provided a suitable environment for bleaching the flax. The urbanisation and development of Neilston came largely with the Industrial Revolution. Industrial scale textile processing was introduced to Neilston around the middle of the 18th century with the building of several cotton mills. Neilston became a centre for cotton and calico bleaching and printing in the 18th century, which developed into a spinning and dying industry, and continued into the early 20th century. Although Neilston is known as a former milling village, agriculture has played, and continues to play, an economic role. The annual Neilston Agricultural Show is an important trading and cultural event for farmers from southwest Scotland each spring. Although heavy industry died out in the latter half of the 20th century, as part of Scotland's densely populated Central Belt, Neilston has continued to grow as a commuter village, supported by its position between Paisley and Glasgow, from roughly 1,000 people in 1800 to 5,168 in 2001. Expansion continues due to several new housing developments.

История

Местные историки выдвинули различные теории относительно происхождения названия Нилстон. Хотя первый элемент, вероятно, происходит либо от гэльского имени "Niall" (родительный падеж "Nèill"), либо от французского Nigel, существуют разногласия относительно того, обозначает ли второй элемент английское "stone" (камень) или "town" (город). Самое раннее упоминание о Нилстоне содержится в Уставной грамоте аббатства Пейсли, где указано, что англо-нормандский рыцарь Роберт Крок из Крокстауна (Крокстон) в 1163 году передал патронат над Нилстоном монахам Сент-Миррена при условии, что мессы будут регулярно служить на благо его души. Уставная грамота касалась основания монастыря Клуни в Пейсли и его связи с часовней в Нилстоне, которые оба подчинялись Риму через Клунийское движение. Благодаря своей часовне, которая впоследствии стала приходской церковью, Нилстон был самым важным поселением в долине Леверн и значительной части сельской местности Ренфрушира. Роберт Крок, возможно, имел форт или сторожевую башню в Колдуне, в Нилстоне, в XII веке. "Doun" – это искаженное "dun", означающее замок или укрепление, а приставка, возможно, указывает на отсутствие тепла в башне или на встречу, оказанную нежелательным гостям. Основы текстильной промышленности в Нилстоне были заложены монахами аббатства Пейсли, которые в Средние века освоили местную шерстяную торговлю. В "Старом" Статистическом отчете Шотландии (1792), составленном под руководством сэра Джона Синклера из Ульбстера, отмечалось, что в Нилстоне было два хлопчатобумажных завода, на которых работало более 300 человек, более половины из которых составляли дети. Мельница Крофтхед (местно известная как мельница Нилстон) была основана в 1792 году. Она была одной из семи крупных хлопчатобумажных мельниц на берегах реки Леверн между Нилстоном и Довкотоллом, и хотя она прекратила свою деятельность в начале 1990-х годов, из-за значительных размеров комплекса и его близости к жилому центру Нилстона, в 1830 году, в период расцвета промышленности, она была описана как "маленький город сам по себе". Деревня Гейтсайд теперь в основном является жилым районом, где нет следов прядильной мельницы. Совет Восточного Ренфрушира, единый орган местного самоуправления Нилстона, базируется в Гиффноке, недалеко от границы с территорией городского совета Глазго, и является исполнительным, совещательным и законодательным органом, ответственным за местное управление. Шотландский парламент отвечает за вопросы, переданные из Вестминстера, такие как образование, здравоохранение и правосудие, а вопросы, оставленные за Вестминстером, решаются парламентом Соединенного Королевства. Территория, которая стала Нилстоном, в древности была частью Королевства Стратклайд. Приход имел длину 8 миль (13 км) и ширину от, охватывая шесть седьмых современной территории города Барред. С 1975 по 1996 год Нилстон входил в округ Ренфрю в Стратклайде, пока двухзвенная система регионов и округов Шотландии не была упразднена. С 1996 года он входит в состав единого округа Восточного Ренфрушира; Совет Восточного Ренфрушира является местным органом власти. Нилстон остается частью Ренфрушира для целей регистрации и назначения лейтенанта. Нилстон входит в состав многомандатного округа 1 Совета Восточного Ренфрушира, а именно Нилстон, Уплаумур и Ньютон-Мирнс-Норт. Четыре советника избираются по пропорциональной системе единого переносимого голоса (STV). Нынешние избранные члены: Чарли Гилберт (консерватор), Пол О'Кейн (лейборист), Элейн Грин (лейборист) и Тони Бьюкенен (СНП). Нилстон входит в состав избирательного округа Восточного Ренфрушира, который избирает одного члена парламента (MP) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства. Кирстен Освальд от Шотландской национальной партии была избрана депутатом от Восточного Ренфрушира (избирательный округ Великобритании) на всеобщих выборах 2019 года. До создания этого избирательного округа в 2005 году Нилстон находился в избирательном округе Иствуд. Для целей Шотландского парламента Нилстон входит в состав избирательного округа Ренфрушир Южный, который представляет Том Артур от Шотландской национальной партии. Кроме того, Нилстон представлен семью региональными MSP от избирательного региона Западной Шотландии.

Local historians have proposed various theories for the origin of the name Neilston. Although the first element is likely to derive from either the Gaelic forename "Niall" (genitive "Nèill") or else from the French Nigel, there is disagreement as to whether the second element represents the English "stone" or "town". The earliest mention of Neilston is in the Chartulary of Paisley Abbey, which mentions that the Anglo Norman knight, Robert Croc of Crocstown (Crookston), assigned the patronage of Neilstoun to the monks of St Mirren's in 1163, on condition that masses should be regularly said for the benefit of his soul. The chartulary dealt with the foundation of the Clunaic Monastery in Paisley and its relationship to a chapel in Neilston, which were both answerable to Rome via the Clunaic Movement. Because of its chapel, which later became a parish church, Neilston was the most important settlement in the Levern Valley and much of rural Renfrewshire. Robert Croc may have had a fort or watchtower at Coldoun in Neilston in the 12th century. "Doun" is a corruption of "dun" meaning castle or fort, and the prefix perhaps implies the lack of physical warmth within the tower or the greeting received by unwelcome guests. The foundations of a textile industry in Neilston were laid by the monks of Paisley Abbey who mastered the local woollen trade in the Middle Ages. In the "Old" Statistical Account of Scotland (1792), compiled under the direction of Sir John Sinclair of Ulbster, Neilston was noted to have two cotton mills employing together more than 300 people, over half of them children. Crofthead Mill (known locally as Neilston Mill) was established in 1792. It was one of seven large cotton mills on the banks of the River Levern between Neilston and Dovecothall, and although it closed for business in the early 1990s, Because of the large size of the complex, coupled with its short distance from the main residential core of Neilston, it was described in 1830, at the peak of the industry's prosperity, as "a little town of its self". and Gateside village now mainly a residential area with no signs of the Spinning Mill. East Renfrewshire Council, the unitary local authority for Neilston, is based at Giffnock, close to the border with the Glasgow City council area, and is the executive, deliberative and legislative body responsible for local governance. The Scottish Parliament is responsible for devolved matters such as education, health and justice, while reserved matters are dealt with by the Parliament of the United Kingdom. The territory of what became Neilston anciently formed part of the Kingdom of Strathclyde. The parish was 8 mile (13 km) in length and by from in breadth, encompassing six sevenths of what is now the town of Barrhead. From 1975 to 1996, Neilston was in the Renfrew District of Strathclyde until the two tier regions and districts of Scotland were abolished. Since 1996 it has formed part of the unitary East Renfrewshire council area; East Renfrewshire Council is the local authority. Neilston remains part of Renfrewshire for purposes of registration and Lieutenancy. Neilston forms part of the multi member ward 1 of East Renfrewshire Council, namely Neilston, Uplawmoor and Newton Mearns North. Four Councillors are elected using the proportional Single Transferable Vote (STV) system. The current elected members are Charlie Gilbert (Conservative) Paul O'Kane (Labour) Elaine Green (Labour) and Tony Buchanan (SNP). Neilston is part of the county constituency of East Renfrewshire, electing one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. Kirsten Oswald of the Scottish National Party was elected as MP for East Renfrewshire (UK Parliament constituency) in the 2019 general election. Before the constituency's creation in 2005, Neilston lay in the Eastwood constituency. For purposes of the Scottish Parliament, Neilston forms part of the Renfrewshire South Constituency, represented by Tom Arthur of the Scottish National Party. In addition to this Neilston is represented by seven regional MSPs from the West of Scotland electoral region.

География

На (55.784°, 4.423°) Нилстон расположен в центральных низинах Шотландии. Населённый пункт находится на высоте 430 футов (131 м) над уровнем моря.

Рельеф местности вокруг Нилстона разнообразен. На востоке земля относительно плоская, а на юге и западе – более крутая, поднимаясь выше уровня реки Клайд. Между этими холмами простирается долина реки Леверн. В этой долине проходит автомагистраль A736 в Барред. В Нилстоне, как и на большей части Британских островов, преобладает умеренный морской климат с относительно прохладным летом и мягкой зимой. В течение года выпадают регулярные, но обычно небольшие осадки. Недалеко находится также родник. Такое мнение перекликается с высказыванием Хью Макдональда в книге "Прогулки вокруг Глазго" (1910), где он описывал Нилстон как "компактный, аккуратный и, в то же время, несколько старомодный маленький поселок", хотя и отмечал, что у него "мало каких-либо примечательных особенностей". При этом некоторые источники начала XX века описывают Нилстон как город.

Демография

+Нилстон по сравнению с переписью населения Великобритании 2001 годаНилстонВосточный РенфруширШотландияОбщее население5 16889 3005 062 011Иностраннорожденные1,5%3,8%3,8%Возраст старше 75 лет4,8%6,9%7,1%Уровень безработицы3,5%2,5%3,9%

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2001 года, население поселения Нилстон (деревни и ее части) составляло 5168 человек, что составляет 6% от общей численности населения Восточного Ренфрушира. Эта цифра, в сочетании с площадью 0,45 квадратных мили (1 км2), дает Нилстону плотность населения, которая выше, чем средняя плотность населения Шотландии (на ) и соседнего Глазго (на ). Средний возраст мужчин и женщин, проживающих в Нилстоне, составлял 37 и 38 лет соответственно, по сравнению с 37 и 39 годами для жителей всей Шотландии. Место рождения жителей деревни: 98,5% родились в Соединенном Королевстве (в том числе 94% в Шотландии), 0,4% – в Республике Ирландия, 0,4% – в других странах Европейского Союза и 0,8% – в других странах мира. По сравнению со средней демографической ситуацией в Шотландии, в Нилстоне наблюдается низкий процент людей, родившихся за пределами Соединенного Королевства, и людей старше 75 лет. Церковь Святого Фомы, входящая в состав Римско-католической епархии Пейсли, была построена около 1861 года для размещения новой католической общины. Благодаря наличию гидроэнергии от реки Леверн, Нилстон, как и соседний Барред, развил фабрики и хлопчатобумажные мельницы после начала промышленной революции. В Нилстоне сформировалась процветающая текстильная промышленность. В период расцвета вдоль реки Леверн располагались отбеливательные фабрики, хлопчатобумажные мельницы и фабрики по печати на ткани. Пряжа из Крофтхеда, а следовательно, и из Нилстона, продавалась по всему миру. Хотя сельское хозяйство в ограниченном объеме все еще ведется на окраине деревни, текстильная промышленность Нилстона пришла в упадок. После деиндустриализации Нилстон стал пригородной деревней, значительное число жителей которой ездят на работу в крупные городские центры Глазго, Пейсли и Барред. В 2006 году Neilston Development Trust использовал Закон о земельной реформе для приобретения здания банка для нужд местного сообщества, получив грант в размере 210 000 фунтов стерлингов от Фонда большой лотереи. Это был первый случай успешного применения этого закона в городской местности. Помещение используется как общественное кафе, информационный пункт, офисное пространство и переговорные комнаты. Траст участвовал в энергетическом проекте сообщества – ветропарке Нилстон, который в 2013 году установил четыре турбины общей мощностью 10 МВт.

According to the United Kingdom Census 2001, the census locality (village and sub area) of Neilston had a total resident population of 5,168, or 6% of the total of East Renfrewshire. This figure, combined with an area of 0.45 square miles (1 km2), provides Neilston with a population density figure of This is higher than the average population density of Scotland (at ) and nearby Glasgow (at ). The median age of males and females living in Neilston was 37 and 38 years respectively, compared to 37 and 39 years for those in the whole of Scotland. The place of birth of the village's residents was 98.5% United Kingdom (including 94% from Scotland), 0.4% Republic of Ireland, 0.4% from other European Union countries, and 0.8% from elsewhere in the world. Compared with the average demographics of Scotland, Neilston has low proportions of people born outside the United Kingdom, and people over 75 years of age. St Thomas's, part of the Roman Catholic Diocese of Paisley, was built around 1861 to accommodate the new Catholic community. Due to its supply of hydropower from the River Levern, Neilston, like neighbouring Barrhead, developed factories and cotton mills after the arrival of the Industrial Revolution. Neilston fostered a flourishing textile processing industry. At the peak of business, the River Levern was lined with bleachfields, cotton mills and calico printfields. Thread from Crofthead, and thus Neilston, was traded across the world. Although agriculture continues to a limited extent on the village's outskirts, Neilston's textile processing industry has diminished. Since deindustrialisation, Neilston is a commuter village with significant numbers of its inhabitants travelling to the major urban centres of Glasgow, Paisley and Barrhead for work. In 2006 Neilston Development Trust utilised the Land Reform Act to purchase the bank building for community usage with the aid of a grant of £210,000 from the Big Lottery Fund. This was the first time this legislation had been successfully used in an urban area. The premises are used as a community café, a service information point, office space and meeting rooms. The trust has been involved in a community energy project, the Neilston Community Wind Farm, which installed four turbines with a capacity of 10MW in 2013.

Достопримечательности

Часовня в Нилстоне впервые упоминается в 1163 году в хартии аббатства Пейсли. Её основал сэр Роберт Крок по требованию Верховного стюарда Шотландии Уолтера Фицалана, как часть феодальной обязанности. Изначальная церковь Нилстона была одноэтажной и была перестроена в 1762 году, чтобы вместить растущее население прихода. Единственными сохранившимися частями оригинального здания являются готическое окно в задней стене и усыпальница семьи Мюр из Колдуэлла.

В 1559 году, во время Шотландской Реформации, изображение Марии, матери Иисуса, было изъято из приходской церкви Нилстона и брошено в омут реки Леверн. С тех пор этот омут известен как "Ямка Миджа". В 2003 году, во время масштабной реконструкции, под полом церкви были обнаружены шесть скелетов. Крофтхедская мельница в Нилстоне – здание категории B. Это самая большая и старая хлопчатобумажная мельница Нилстона, частично датируемая 1792 годом, но преимущественно 1880 годом, после того как большая часть первоначального здания была уничтожена пожаром. Незер Кирктон Хаус – особняк и бывшая резиденция наследницы виски Марион Бьюкенен. Он был включен в список объектов категории B, но этот статус был отменен в 2017 году.

Транспорт

Путешественники исторически использовали долину Леверн как путь к побережью Эйршира и обратно. Древняя дорога из Глазго в Килмарнок, известная как Флеш, была наиболее распространенным маршрутом и до сих пор прослеживается недалеко от Нилстона, к юго-востоку от Глазго-Централ. Она была построена во время прокладки железной дорогой Ланаркшира и Эйршира своей линии через деревню к побережью в Ардроссане. Нилстон Лоу был станцией совместной железной дороги Глазго, Барреда и Килмарнока, но был закрыт в 1966 году. Ближайший аэропорт – Международный аэропорт Глазго, расположенный в 10 км к северу от Нилстона.

Образование

Школа для детей землевладельцев и состоятельных фермеров была основана в приходе Нилстон к 1600 году под надзором Кирк-сессии; простые крестьяне оставались неграмотными. В Нилстоне есть две начальные школы, но нет средних. Начальная школа Святого Фомы является римско-католической начальной школой, обеспечивающей поступление в среднюю школу Святого Луки в Барреде. Нилстонская начальная школа является неконфессиональной начальной школой, обеспечивающей поступление как в среднюю школу Барреда в Барреде, так и в среднюю школу Иствуда в Ньютон-Мирнс. Нилстонская начальная школа была основана в 1880 году, а нынешнее здание было построено в конце 1960-х годов, с пристройкой открытой планировки, завершенной в 1991 году. В 2023 году был разработан новый план кампуса, который будет реализован совместно со школой Святого Фомы. Оба здания планируется снести, и новый общий кампус строится за текущим зданием Нилстонской начальной школы, открытие которого состоялось в конце марта 2024 года.

Спорт

Нилстон ФК – футбольный клуб, выступающий в Западной Шотландской футбольной лиге (основанной в 2020 году, ранее клуб действовал в рамках Шотландской ассоциации юниорского футбола с момента основания). Основанный в 1945 году, клуб базируется на стадионе Бриг О' Ле в Нилстоне и играет в красно-белой форме. Прозвище команды – «Фермерские парни», а гимном является народная песня «Фермерский парень». На территории Kingston Playing Fields в Нилстоне находятся два травяных футбольных поля для игры 11 на 11, которые обслуживаются Советом Восточного Ренфрушира и используются любительскими и юношескими командами. В Нилстонском центре досуга есть 25-метровый (82 фута) бассейн и тренажерный зал. В центре досуга проводятся свободные занятия плаванием, уроки плавания, развлекательные сеансы в бассейне, фитнес-классы, посещение сауны и тренировки в тренажерном зале. На здании центра есть фреска 1960-х годов. В Нилстоне есть два клуба боулинга: Нилстонский клуб боулинга, основанный в 1903 году, и Крофтхедский клуб боулинга, основанный в 1921 году. Сельскохозяйственная выставка Нилстона (ежегодная выставка крупного рогатого скота) проводится в первую субботу мая каждого года и включает в себя множество спортивных соревнований, таких как перетягивание каната, эстафеты (между местными школами), конный спорт и аджилити для собак. Выставочная площадка также является стартом и финишем забега The Pad Race, трейлового забега протяженностью 4,5 мили, где участники совершают круг по Нилстон Пэд. Ранее в Нилстоне выступали два футбольных клуба, которые участвовали в Кубке Шотландии в 1870-х и 1880-х годах – Glenkilloch F. C. и более ранний Neilston F. C.

Государственные услуги

Нилстон является частью западных регионов водоснабжения и канализации Шотландии. Управление отходами осуществляет местная администрация Восточного Ренфрушира. Водоснабжение обеспечивает компания Scottish Water, государственная корпорация, принадлежащая правительству Шотландии. Оператором распределительной электросети в Нилстоне является Scottish Power. В Нилстоне нет больниц – ближайшие находятся в крупных населенных пунктах Пейсли, Глазго и Ньютон-Мирнс, однако первичную медицинскую помощь оказывает врачебный кабинет в центре Нилстона. Местное отделение NHS – NHS Greater Glasgow and Clyde. Strathclyde Fire and Rescue – это официальная служба пожарной охраны и спасения, действующая в Нилстоне. Ближайшая пожарная станция находится в Барреде. Полицейское обслуживание в Нилстоне обеспечивает Police Scotland. Strathclyde Partnership for Transport, государственный орган Шотландии, несет прямую ответственность за оперативное управление, включая поддержку (и в некоторых случаях организацию) местных автобусных маршрутов, а также управление интегрированной системой продажи билетов в Нилстоне и других районах, ранее входивших в регион Стратклайд. Transport Scotland управляет местной железнодорожной сетью. Шамус О’Брайен – шотландский футболист, нападающий, родившийся в Нилстоне в 1907 году. В своей карьере в США О’Брайен провел восемь сезонов в первой Американской футбольной лиге и пять сезонов во второй Американской футбольной лиге. В его честь напротив приходской церкви воздвигнут гранитный обелиск. Семья Стивенсонов, включавшая проектировщиков маяков и инженеров-строителей Роберта, Алана и Томаса, а также автора «Острова сокровищ» Роберта Луиса Стивенсона, происходила из семьи фермеров, владевших землей в приходе Нилстон. Жителей Нилстона называют нульсонерами.