Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (род. 1959)
English actor (born 1959)
Рис Динсдейл (род. 6 августа 1959) — английский актер и режиссер театра, кино и телевидения. Он является болельщиком футбольного клуба «Хаддерсфилд Таун».
Reece Dinsdale (born 6 August 1959) is an English actor and director of stage, film and television. He is a Huddersfield Town fan.
Актерская карьера
Динсдейл учился в Гильдхоллской школе музыки и драмы с 1977 по 1980 год. После работы в театрах Эксетера, Ноттингема, Бирмингема и на Эдинбургском фестивале, Динсдейл получил свою первую роль на телевидении в триллере "Кинжальный край" (Knife Edge) от Granada Television в 1981 году. В 1982 году он снялся в телевизионном фильме BBC "На грани" (Out on the Floor). Это привело к тому, что в 1982 году он получил роль Альберта в сериале "Партнёры по преступлению" (Partners in Crime) Агаты Кристи для ITV. Затем последовали театральные постановки: "Десятая симфония Бетховена" (Beethoven's Tenth) с Питером Устиновым в театре Вадевиля в Лондоне и получившая высокую оценку критики "Красная суббота" (Red Saturday) в Королевском дворе. Он сыграл Джимми Кемпа в фильме "Нити" (Threads, 1984), будущего отца и мужа, оказавшихся в эпицентре ядерной атаки на Шеффилд. В 1984 году Динсдейл также снялся в одном из своих первых полнометражных фильмов, "Частная функция" (A Private Function) Алана Беннетта, и в телевизионном фильме "Зимний полёт" (Winter Flight) вместе с Николой Каупер. За этим последовала еще одна телевизионная драма BBC, "Гламурная ночь" (Glamour Night, 1984), прежде чем Динсдейлу предложили роль Мэтью Уиллоуса в британском ситкоме "Дом для отдыха" (Home to Roost), написанном Эриком Чаппеллом и с участием Джона Тоу. Динсдейл сыграл непослушного сына Тоу, подростка Мэтью, который приезжает жить к отцу после того, как его мать выгнала его из дома. Сериал выходил в эфир в течение четырех сезонов с 1985 по 1990 год. Параллельно с этим он много выступал на сцене, включая отмеченную наградами пьесу "Наблюдая за сыновьями Ольстера, идущими к Сомме" (Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme) в театре Хэмпстед в Лондоне в 1986 году, "Раны" (Woundings) и "Дон Карлос" (Don Carlos) в Королевском театре обмена в Манчестере, и "Старый Новый год" (Old Year's Eve) в Королевской шекспировской компании. На телевидении он играл главные роли в трехсерийных драмах "Верни меня домой" (Take Me Home) и "Притяжение" (The Attractions), а также в телевизионной драме "Копы" (Coppers) вместе с Тимом Ротом. Он также сыграл Фэрнота в "Рассказчике" (The Storyteller) Джима Хенсона, который вышел в эфир 26 октября 1987 года. Динсдейл исполнил главную роль Джека Ровера в "Диких овсах" (Wild Oats) в первой постановке в недавно построенном театре Западного Йоркшира в 1990 году. Затем он появился в мини-сериале "Молодая Екатерина" (Young Catherine), где сыграл великого князя Петра. После этого он выступил в Национальном театре в пьесе Дэвида Хэра "Скачущий демон" (Racing Demon). С 1990 по 1992 год он играл главную роль в комедии "Хэггард" (Haggard), действие которой разворачивается в конце 18 века. В 1994 году он сыграл главную роль в британском полнометражном фильме "ID", рассказывающем о гибели полицейского, который внедряется в группу футбольных хулиганов. Основанный на реальной истории, Динсдейл получил Международную премию критиков за лучшую мужскую роль на Женевском кинофестивале. Динсдейл продолжал играть главные роли как на сцене, так и на экране. Среди заметных работ – две серии "Похитителей воров" (Thief Takers), где он сыграл центральную роль Чарли Скотта, и фильм Кеннета Брана "Гамлет", где он сыграл Гильденстерна напротив Розенкранца Тимоти Спэлла. Он также появлялся в эпизодических ролях в сериалах "Призраки" (Spooks), "Жизнь на Марсе" (Life on Mars), "Убийство в уме" (Murder in Mind), "Безмолвный свидетель" (Silent Witness) и многих других. Динсдейл снялся вместе с Джули Уолтерс в драме ITV "Впереди класса" (Ahead of the Class) и сыграл Роберта в "Осуждении" (Conviction) для BBC (режиссер Марк Мунден). Он снялся в двух сериях "Погони" (The Chase, также для BBC) и в двух триллерах для ITV, "Любовь истекает кровью" (Love Lies Bleeding) и "Полуночный человек" (Midnight Man). В 2008 году он присоединился к актерскому составу "Улицы коронации" (Coronation Street), чтобы сыграть злополучного Джо МакИнтайра, покинув сериал по собственному желанию в феврале 2010 года. С тех пор он снялся в главных ролях в эпизодах сериалов "Уотерлоо-роуд" (Waterloo Road), "Тэггарт" (Taggart) и "Движение вперед" (Moving On). Он сыграл доктора Венгеля в пьесе Ибсена "Дама с моря" (The Lady From the Sea) в Королевском театре обмена в Манчестере. В 2012 году он появился в полнометражном фильме "Нож, который убил меня" (The Knife That Killed Me). В 2013 году Динсдейл сыграл роль Уолтера Харрисона в хитовой пьесе Джеймса Грэма "Этот дом" (This House) на сцене Оливье в Национальном театре под руководством Джереми Херрина. В 2014 году он сыграл Алана Беннетта в автобиографической пьесе Беннетта "Нерассказанные истории" (Untold Stories) в театре Западного Йоркшира. В 2015 году Динсдейл исполнил центральную роль Джорджа Джонса в национальном туре пьесы сэра Дэвида Хэра "Отсутствие войны" (The Absence of War) от Headlong, вновь под руководством Джереми Херрина. В октябре 2015 года Динсдейл сыграл заглавную роль в шекспировской пьесе "Ричард III" в театре Западного Йоркшира под руководством Марка Розенблатта. Он имеет обширный список радиопостановок BBC, а в 2014 году был удостоен премии Йоркшира за вклад в искусство и развлечения. В 2015 году он стал первым актером, удостоенным звания Почетного артиста театра Западного Йоркшира. В 2017 году Динсдейл стал покровителем художественного центра Square Chapel Arts Centre в Галифаксе. В 2020 году Динсдейл присоединился к актерскому составу мыльной оперы ITV "Эммердейл" (Emmerdale), сыграв злодея Пола Эшдейла. Динсдейл покинул сериал в 2021 году, когда его персонаж погиб в результате взрыва.
Dinsdale trained at the Guildhall School of Music and Drama from 1977 until 1980. After initially working in theatre in Exeter, Nottingham, Birmingham and at the Edinburgh Festival, Dinsdale got his first TV role in the Granada thriller Knife Edge in 1981. He followed this up by appearing in Out on the Floor a single drama for the BBC in 1982. This led to him being cast as Albert in Agatha Christie's Partners in Crime series for ITV in 1982. More theatre followed with Beethoven's Tenth with Peter Ustinov at the Vaudeville Theatre, London and the highly acclaimed Red Saturday at the Royal Court. He played Jimmy Kemp in Threads (1984), a soon to be father and husband caught up in a nuclear attack on Sheffield. 1984 also saw Dinsdale appearing in one of his first feature films, Alan Bennett's A Private Function, and the TV movie Winter Flight opposite Nicola Cowper. Glamour Night, another single drama for the BBC followed in 1984 before Dinsdale was cast as Matthew Willows in the British sitcom Home to Roost written by Eric Chappell and co starring John Thaw. Dinsdale played Thaw's unruly teenage son Matthew who comes to live with his estranged father after his mother throws him out. The show ran for four series between 1985 and 1990. Interspersed with this were many appearances on stage, including the award winning play Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme at the Hampstead Theatre, London, in 1986, Woundings and Don Carlos at the Royal Exchange Theatre, Manchester, and Old Year's Eve at the Royal Shakespeare Company. On television he had leading roles in the three part series Take Me Home, and The Attractions, and the single drama Coppers opposite Tim Roth. He also played Fearnot in Jim Henson's "The Storyteller" which aired 26 October 1987. Dinsdale played the leading role of Jack Rover in Wild Oats in the inaugural production at the newly built West Yorkshire Playhouse in 1990. He then appeared in Young Catherine, a miniseries in which he played the Grand Duke Peter. He then appeared at the National Theatre in David Hare's Racing Demon. From 1990 to 1992 he co starred in Haggard, a comedy set in the late 18th century. In 1994, he played the leading role in ID, a British feature film charting the demise of a police officer who goes undercover to root out a firm of football hooligans. Based on a true story, Dinsdale won the International Critics Award for best actor at the Geneva Film Festival. Dinsdale has continued to play leading roles on both stage and screen. Highlights include two series of Thief Takers in which he played the central role of Charlie Scott, and Kenneth Branagh's film of Hamlet in which he played Guildenstern opposite Timothy Spall's Rosencrantz. He guested in Spooks, Life on Mars, Murder in Mind, Silent Witness, and many others. Dinsdale starred opposite Julie Walters in the ITV drama Ahead of the Class and played Robert in Conviction for the BBC (directed by Marc Munden). He starred in two series of The Chase (also for the BBC) and in two thrillers for ITV, Love Lies Bleeding and Midnight Man. In 2008, he joined the cast of Coronation Street to play the ill fated Joe McIntyre, leaving of his own volition in February 2010. Since then he filmed leading guest roles in Waterloo Road, Taggart and Moving On. He played Doctor Wengel in Ibsen's The Lady From the Sea at the Royal Exchange Theatre, Manchester. In 2012 he appeared in the feature film The Knife That Killed Me. In 2013, Dinsdale played the role of Walter Harrison in James Graham's smash hit play This House on the Olivier stage at the National Theatre directed by Jeremy Herrin. In 2014, he played Alan Bennett in Bennett's autobiographical play Untold Stories at the West Yorkshire Playhouse. In 2015 Dinsdale played the central role of George Jones in Headlong's national tour of Sir David Hare's play The Absence of War, once again directed by Jeremy Herrin. In October 2015 Dinsdale played the title role in Shakespeare's Richard III at The West Yorkshire Playhouse for director Mark Rosenblatt. He has an extensive list of BBC Radio Drama credits and, in 2014, he was awarded a Yorkshire Award for Services to Arts and Entertainment. In 2015, he became the first actor to be named Associate Artist at The West Yorkshire Playhouse. In 2017, Dinsdale was made a patron of the Square Chapel Arts Centre in Halifax. In 2020, Dinsdale joined the ITV soap opera Emmerdale playing the villainous Paul Ashdale. Dinsdale left the soap in 2021 when his character was killed off in an explosion.
Режиссёр
В январе 2012 года Динсдейл поставил свою первую телевизионную драму – 45-минутный фильм под названием "Перекрёсток" с Ли Бордманом, Рамоной Маркес и Сьюзи Блейк, в рамках сериала "Тайны и слова" для BBC1. В июле и августе 2014 года он снял эпизод "Мэдж" в сериале "Moving On" с Хейли Миллс, Кеннетом Кранхэмом и Питером Иганом, вновь для BBC1. В мае 2015 года Динсдейл завершил работу над своей третьей драмой для BBC – "Scratch" с Уиллом Эшем и Крисом Когиллом, снова в рамках сериала "Moving On". Впоследствии Динсдейл снял четвёртую телевизионную драму, также для сериала "Moving On", по заказу Джимми Макговерна: "Восемнадцать", историю о попытке депортации афганского юноши обратно в родной Кабул, в главных ролях Антонио Акиль и Рози Кавалеро. Сериал вышел в эфир в ноябре 2016 года. В 2017 году Динсдейл снял Сью Джонстон в фильме "Потерянные" Шона Даггана для сериала "Moving On". Он поставил несколько эпизодов сериала "Эммердейл" и весной 2022 года объявил о том, что будет снимать эпизоды "Коронационной улицы".
In January 2012 Dinsdale directed his first drama for television; a 45 minute single drama called "The Crossing" starring Lee Boardman, Ramona Marquez and Susie Blake, in the Secrets and Words series for BBC1. In July and August 2014 he directed the episode "Madge" in the Moving On series starring Hayley Mills, Kenneth Cranham and Peter Egan, again for BBC1. In May 2015, Dinsdale completed his third drama for BBC Television, "Scratch", starring Will Ash and Chris Coghill, once again for the Moving On series. Dinsdale thereafter directed a fourth TV drama, again in the Moving On series, for Jimmy McGovern: "Eighteen", a story about the attempted deportation of an Afghan youth back to his native Kabul, starring Antonio Aakeel and Rosie Cavaliero. The series was aired in November 2016. In 2017, Dinsdale directed Sue Johnston in "Lost" by Shaun Duggan for the Moving On series. He has directed several episodes of Emmerdale and announced in spring 2022 that he is to direct episodes of Coronation Street.
Написание
В 2009 году Динсдейл написал короткометражный фильм "Воображаемый друг", который впоследствии был экранизирован с Максин Пик и Зарой Тернер в главных ролях. Премьера фильма состоялась 8 мая 2010 года на кинофестивале 360/365 в Нью-Йорке. В 2017 году он стал меценатом Square Chapel, центра искусств в Галифаксе. Он также является почетным меценатом многопрофильного культурного центра The Old Courts в Уигане.
In 2009, Dinsdale wrote the short film Imaginary Friend which was subsequently filmed and stars Maxine Peake and Zara Turner. The film premiered on 8 May 2010 at the 360/365 Film Festival in New York City. In 2017 he became a patron of the Square Chapel, an arts centre in Halifax. He is also an honorary patron of The Old Courts multi arts centre in Wigan