Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дик Блау (род. 1943) — профессор кино в Университете Висконсин-Милуоки, фотограф, кинорежиссер и исследователь в области изучения семейной фотографии.
Dick Blau (born 1943) is a professor of film at the University of Wisconsin–Milwaukee, a photographer and film maker, and a figure in the study of photography of the family
Личная жизнь
Блау родился в 1943 году. Его мать – актриса Беатрис Мэнли, биологический отец – художник Альберт Фридберг, а отчим – театральный режиссер Герберт Блау, который воспитывал его с шести лет. Его давний партнер – Джейн Гэллоп, выдающийся профессор Университета Висконсина в Милуоки. У них двое детей: Макс и Руби.
Blau was born in 1943. His mother is actress Beatrice Manley, his biological father the painter Albert Freedberg, and his adoptive father is the theater director Herbert Blau, who raised him from the age of six. His longterm partner is Jane Gallop, a Distinguished Professor at the University of Wisconsin Milwaukee. Together they have two children, Max and Ruby.
Образование
Блау получил степень бакалавра английского языка в Гарвардском университете (1965) и степень доктора философии по американистике в Йельском университете (1973). Его докторская диссертация называлась «Тело как основа бытия в четырех романах Германа Мелвилла» (позже опубликована под названием «Неполитическое тело» издательством Editions Rodopi, 1979).
Blau holds a BA in English from Harvard University (1965) and a Ph. D. in American Studies from Yale University (1973). His doctoral thesis was titled, The body as ground of being in four novels of Herman Melville (later published as The Body Impolitic by Editions Rodopi, 1979).
Карьера
Блау – профессор кино в Школе искусств Пека при Университете Висконсина в Милуоки. Его фотографии и фильмы экспонировались на международных выставках и представлены во многих музейных коллекциях. В его интересы входят портретная фотография, семейная динамика, музыка и танец, жесты, ритуалы и празднества. Хотя Блау наиболее известен как визуальный этнограф, его фотографические портреты домашней жизни были опубликованы в художественном таблоиде Theory/Flesh; в выпуске Intervalles за 2009 год, посвященном междисциплинарным транскрипциям; и в сборнике The M Word: Real Mothers in Contemporary Art (Demeter Press, 2011). Дика Блау, наряду с Робертом Мэпплторпом, Салли Манн и Нэнси Хонни, называют одним из величайших современных фотографов детей, поскольку его портреты преодолевают "устаревшую дихотомию невинности и разврата" (Либби Брукс, The Guardian). (См. также: "Изображения невинности" Энн Хигоннет, Thames and Hudson, 1998).
Blau is a professor of film in the Peck School of the Arts at the University of Wisconsin Milwaukee. His photographs and films have been exhibited internationally and are included in a number of museum collections. His interests include portraiture, family dynamics, music and dance, gesture, ritual, and celebration. Although Blau is best known for his work as a visual ethnographer, his photographic portraits of domestic life have appeared in the art tabloid Theory/Flesh; a 2009 Intervalles issue on Interdisciplinary Transcriptions; and the edited collection The M Word: Real Mothers in Contemporary Art (Demeter Press, 2011). Along with Robert Mapplethorpe, Sally Mann, and Nancy Honey, Dick Blau has been noted as one of the greatest modern photographers of children because his portraiture goes beyond "the stalling dichotomy of innocence versus corruption" (Libby Brooks, The Guardian). (See Also: Pictures of Innocence by Anne Higonnet, Thames and Hudson, 1998).
Фильмы
Некоторые фильмы Блау включают в себя «Вверх по кварталу в воскресенье» (1982), «Тинтиннабула» (1986) и «Идиллия» (1990), все из которых в настоящее время распространяются компанией Canyon Cinema.
Some of Blau's films include Up the Block One Sunday (1982), Tintinnabula (1986), and Jidyll (1990), all of which are currently distributed by Canyon Cinema.
Экранизированные спектакли
Блау снимался в фильмах нескольких значительных режиссеров. Он был закадровым голосом в фильме Джеймса Беннинга «Использованная невинность» (1989), сыграл роль Гамлета в фильме Роберта Нельсона «Акт Гамлета» (1982) и появился в фильме Стюарта Шермана «Рыбья история» (1983).
Blau performed in films by several significant directors. He narrated James Benning's Used Innocence (1989), played Hamlet in Robert Nelson's Hamlet Act (1982), and appeared in Stuart Sherman's Fish Story (1983).