Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Лимингтоне, Онтарио
TV station in Leamington, Ontario
CFTV DT (канал 34) – это местная телевизионная станция малой мощности, вещающая на общественных началах в Лимингтоне, Онтарио, Канада. Станция принадлежит местному некоммерческому консорциуму Southshore Broadcasting. Передатчик CFTV DT расположен на Саут Талбот Роуд в Коттаме, Онтарио. Сигнал CFTV DT распространяется до Харроу, Тилбери и деревни Саут Вудсли в городе Лейкшоре. В районе Лимингтона станцию можно смотреть на цифровом кабельном канале Cogeco 100 и IPTV-канале Gosfield North 34, а также по всей стране на спутниковом канале Bell 586. В настоящее время жители Виндзора не могут принимать сигнал станции, поскольку он слишком слаб для уверенного приёма в городе, и станция также отсутствует в кабельных сетях.
CFTV DT (channel 34) is a low power community television station in Leamington, Ontario, Canada. The station is owned by a local non profit consortium known as Southshore Broadcasting. CFTV DT's transmitter is located on South Talbot Road in Cottam, Ontario. CFTV DT's signal reaches as far as Harrow, Tilbury, and the village of South Woodslee in the town of Lakeshore. The station is available in the Leamington area on Cogeco digital cable channel 100 and Gosfield North IPTV channel 34, and nationwide on Bell Satellite TV channel 586. Currently, viewers in Windsor are unable to view the station as the over the air signal is too weak to be received in the city nor is the station available on cable.
История
В 2003 году станция была лицензирована Канадской комиссией по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC). 8 марта 2006 года газета Windsor Star сообщила, что CFTV начнет регулярное вещание 9 марта 2006 года в 18:00. В выпуске газеты Windsor Star от 17 марта 2006 года было подтверждено, что муниципальный совет города Лимингтон выделил 12 000 долларов США в год на трансляцию заседаний совета на этой станции.
The station was licensed by the Canadian Radio television and Telecommunications Commission (CRTC) in 2003. On March 8, 2006, the Windsor Star stated that CFTV would begin regular transmissions on March 9, 2006, at 6:00 p. m. In the March 17, 2006 edition of the Windsor Star, it was confirmed that Leamington Municipal Council had allocated $12,000 per year to broadcast council meetings on the station.
Цифровое телевидение
В ответ на вопросы, заданные по электронной почте, CRTC сообщило, что CFTV не обязана переходить на цифровое вещание, поскольку это маломощная станция, расположенная достаточно далеко от Виндзора и Детройта. В связи с этим, станции не было выделено цифровой частотный канал и не требовалось прекращать аналоговое вещание на текущем канале 31 августа 2011 года. 17 августа 2012 года CRTC одобрило запрос станции о начале цифрового вещания на своем текущем 34 канале. Кроме того, станция получила разрешение на вещание четырех субканалов, что делает ее первой станцией в Канаде, запустившей оригинальный контент на мультиплексных каналах.
In replies to questions asked via email, the CRTC has stated that CFTV is not required to convert to digital, because it is a low powered station fairly far from Windsor–Detroit, and thus, has not received a digital assignment and was not required to flash cut on its current channel to digital operations on August 31, 2011. On August 17, 2012, the CRTC approved the station's request to begin broadcasting in digital on its current channel, 34. In addition, the station has also received permission to carry four subchannels, making it the first station in Canada to launch original content on its multiplex channels.
Подканалы
+ Подканалы CFTV DT Формат канала Соотношение сторон Обозначение Программирование 34.1 480i 4:3 CFTV DT1 Независимое/Общественное 34.2 CFTV DT2 Французский независимый (с 6:00 до 18:00) / Испанский независимый (с 18:00 до 6:00) 34.3 CFTV DT3 Колдуэлл/Кетл-Пойнт/Стони-Пойнт – представители коренных народов и программы для людей с особыми потребностями/программы с тифлокомментированием 34.4 CFTV DT4 Заседания советов муниципалитетов Лимингтона и округа Эссекс/Местные новости
+CFTV DT's subchannels Channel Format Aspect Label Programming 34.1 480i 4:3 CFTV DT1 Independent/Community 34.2 CFTV DT2 French independent (6 a. m.–6 p. m.)/Spanish independent (6 p. m.–6 a. m.) 34.3 CFTV DT3 Caldwell/Kettle Point/Stoney Point First Nation and special needs/described video programming 34.4 CFTV DT4 Leamington and Essex County council meetings/Local news