Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kornblau Field на стадионе S. B. Ballard, ранее известном как Foreman Field, — это многоцелевой стадион вместимостью 21 944 зрителя, расположенный на территории Университета Олд-Доминион в Норфолке, штат Вирджиния. Он был открыт в 1936 году футбольным матчем между Университетом Вирджинии и Норфолкским отделением Колледжа Уильяма и Мэри, которое сейчас является Университетом Олд-Доминион. В настоящее время на нём проводит свои матчи команда "Олд-Доминион Монаркс" по американскому футболу.
Kornblau Field at S. B. Ballard Stadium, formerly Foreman Field, is a 21,944 seat multi purpose stadium on the campus of Old Dominion University in Norfolk, Virginia. It opened in 1936 with a football game between the University of Virginia and the College of William & Mary's Norfolk Division, which is now Old Dominion University. It is currently the home of Old Dominion Monarchs football.
История
Стадион был построен как домашняя арена первой футбольной команды Old Dominion, когда университет ещё носил название Норфолкского отделения Колледжа Уильяма и Мэри. Стадион принимал футбольные матчи с 1936 по 1941 год, когда программа была расформирована. После закрытия футбольной команды, Форман-филд принимал множество других мероприятий. С 1946 по 1995 год здесь проходил ежегодный матч «Oyster Bowl», в котором участвовали ведущие студенческие футбольные команды, особенно в первые десятилетия. В 1959 году «Сиракуз» одержал победу над Военно-морским флотом на этом стадионе, на пути к завоеванию национального чемпионата. Будущие звёзды НФЛ Фрэн Таркентон, Роджер Стаубах и Дон Мередит играли в матчах «Oyster Bowl». В 1960-х и 1970-х годах на стадионе выступала команда низшей профессиональной лиги «Норфолк Нептунес», а в 1960-х годах здесь провели несколько предсезонных игр «Вашингтон Редскинс». На протяжении многих лет Форман-филд использовался для проведения нескольких крупных концертов, включая турне воссоединения Crosby, Stills, Nash & Young в 1974 году, которое посетило более 33 000 человек. Команда «Вирджиния Эмбассэдорс» из Всемирной футбольной лиги должна была проводить свои домашние матчи на Форман-филд в 1974 году, но франшиза была продана и переехала в Орландо. Команда «Шревпорт Пайрэтс» из Канадской футбольной лиги почти переехала сюда в 1996 году, но франшиза прекратила своё существование. «Вирджиния Дестройерс» из Объединённой футбольной лиги также рассматривала Форман-филд в качестве возможной площадки, прежде чем выбрать Virginia Beach Sportsplex. Изображение Форман-филд присутствует в романе Джона Гришэма «Трибуны». Начиная с 1971 года, Форман-филд служил домашним стадионом для команды по хоккею на траве «Монархс», которая использовала его до 2007 года. Форман-филд также был домашней ареной для футбольной команды Норфолкского государственного университета, также расположенного в Норфолке, в 1980-х и 1990-х годах, до завершения строительства 30-тысячного стадиона имени Уильяма «Дика» Прайса в 1997 году.
The stadium was built as the home of the first Old Dominion football program when the university was still known as the Norfolk Division of the College of William & Mary. The stadium was home to the football program from 1936 until it was discontinued in 1941. After the demise of the football program, Foreman Field hosted a number of other events. It was the site of the annual Oyster Bowl game from 1946 to 1995, featuring major college football teams in its early decades. Syracuse defeated Navy there in 1959 on its way to winning the national championship. Future NFL stars Fran Tarkenton, Roger Staubach, and Don Meredith played in Oyster Bowl games. It was also the home of the minor pro Norfolk Neptunes in the 1960s and 1970s, and the Washington Redskins played several pre season games there in the 1960s. Over the years Foreman Field was used for several high profile concerts including Crosby, Stills, Nash & Young's 1974 reunion tour, more than 33,000 people were in attendance. The Virginia Ambassadors of the World Football League were to play their games at Foreman Field in 1974 before the franchise was sold and moved to Orlando. The Shreveport Pirates of the Canadian Football League almost moved there for the 1996 season before the franchise folded. The United Football League's Virginia Destroyers likewise considered Foreman Field as a potential location before instead choosing the Virginia Beach Sportsplex. A drawing of Foreman Field is featured in the John Grisham novel Bleachers. Beginning in 1971, Foreman Field served as the home stadium for the Monarchs Field Hockey team, which used the facility until 2007. Forman Field was also home to the Norfolk State Spartans football program from Norfolk State University, also located in Norfolk, throughout the 1980s and 1990s until completion of Norfolk State's 30,000 seat William "Dick" Price Stadium in 1997.
Ремонтные работы
Стадион был реконструирован за 24,8 миллиона долларов в преддверии начала сезона 2009 года. В июле 2009 года стадион был переименован в Форман-Филд на стадионе С. Б. Балларда в честь местного подрядчика, который пожертвовал более 2,5 миллионов долларов на его строительство. 5 сентября 2009 года на Форман-Филд состоялся первый футбольный матч команды ODU. «Олд Доминион» одержал победу над Университетом Чован со счетом 36:21. В 2016 году компания Populous провела исследование по расширению и рекомендовала снести и перестроить Форман-Филд, поскольку существующую конструкцию невозможно было модернизировать в соответствии с современными строительными нормами. Университет Олд Доминион поддержал выводы исследования, а план реконструкции стадиона был одобрен Генеральной Ассамблеей Вирджинии в 2017 году. Первый этап реконструкции стадиона будет завершен между футбольными сезонами 2018 и 2019 годов. После завершения первого этапа вместимость составит 22 130 зрителей. После второго этапа вместимость превысит 30 000 зрителей. «Олд Доминион» провел свою последнюю игру в оригинальной конфигурации Форман-Филд 17 ноября 2018 года против Военного института Вирджинии. Проект реконструкции стадиона стоимостью 67,5 миллионов долларов начался со сноса старых трибун 19 ноября 2018 года и, как ожидается, будет завершен к сезону 2019 года. Грег Дюбуа, вице-президент ODU по административным и финансовым вопросам, заявил, что университет «изучил другие подобные проекты, реализованные по всей стране, и работал с архитекторами и подрядчиками, чтобы убедиться, что мы сможем завершить работы за девять месяцев». «Это будет серьезная задача, но мы уверены, что справимся с ней в срок». 28 января 2019 года руководство ODU проголосовало за переименование игрового поля в честь выпускника Барри Корнблау после его пожертвования в размере 3 миллионов долларов. Официальная вместимость стадиона S. B. Ballard в течение сезона 2019 года составляет 22 480 зрителей.
The stadium underwent a $24.8 million renovation in preparation for the start of the 2009 I AA season. In July 2009, the stadium was renamed Foreman Field at S. B. Ballard Stadium, in honor of a local contractor, who donated more than $2.5 million for the stadium. On September 5, 2009, the first ODU football game was held at Foreman Field. Old Dominion defeated Chowan University 36–21. In 2016, Populous did an expansion study and recommended that Foreman Field be torn down and rebuilt because the existing structure could not be updated to meet modern building codes. Old Dominion University endorsed the study findings and the plan to renovate the stadium was approved by the Virginia General Assembly in 2017. Phase I of the stadium renovation will be completed between the 2018 and 2019 football seasons. The capacity after the completion of Phase I will 22,130. The capacity after Phase II will be over 30,000. Old Dominion played their final game in Foreman Field's original form on November 17, 2018, against Virginia Military Institute. The $67.5 million stadium reconstruction project began with the demolition of the old grandstands on November 19, 2018, and is expected to be completed in time for Old Dominion's 2019 season. Greg DuBois, ODU's vice president for administration and finance, said the university "looked at other projects done around the country in this fashion, and we worked with the architects and contractors to assure ourselves we could do it in nine months. "It will be a tremendous challenge, but we're confident it can and will be done on time." On January 28, 2019, ODU officials voted to rename the playing surface after alumnus Barry Kornblau after his $3 million donation. The official capacity for S. B. Ballard Stadium during the 2019 season is 22,480.
Наибольшая посещаемость
Ранг Посещаемость Соперник Результат Дата 1 21 944 Virginia Tech В, 20–17 2 сентября 2022 2 21 944 Norfolk St В, 24–21 31 августа 2019 3 20 532 Virginia Tech В, 49–35 22 сентября 2018 4 20 118 Marshall П, 42–20 13 октября 2018 5 20 118 VMI В, 77–14 17 ноября 2018 6 20 118 Albany В, 31–17 2 сентября 2017 7 20 118 North Carolina П, 53–23 16 сентября 2017 8 20 118 Florida Atlantic П, 58–28 7 октября 2017 9 20 118 Western Kentucky П, 35–31 20 октября 2017 10 20 118 Charlotte В, 6–0 4 ноября 2017 11 20 118 Rice В, 24–21 18 ноября 2017