Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2007 года — 20-й по счету турнир, проходивший с 19 января по 4 февраля 2007 года в Германии. В нем приняли участие 24 национальные сборные, выступавшие в 12 городах Германии. Это был 20-й чемпионат мира по гандболу, победителем которого стала команда страны-хозяйки.
none
The 2007 World Men's Handball Championship was the 20th edition of the tournament that took place from 19 January to 4 February 2007 in Germany. 24 national teams played in 12 German cities. It was the 20th edition of the World Championship in team handball and was won by the hosts.
Стадионы
12 немецких городов принимали чемпионат 2007 года. Были отобраны самые современные стадионы, расположенные по всей стране. Финальный матч прошел в Кёльнской арене в Кёльне. ГородСтадионМакс. зрителейКёльнКёльн-Арена19 000МаннхаймSAP Арена14 300ГамбургColor Line Арена12 500ДортмундВестфаленхолле12 000ХаллеСтадион Герри Вебера11 000КильОстзеехолле10 200БерлинМакс Шмелинг Холл10 000БременAWD Dome9 200МагдебургБёрделандхолле7 850ШтутгартПорше Арена6 100ЛемгоЛипперландхолле5 000ВетцларМиттельхессен Арена5 000
12 German cities were hosts for the 2007 Championship. The most modern stadiums – spread all over the country – had been selected. The final match took place in the Kölnarena in Cologne (Köln). TownStadiummax. spectatorsKölnKölnarena19.000MannheimSAP Arena14.300HamburgColor Line Arena12.500DortmundWestfalenhalle12.000HalleGerry Weber Stadion11.000KielOstseehalle10.200BerlinMax Schmeling Halle10.000BremenAWD Dome9.200MagdeburgBördelandhalle7.850StuttgartPorsche Arena6.100LemgoLipperlandhalle5.000WetzlarMittelhessen Arena5.000
Главный раунд
Основной раунд запланирован на 24–28 января, и команды будут разделены на две группы по шесть команд. Результаты матчей, сыгранных командами против другой команды из их группы, будут перенесены для определения участников основного раунда. По четыре команды из каждой группы основного раунда выйдут в четвертьфинал. Матчи за 9–12 места не запланированы.
The main round is scheduled for 24 to 28 January, and the teams will be divided into two groups of six teams. The teams carry forward match results from matches against the other team from their group to qualify for the main round. Four teams from each main round group qualify for the quarter finals. No placement matches for the places 9 to 12 are scheduled.
Нокаут
Плей-офф запланирован на последнюю неделю турнира, начиная со вторника 30 января и продолжаясь до воскресенья 4 февраля. В четвертьфиналах победитель одной группы встретится с командой, занявшей четвертое место в другой группе. Полуфиналы и матчи за утешение пройдут 1 февраля; два дня спустя, 3 февраля, состоятся матчи за 5-е и 7-е места, а матч за 3-е место и финал запланированы на следующий день.
The knockout stage is scheduled to make up the last week of the tournament, starting on Tuesday 30 January and continuing until Sunday 4 February. The quarter finals are set up so that the winner of one group will face the fourth placed team in the other. Semi finals and consolation matches are held on 1 February; two days later, the 5th and 7th place play offs take place on 3 February, with the 3rd place play off and final is scheduled for the following day.