Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Роза — район провинции Лима в Перу. Официально образован 6 февраля 1962 года. Почтовый индекс района — 38. Он граничит с районом Анкон на севере и востоке, с Тихим океаном на западе и с районом Вентанилья на юге. Пляж Санта-Роза — главная достопримечательность района. Это первая бухта к северу от Каллао, окружённая песчаными дюнами. В северной части сосредоточены прибрежные природные образования – пещеры Эль Пирата и Ла Солитария. По твёрдой части суши проходит набережная Санта-Роза (Малекон Санта-Роза), расположенная в ста метрах от берега и украшенная высокими пальмами.
Santa Rosa is a district of the Lima Province in Peru. Officially established as a district on February 6, 1962. The district's postal code is 38. It limits to the north and the east with the Ancón District, to the west with the Pacific Ocean, to the south with the Ventanilla District. The Santa Rosa Beach is the main attraction of the city. It is the first bay north of Callao, surrounded by sand mountains. In the north, the coastal natural formations of caves are concentrated: El Pirata and La Solitaria. The firm part of the land is crossed by the Santa Rosa Malecón, which is a hundred meters from the banks and is adorned by tall palm trees.
История
Район Санта-Роза был создан 6 февраля 1962 года Законом № 13982, подписанным президентом республики Мануэлем Прадо Угартечем. Санта-Роза прошла через основные исторические этапы: доиспанский и республиканский. Первый из них, с его основными формами жизнеобеспечения, был тесно связан с морем, поскольку его жители занимались собиранием моллюсков и рыболовством как основной экономической деятельностью, поддерживая при этом тесные связи в сфере религиозного поклонения и обмена с фермерами в близлежащей долине реки Чильон. Второй исторический этап начинается официально с основания района в 1962 году на базе проекта "Urbanización Country Club", работы по подготовке которого начались в середине предыдущего десятилетия. Экономические, социальные, культурные и политические изменения в Лиме, как в столице Перу, оказали влияние на жизнь района Санта-Роза, который теперь характеризуется быстрым ростом, провинциальным обликом, развитием и процветанием. Таким образом, район Санта-Роза является домом для разнообразного населения, включающего жителей поселков и владельцев загородных домов. Он стал самым посещаемым районом в Северном Лиме. Район известен тем, что здесь расположены штаб-квартиры более 500 компаний, в основном занимающихся транспортными услугами, ресторанным бизнесом, рекламой, интернет-технологиями, недвижимостью и гостиничным делом.
The district of Santa Rosa was created on February 6, 1962, by Law No. 13982 signed by the President of the Republic, Manuel Prado Ugarteche. Santa Rosa went through the main historical stages, the pre Hispanic and the republican. The first of them with its main forms of subsistence was linked to the sea because it was dedicated to shellfishing and fishing as a main economic activity but maintaining close ties of worship and exchange with farmers in the nearby valley of the Chillón River. The second historical stage begins formally with the foundation of the district in 1962, on the basis of the "Urbanization Country Club" whose habilitation had begun in the middle of the previous decade. The economic, social, cultural and political changes in Lima as the capital of Peru affected the reality of the district of Santa Rosa, now characterized by rapid growth, provincial profile, emerging and thriving. In this way, the district of Santa Rosa is home to a diverse community that includes from citizens of Human Settlements and the owners of summer homes. It has become the district most visited by tourists in Lima North. Famous for being the headquarters of more than 500 companies, generally dedicated to the field of transport, restaurants, advertising, internet, real estate and hotels.
География
Общая площадь района составляет 21,5 км². Административный центр расположен на высоте 79 метров над уровнем моря.
The district has a total land area of 21.5 km2. Its administrative center is located 79 meters above sea level.
Демография
Санта-Роза – шестой по численности населения район Лимы, в котором проживает 18 751 человек. Он уступает по этому показателю только Пукусане (17 786), Пунте-Негре (8 271), Сан-Бартоло (7 989), Пунте-Эрмосе (7 895) и Санта-Мария-дель-Мар (1 675). 11% жителей – дети до 5 лет. 11,8% – в возрасте от 6 до 11 лет, а 11,2% – от 12 до 17 лет. В районе Санта-Роза расположено 591 стартап. Плотность предприятий составляет 36 компаний на 1000 жителей. В районе находятся 42 ресторана, 4 пекарни, 4 гостиницы, 11 лицензированных виноделен, 1 парикмахерская, 8 аптек, 1 бар, 56 зданий для индивидуального проживания и 6 многоквартирных домов.
Santa Rosa is the sixth least populated district of Lima with 18,751 inhabitants, only surpassed by Pucusana (17,786), Punta Negra (8,271), San Bartolo (7,989), Punta Hermosa (7,895), and Santa María del Mar (1,675). 11% of the inhabitants are children under 5 years of age. 11.8% are from 6 to 11 years old, and 11.2% are from 12 to 17 years old. There are 591 startups that are located in the district of Santa Rosa. The business density is 36 companies per 1000 inhabitants. With 42 restaurants in the district, 4 bakeries, 4 lodges, 11 official wineries, 1 hairdresser, 8 pharmacies, 1 tap, 56 buildings for family homes and 6 for multifamily.
Туристические места
В районе Санта-Роса расположены самые популярные пляжи столицы, наряду с районом Анкон. Бальнеарио де Санта-Роса, расположенный на 43-м километре Северной Панамериканской дороги. Пляж Хондабл, расположенный рядом с Министерством обороны. Пляж для посетителей. Плайя Гранде – единственный археологический пляж в Перу. Пещера Эль-Пирата, расположенная к северу от Бальнеарио. Плайя Чика. Пунта-Нерон. Автодром Санта-Розы имени Генри Брэдли. Картодром Санта-Роза. Серро Лома-Ларга. Серро Эль-Мирадор. Клуб де ла Унион.
In the district of Santa Rosa are located the most popular beaches of the capital along with the Ancón District. Balneario de Santa Rosa, located at kilometer 43 of the Panamericana Norte. Hondable Beach, located near the Ministry of Defense. Beach Visitor. Playa Grande, the only archaeological beach in Peru. El Pirata Cave, located in the north of the Balneario. Playa Chica. Punta Nerón. Santa Rosa Autodrome Henry Bradley. Kartódromo Santa Rosa. Cerro Loma Larga. Cerro El Mirador. Club de la Union.