Парафэйтовая война: Научно-фантастический роман Л. Э. Модеситта-младшего.

Введение

Научно-фантастический роман Л. Э. Модеситта-младшего «Война парафеев» (1996) – научно-фантастический роман американского писателя Л. Э. Модеситта-младшего. Действие происходит в будущем, где человечество расселилось к звёздам и разделилось на несколько фракций. Две из них, Коалиция Эко-Тех и Возвращенцы Пророка ("рев"), ведут бессмысленную войну за территорию и столкновение их социальных философий. Экологически ориентированная Коалиция должна сдерживать фанатичные полчища "ревов", постоянно стремящиеся к захвату новых территорий для своего постоянно расширяющегося теократического общества.

Обзор

Протагонист, Тристин Десолл, – лейтенант в Службе, вооруженных силах Коалиции Eco Tech. Он элитный солдат, продукт предпочтения Коалиции отдавать качество, а не количество. Он начинает службу в качестве дежурного офицера на Восточной Красной Три, периметровой станции на восточной границе терраформированной области планеты Мара, в системе Парвати. В настоящее время Мара подвергается масштабному терраформированию со стороны Коалиции и, следовательно, стала желанной целью реверов. Реверы вторгаются, используя массивные астероидные корабли "троиды", заполненные солдатами в криогенном сне. Троиды несут десятки маломощных планеров, невидимых для (в иных случаях) высокоточных сканеров обнаружения энергии, которые высаживают несколько отрядов солдат реверов в пустошах за пределами терраформированных регионов. Периметровые станции несут ответственность за защиту машин терраформирования и оснащены для этого мощным вооружением и броней. Тристин сталкивается со все более мощными атаками реверов, которые почти буквально идут в пулеметный огонь волнами. Трудности начинаются, когда один из захваченных им реверов оказывается превращенным в живую бомбу, взрывчатку, которой Тристин избегает только благодаря молниеносной реакции, обеспеченной его нейронным имплантатом, стандартным для всех солдат Коалиции. Конфликт обостряется, когда реверы начинают использовать ракетные установки и стелс-броню, что делает работу Тристина все более сложной. После одной атаки он вынужден временно покинуть Восточную Красную Три, а финальное нападение с использованием ховертанков едва не приводит к потере ноги и самой базы. Он узнает лишь позже, что его база – одна из всего двух, выстоявших против ховертанков реверов, другая – Восточная Красная Четыре под командованием майора Ультины Фрейер. Тристину предлагают обучение пилотированию в системе Чевел, и он принимает предложение вместе с майором Фрейер. Обучение пилотов сложно, а обязанности пилота почти наверняка обрекают их на изоляцию от близких, поскольку "переводные" двигатели быстрее скорости света вызывают некоторую задержку между началом и прибытием, иногда всего несколько часов, но до дней, недель или даже лет и десятилетий. Даже самая незначительная ошибка перевода со временем накапливается, изолируя пилотов Службы, которым может потребоваться совершить множество прыжков на большие расстояния в неоптимальных условиях, что увеличивает вероятность ошибки перевода. Служба пилотом напоминает Тристину время, проведенное на периметре, особенно с тех пор, как его отправляют на крейсер в системе Парвати. Он служит на борту "Уиллиса" под командованием майора Джеймса Сасаки, тактически блестящего человека, который, к сожалению, не обладает навыками пилотирования и, по мнению многих, получил свой корабль благодаря связям в оружейной промышленности. Миссии против троидов поначалу не очень сложны, но постоянное повторение и растущая опасность изматывают Тристина и "Уиллиса". Навыки Тристина и гений Сасаки позволяют крейсеру выходить из сражений, в которых не выживают новые и лучшие корабли, пока Тристину снова не предлагают новую работу: шпион. В связи с разделением человеческого общества по расовому признаку большая часть населения Коалиции имеет темную кожу и темные волосы или явно относится к восточноазиатской расе. Однако Тристин происходит из одной из немногих старых англо-американских семей в Коалиции, и его бледная кожа и светлые волосы делают его похожим на ревера, которые в основном являются европейцами со светлыми волосами. По этой причине разведывательное управление Службы рассматривает Тристина как потенциального полевого агента. Многие агенты разведки набираются из числа пилотов, поскольку большая часть работы требует пилотирования в системах реверов. Его подвергают интенсивному обучению, чтобы научиться вести себя как ревер, и он берет имя Брата Хайрисса, чтобы внедриться в столицу реверов, мир Орум. Там он должен убить генерала реверов, надеясь сорвать их планирование и задержать войну хотя бы на время. В это же время Тристин участвует в медицинском и социальном исследовании человечества, проводимом Фарханами, одной из немногих других разумных рас, известных человечеству. Фарханы обладают передовыми технологиями и делятся некоторыми своими знаниями с Коалицией в обмен на разрешение проводить исследование. Несколько раз Тристину приходится проходить медицинское обследование и участвовать в коротких беседах с одним из Фарханов, чаще всего с одним по имени Руле Гере. Фарханы задают Тристину вопросы об этике, спрашивая о воровстве разумных существ и семантических вопросах. На их последней встрече Гере дает Тристину имплантированный код для доступа к великому Храму в сердце столицы реверов, Вистуха, на Оруме, и говорит Тристину, что он (Гере) его покровитель. Тристин благополучно прибывает на Орум и начинает знакомиться с обществом реверов и войной с их точки зрения. Он выдает себя за вернувшегося, одного из очень немногих, кто вернулся из атак на Коалицию. Это делает "Брата Хайрисса" популярным среди женщин, которых он встречает на своем пути в Вистух, поскольку вернувшимся предоставляется особое место в обществе реверов за то, что им посчастливилось выжить в жестокой войне, включая разрешение иметь до шести жен. Он видит напряженность в обществе и экономике реверов и понимает, что они так же хотят выйти из войны, как и Коалиция; то, что началось как священная миссия против неверных и "големов" Коалиции, превратилось в тихий террор и истощение для Ревенантов, от которого нельзя отвернуться из-за его "священного" характера. Исходя из этого, Тристин разрабатывает план превратить простое убийство в конец войны. Тристин изучает Книгу Торена, священную книгу реверов, и находит теологически обоснованный способ отвлечь священную войну. Он ведет себя и говорит так, как подобает чрезвычайно святому человеку или даже пророку. Наконец, он обнаруживает, что системами великого Храма можно управлять через его имплант. Во время Церемонии Памяти Тристин проникает в Храм, поднимается на кафедру и начинает осуждать войну, как будто говорит от имени Бога. Он осуждает войну за то, что она убивает людей, вместо того чтобы распространять священное слово Торена среди них. Тристин использует скрытый, модифицированный лазер, чтобы "чудесным" образом сжечь свою цель до смерти, а затем заставляет скрытые голографические системы Храма спроецировать изображение его собственного горения и исчезновения во время его побега. Он выбегает из Вистуха и покидает Орум, успевая быть преследуемым как возможным агентом Коалиции. В спешке он заставляет свой корабль отклониться в сторону непосредственно перед началом "перевода", услышав от майора Фрейер, что это увеличит ошибку перевода как минимум в семь раз. Тристин прибывает, его корабль и он сам почти мертвы, через 13 лет в системе Фарханов. Фарханы принимают его после того, как он объявляет Руле Гере своим покровителем, и восстанавливают его тело в течение двух лет. Частью процесса является наделение Тристина биологическим бессмертием, чтобы помочь необходимым естественным процессам исцеления. После этого он возвращается на базу в системе Чевел и обнаруживает, что почти все изменилось. Война закончилась и была заменена напряженным миром. "Брат Хайрисс" был объявлен новым пророком, не имеющим собственной священной книги, но с популярной коллекцией высказываний, взятых из нескольких дней Тристина на Оруме. Многие писания были пересмотрены, а некоторые даже переписаны в свете послания нового пророка. Тристин также был дважды повышен в звании до командира за это время, хотя многие считали это посмертным повышением. Тем временем единственный оставшийся родственник Тристина, его отец, наконец, умер и оставил ему семейный дом. Он возвращается домой, приглашая теперь командира Фрейер выйти на пенсию и присоединиться к нему.

The protagonist, Trystin Desoll, is a lieutenant in the Service, the military of the Eco Tech Coalition. He is an elite soldier, a product of the Coalition preference for quality over quantity. He begins as duty officer in East Red Three, a perimeter station at the east border of the planoformed region of the planet Mara, in the Parvati solar system. Mara is currently undergoing extensive planoforming by the Coalition, and as such has become a choice target of the revs. The revs invade through the use of massive asteroid "troid" ships full of soldiers in cryogenic sleep. Troids carry dozens of low power paragliders, invisible to (otherwise) highly accurate energy detection scanners, which dump several squads each of rev soldiers in the badlands beyond the borders of planoformed regions. It is the responsibility of the perimeter stations to protect the planoforming machines, and are extensively armed and armored to do so. Trystin faces increasingly powerful assaults by the revs, who almost literally walk into the guns in waves. The difficulties begin when one of the revs he takes captive turns out to have been fashioned into a living bomb, a high explosive that Trystin evades only thanks to the jumped up reflexes enabled by his neural implant, standard to all Coalition soldiers. The conflict escalates further as the revs begin bringing in rocket launchers and stealth armor, making Trystin's job more and more trying. He is forced to abandon East Red Three temporarily after one attack, and a final assault with hovertanks nearly causes him to lose a leg and the base itself. He discovers only later that his is one of only two bases to survive at all against the rev hovertanks, the other being East Red Four, under Major Ulteena Freyer. Trystin is offered pilot training in the Chevel system and accepts, along with Major Freyer. Pilot training is difficult and the duties of a pilot almost certainly condemn them to isolation from those they know and love the faster than light "translation" engines cause some time lag between initiation and arrival, sometimes only hours but up to days, weeks, or even years or decades. Even the smallest translation error adds up eventually, isolating Service pilots who may be called upon to make numerous jumps over long distances in sub optimal conditions, all factors that increase translation error. Serving as a pilot mimics Trystin's time on the perimeter, especially since he is sent to a cruiser in the Parvati system. He serves on board the Willis, under Major James Sasaki, a tactically brilliant man who is unfortunately deficient in piloting ability, and considered by many to have gotten his ship due to being from a powerful family in the arms industry. The missions against the troids are not very difficult at first, but the constant repetition and ever increasing danger wear down Trystin and the Willis both. Trystin's skill and Sasaki's brilliance pull the cruiser through battles that newer and better ships fail to survive, until Trystin is once more offered a new job: spy. Due to the fissioning of human society along roughly racial lines, much of the Coalition's population is somewhat dark skinned and dark haired, or very obviously of east Asian stock. Trystin comes from one of the rare few old Anglo families in the Coalition, however, and his pale skin and light hair make him look just like a rev, who are predominantly Caucasian and fair haired. For this reason, Trystin is taken by the Service's intelligence division as a potential field agent. Many intelligence agents are drawn from the pilot ranks, since much of the work requires piloting in rev systems. He is pressed through an intensive conditioning process to learn to act like a rev, and adopts the name of Brother Hyriss to infiltrate the rev capital world of Orum. There, he is to assassinate a rev general, in hopes of throwing rev planning into disarray and stalling the war for just a little while. Through this time, Trystin has also been participating in a medical and social study of humanity being performed by the Farhkans, one of the only other sapient races known to humanity. The Farhkans have highly advanced technology, and share some of their knowledge with the Coalition in exchange for permission to conduct the study. Several times, Trystin has to go through a physical, and endure short discussions with one Farhkan or another most frequently, one named Rhule Ghere. The Farhkans press Trystin on matters of ethics, asking about the thieving nature of sentient life and semantic questions. In their last meeting, Ghere gives Trystin an implant transmitted code to access the great Temple at the heart of the revs' capital city of Wystuh on Orum, and tells Trystin that he (Ghere) is his patron. Trystin reaches Orum safely and begins to experience rev society and the war from their point of view. He poses as a returnee, one of the very, very few men to come back from the assaults upon the Coalition. This makes "Brother Hyriss" popular to the women he meets on his way to Wystuh, for returnees are given special place in rev society for having been blessed enough to survive the brutal war, including permission to have up to six wives. He sees the strains upon the rev society and economy, and realizes they want a way out of the war as much as the Coalition does; what began as a holy mission against the infidels and "golems" of the Coalition has become a quiet terror and drain upon the Revenants, one that cannot be turned aside from because of its "holy" nature. From this, Trystin devises a way to turn a simple assassination into the end of the war. Trystin studies the Book of Toren, the rev holy book, and produces a theologically sound means to divert the holy war. He acts and speaks in a manner as might befit an extremely holy man, or even a prophet. Finally, he discovers the systems of the great Temple can be controlled through his implant. During a Ceremony of Remembrance, Trystin gets into the Temple, takes to the pulpit, and proceeds to denounce the war as if speaking for God. He condemns the war for killing people instead of spreading the holy word of Toren to them. Trystin uses a concealed, modified laser to "miraculously" burn his target to death, then makes the Temple's hidden holo systems project an image of his own burning and disappearance as he makes his escape. He rushes out of Wystuh and off Orum itself, getting back to his ship in time to be chased down as a possible Coalition agent. In the hurried escape, he sends his ship slewing sideways just before initiating translation, having heard earlier from Major Freyer that to do so would increase the translation error sevenfold at least. Trystin arrives, his ship and himself nearly dead, 13 years later in a Farhkan system. The Farhkans take him in after he declares Rhule Ghere as his patron, and restore his body over two years. Part of the process requires inflicting biological immortality upon Trystin, to aid the necessary natural healing processes. After, he returns to base in the Chevel system, to find nearly everything changed. War has ended, and been replaced with a tense peace. "Brother Hyriss" was named a new prophet, one without his own holy book but with a popular collection of sayings taken from Trystin's few days on Orum. Many of the scriptures had been reexamined, and some even rewritten in light of the message of the new prophet. Trystin has also been promoted twice to Commander in the intervening time, though most had considered it a posthumous promotion. In the meantime, however, Trystin's only surviving relative, his father, has finally died and left the family home to him. He returns home, leaving an invitation to now Commander Freyer to retire and join him.

Общества

Большая часть научной фантастики Модеситта посвящена созданию будущих обществ, и это не обходит стороной "Война парафеев". В романе представлены два основных общества – Коалиция и Возвращенцы. Два других – Хинджи и Аргенти – упоминаются лишь вскользь и практически не получают внимания до "Эффекта Этоса".

Коалиция экотехнологий

Коалиция фактически является одним из главных действующих лиц книги. Они сочетают в себе передовые технологии и глубокое экологическое сознание, стремясь создать общество, обладающее властью, но также мудростью и самоконтролем. Их основополагающим документом являются «Экотехнологические диалоги» – трактат об этике и принципах власти. Отрывки из «Диалогов» цитируются на протяжении всей книги. В то время как другие общества, такие как Ревс, видят в контроле над десятками планет источник изобильных ресурсов, Коалиция воздерживается от эксплуатации этих богатств. Они последовательно работают над терраформированием новых миров, приводя их в соответствие с земными стандартами, но их население растет настолько медленно, что технически у них уже более чем достаточно миров для обеспечения своей жизнедеятельности. Однако они предпочитают расселяться, чтобы минимизировать экологический след на каждой планете после терраформирования, распределяя нагрузку между мирами. Население Коалиции в основном азиатского происхождения, особенно выходцы из Южной Азии с более темным цветом кожи и многие из Японии. Общество довольно вестернизировано, хотя и испытывает чрезвычайно сильное влияние японского "парасинто". Европейцы, такие как Десолы, составляют очень небольшое меньшинство, но некоторые родословные восходят к самому основанию Коалиции. Тем не менее, как меньшинство, европейцы – особенно блондины, такие как Десолл – подозреваются в принадлежности к Возрожденцам или в симпатиях к ним.

Возвращенцы Пророка

Возвращенцы – фактически антагонисты в книге. Они технологически менее развиты, чем Коалиция, и в некоторых отношениях едва ли превосходят западный мир конца 20-го века, за исключением инструментов войны. Например, Тристин обнаруживает, что они до сих пор используют автомобили, работающие на нефти, и имеют экологически опасные животноводческие ранчо. Они отстают от Коалиции в технологиях телепортации и часто крайне небрежно относятся к важным массовым расчетам при телепортации. Троидные корабли, атакующие Мару, часто запускались как минимум за 20 лет до их прибытия по реальному времени. Общество представляет собой всепроникающую теократию, основанную на "откровении" в Книге Торена. Это общество возникло из союза маргинальной мормонской группы, известной как Десеретисты, и белой неомусульманской группы, называемой Махметисты. У них чрезвычайно высокая рождаемость, следующая библейской заповеди "плодитесь и размножайтесь", что приводит к перенаселению и истощению ресурсов на их планетах. В соответствии с исламской и маргинальной мормонской доктриной, допускающей полигамию, и поощряемой из-за гибели многих мужчин на войне, вернувшиеся с войны получают статус патриархов, которые могут иметь до шести жен одновременно. Женщины должны быть покорными женами и матерями, и их настолько тщательно воспитывают для этой роли, что многие с готовностью ищут мужей среди вернувшихся. Многие персонажи Коалиции недоумевают, как религия, основанная на непознаваемом боге, смогла укрепиться, но она имеет и свои преимущества: социальная сплоченность в мирах Возвращенцев очень высока, преступность практически отсутствует. Они ненавидят Коалицию Экотехнологий из-за демонизации Экотехнологий в их религии и считают их потомками бессмертных, виновных в разрушении Земли. Население Возвращенцев в основном имеет кавказское происхождение, особенно это высокие, светлокожие и светловолосые люди. Общество во многом основано на Соединенных Штатах конца 20-го века, особенно в их рационе питания (большое количество мяса и сладостей) и экономике. Они также частично основаны на мормонах, что может быть связано с тем, что Модеситт был знаком с ними по жизни в Юте.

The Revenants are effectively the antagonists in the book. They are less advanced technologically than the Coalition, and in some ways seem hardly advanced beyond the late 20th century Western world except when it comes to the tools of war. An example is when Trystin discovers that they still use petroleum powered automobiles and have ecologically dangerous cattle ranches. They are behind the Coalition in translation technology, and are frequently much more sloppy with the important mass calculations for translation the troid ships assaulting Mara were often launched at least 20 years before their arrival, in real time. The society is a pervasive theocracy, based around the "revealed word" in the Book of Toren. The society evolved from a union of a fringe Mormon group called the Deseretists, and a white neo Muslim group called the Mahmetists. They have an extremely high birth rate, following the old Biblical command to "be fruitful and multiply," which causes extensive crowding and a high resource drain on their planets. Following an Islamic and fringe Mormon doctrine allowing polygamy, and promoted due to the deaths of many of their men in the war, those who come back from the war are named patriarchs who can take up to six wives at a time. Women are expected to be subservient wives and mothers, and are so thoroughly socialized toward that goal that many eagerly seek out husbands from among the returnees. While many Coalition characters are baffled as to how a religion based on an unknowable god gained such a foothold, it has had some benefits social cohesion is high in the rev worlds, with almost no crime at all. They hate the Eco Tech Coalition because of their religion's demonization of the Eco Techs and they blame them as the descendants of the immortals whom caused the destruction of Earth. The population of the revs is largely of Caucasian descent, particularly tall, fair skinned, and light haired people. The society is very much based upon the late 20th Century United States, especially in their diet (large amounts of meat and sweets) and economy. They are also obviously based partially on the Mormons, which may be due to familiarity with them from Modesitt's own life in Utah.

Фарханцы

Фарханцы – почти полная загадка. Они человекоподобны, с серой кожей и волосами, красными глазами, зеленоватыми зубами, напоминающими кристаллы, и широкими, плоскими носами, которые фактически представляют собой лишь прорезь в лице. Они либо используют нейронные имплантаты, работающие аналогично имплантатам Коалиции, либо обладают телепатическими способностями, либо сочетают в себе оба этих фактора. Их общество в значительной степени неизвестно и описывается как "ультравысокотехнологичная, самоуправляемая, основанная на консенсусе, анархистская демократия, базирующаяся на понимании окружающей среды и технологиях, которые Экотехнологическая коалиция могла бы только с завистью наблюдать со стороны" (стр. 72 издания Tor).

На протяжении всей книги они предстают как изучающие и манипулирующие людьми, особенно Тристин Десолл. После попыток установить первый контакт, они (официально) уничтожили один корабль Коалиции и множество кораблей повстанцев, пытавшихся проникнуть в их системы. В настоящее время они находятся в странном союзе с Коалицией. Это не военный союз, поскольку Фарханцы явно обладают подавляющим превосходством в этой области. И речь не идет о совместных технологических исследованиях. Скорее, они, похоже, выбрали Коалицию как наиболее этически "развитое" общество человечества и, следовательно, наиболее достойное помощи посредством обмена технологиями. Однако они не могут просто сразу предоставить технологии, а делятся ими небольшими порциями, в обмен на, казалось бы, странные и незначительные вещи. В частности, они изучают биологию человека и расспрашивают военнослужащих Коалиции об их этических принципах и применении своих навыков и знаний. Похоже, они хотят убедиться, что военные, которые получат наибольшую выгоду от технологий Фарханов во время войны, состоят из людей, обладающих мудростью и самообладанием, чтобы использовать эти технологии с осторожностью.

Война

Вся книга сосредоточена главным образом на войне между Коалицией и повстанцами. Некоторые персонажи даже не считают это настоящей войной, поскольку она в основном сводится к тому, что повстанцы атакуют системы Коалиции кораблями троидов, а Коалиция уничтожает эти троиды. Похоже, что это скорее длинная серия перестрелок. Это жестокая, бессмысленная и монотонная война на истощение, в которой повстанцы надеются измотать Коалицию, посылая волну за волной троидов и войск, а Коалиция надеется переждать их. Учитывая население и ресурсы потенциально десятков миров с каждой стороны, война обречена продолжаться бесконечно, пока одна из сторон не будет полностью истощена.

Предыстория

Точное происхождение войны неизвестно читателям. В основном, у читателей остается ощущение, что она длится уже очень давно и будет продолжаться. В истории войны упоминаются несколько ключевых событий, таких как Рейд Гармонии – самый успешный рейд Коалиции на позицию Рев, для подготовки к которому потребовалось почти год строительства на окраине системы Рев из-за ошибок перевода. Мотивы Рев в ведении этой войны довольно понятны: им необходимо жизненное пространство. Их религия и общество поощряют высокую рождаемость и высокий уровень индивидуального потребления. Коалиция, хотя и не самая уязвимая цель, располагает наибольшим количеством и лучшими планетами, наиболее подготовленными к заселению в любой момент времени. Рев также могут оправдать войну с религиозной точки зрения: нейронными имплантатами Коалиции. Рев объявили использование этих имплантатов отвратительным и утверждают, что те, кто объединяется с машинами, превращаются в бездушных големов. Книга Торена призывает к искоренению отвратительного, и поэтому Рев могут замаскировать захват земель под видом священной битвы между добром и злом.

Тактика

Тактика войны довольно проста, по крайней мере в крупных масштабах. Типичное сражение начинается в отдалённых областях солнечной системы, где Коалиция осуществляет терраформирование мира. В своих системах повстанцы превратили никелево-железные астероиды в огромные "троиды", устанавливая на них двигатели и выкапывая достаточно места для солдат в криогенном сне, разведывательных кораблей и планеров. По прибытии в систему, троид наводится на целевую планету и отправляется по неумолимому курсу. Корабли Коалиции, как правило, смесь крупных крейсеров и меньших корветов, собираются и готовятся атаковать троид, как только он окажется на разумном расстоянии. Из-за высокой стоимости и проблем, связанных с релятивистским замедлением времени, Коалиция обычно вынуждена ждать, пока троид не приблизится к цели на опасное расстояние. Корветы и крейсеры вступают в бой с сопровождением разведывательных кораблей, которые пытаются создать экран против ядерных торпед Коалиции, предназначенных для уничтожения троидов. Слишком часто, пока Коалиция уничтожает разведчики и троид, последний успевает сбросить планеры, полные солдат и снаряжения. Планеры, герметичные и защищённые от вакуума, совершают посадку за пределами зоны терраформирования. Поскольку они практически не имеют заметных энергетических систем, планеры почти невидимы для обычных сканеров и должны быть обнаружены и идентифицированы визуально. Обычно их уничтожают только после того, как солдаты высаживаются со всем своим снаряжением. За пределами зоны терраформирования солдаты повстанцев собираются и готовятся к штурму периметральных станций. Станции – это мощные оборонительные сооружения, вооружённые лазерами, противопехотными ракетами, скорострельными пушками и противопехотными "бомбочками", спрятанными в ландшафте. Вокруг станций работают машины для терраформирования – "крекеры", "турнеры" и другие – постоянно расширяя границы зоны терраформирования. Один офицер Коалиции, находясь на посту, может управлять почти всей станцией через свой имплантат, нуждаясь лишь в одном технике, обладающем опытом ремонта оборудования. Чаще всего повстанцы просто атакуют станцию волнами, и их легко уничтожают оборонительные системы. Однако, к моменту написания книги, они стали гораздо умнее и опаснее. Некоторые повстанцы были превращены в живые бомбы, которые они могут взорвать по своей воле или при попадании высокоскоростных снарядов (например, из скорострельной пушки). Повстанцы также используют практически идеальное оборудование для маскировки в своих скафандрах, делающее их почти невидимыми для сканирования и визуального обнаружения в большинстве электромагнитных диапазонов. Наконец, они доставляют тяжёлое вооружение на планеры и прячут его вдоль периметра. Коалиция и повстанцы также используют разведывательные корабли, отправляя разведывательные рейды в системы друг друга, и шпионов, пытающихся внедриться в общества друг друга. Время от времени Коалиция совершает налёты на позиции повстанцев, но они редки и разрозненны. Коалиция не располагает достаточным количеством кораблей и солдат, чтобы сравниться с повстанцами, и их технологическое превосходство не создаёт достаточно большого преимущества для эффективного использования. Обе стороны также отказываются рассматривать возможность применения оружия массового уничтожения друг против друга, хотя технически это в их силах. Коалиция не может допустить этического оправдания уничтожения большого числа гражданских лиц, а повстанцы не хотят уничтожать столь ценную территорию.

The tactics of the war are fairly simplistic, at least on the large scale. A typical engagement begins in the outer reaches of a given solar system, where the Coalition is planoforming a world. The revs, back in their own systems, have converted nickel iron asteroids into great "troid" ships, fitting on engines and digging out enough room for soldiers in cryonic sleep, scout ships, and paragliders. Upon arrival in the system, the troid is pointed at the target planet, and set on its inexorable course. Coalition ships, usually a mix of large cruisers and smaller corvettes, gather and prepare to strike at the troid as soon as it is within a reasonable range due to expense and relativistic time dilation problems, the Coalition is usually forced to wait until the troid is dangerously close to the target. Corvettes and cruisers engage the escort of scout ships, which try to provide a screen against the Coalition's troid buster nuclear torpedoes. All too often, while the Coalition destroys the scouts and the troid, it is not before the troid drops its paragliders full of soldiers and materiel. The gliders, sealed against vacuum, make planetfall beyond the perimeter of the planoformed zone. Because they have almost no energy systems worth speaking of, the gliders are almost invisible to common scanners and must be found and targeted visually. They are usually destroyed only after the soldiers get off with all their materiel. Out beyond the planoformed zone, the rev soldiers gather and prepare themselves before moving in on the perimeter stations. The stations are powerful defensive posts, armed with lasers, anti personnel rockets, gatling cannons, and anti personnel "bomblets" hidden out in the landscape. Around the stations, crackers, turners and other planoforming machines work to constantly extend the range of the planoformed zone. A single Coalition officer on duty can run nearly the whole station through his or her implant, needing only one tech on hand who has the expertise to fix what breaks down. Most often, the revs simply march toward a station in waves, and are easily mown down by the station's defenses. As of the time of the book, however, they have gotten much more clever and deadly. Some revs have been transformed into living bombs, which they can set off as an act of will or if struck by high velocity rounds (as out of a gatling cannon). The revs are also employing near perfect stealth equipment in their suits, making them nearly invisible to scanning and sight in most EM bands. Lastly, they have been bringing down heavy weaponry in the gliders and caching them all along the perimeter. The Coalition and revs also employ scouts, sending reconnaissance runs into each other's systems, and spies that try to infiltrate each other's societies. Occasionally the Coalition makes raids upon rev positions, but these are few and far between. The Coalition does not have the numbers in both ships and soldiers to match the revs, and their technological advantage does not create a large enough gap to exploit effectively. Both sides also refuse to consider employing weapons of mass destruction upon the other, though it is well within their capabilities. The Coalition cannot ethically support wiping out large numbers of civilians, and the revs will not eliminate such valuable real estate.

Социальное воздействие

Наряду с самой войной, Модеситт показывает, как война повлияла на два вовлеченных общества. Большая часть книги посвящена рассмотрению точки зрения Коалиции и демонизации ревов, однако значительная часть в конце позволяет Тристину и читателю понять ревское общество и то, что война с ним сделала.

Коалиция

Коалиционное общество демонстрирует наименьшее материальное воздействие войны. Коалиция уже крайне сдержанна в потреблении, что делает ресурсные ограничения для населения почти незаметными на протяжении большей части войны. Чаще всего нехватка товаров ощущается именно в коалиционных военных структурах. Транспортировка чрезмерных объемов повышает риск ошибок, из-за чего невозможно доставлять большие партии грузов на приграничные миры. Оборудование периодически выходит из строя на периферийных станциях, а техники кораблей откладывают замену неисправных деталей до последнего момента. Даже тела ревов изымаются с полей сражений для переработки в удобрения и органонутриенты – необходимое топливо для планетарных генераторов Коалиции, поскольку реакторы термоядерного синтеза ("фузаторы") запрещены везде, кроме глубокого космоса. В качестве продовольствия солдаты часто довольствуются "Сустейном" – питательным энергетическим напитком из воды и порошковой смеси, крекерами из водорослей и другими синтетическими продуктами. Настоящая еда часто слишком дорога для доставки на приграничные миры, и полноценный прием пищи любого качества может легко стоить солдату недельной зарплаты. В конечном итоге война начинает обходиться Коалиции все дороже, в материальном плане, по мере ее продолжения. Экономика Коалиции находится под жестким контролем, и Тристин знал, что проезд в системе общественного транспорта на его родной планете всегда стоил всего два кредита от космопорта до дома. Когда он возвращается домой перед началом обучения разведке, он обнаруживает, что цена резко возросла и продолжает расти во время его короткого отпуска. Социальное воздействие на Коалицию сильнее экономического. Это особенно заметно для Тристина, поскольку он очень похож на типичного рева. Это всегда привлекало внимание и заставляло его прилагать чуть больше усилий для продвижения по службе. Тем не менее, это редко доставляло серьезные неудобства его семье, и он был уверен, что Коалиция более просвещенная и терпимая, чем ревы. Однако эта терпимость постепенно исчезает по мере продолжения войны, особенно среди молодого поколения гражданских лиц. Охранник парка чуть не обвинил Тристина и его сестру Салью в шпионаже в пользу ревов, проигнорировав их служебные удостоверения и абсурдность использования человека, столь явно напоминающего рева, для проникновения в Коалицию. Позже, в отпуске перед началом обучения разведке, Тристин узнает, что его мать умерла из-за перенапряжения, вызванного усилением рефлексов и метаболизма с помощью импланта, защищая молодого родственника во время первых из многочисленных антирев-беспорядков на их планете. Его сестра погибла в результате нападения ревов незадолго до этого. Отец Тристина предполагает, что это связано с истоками коалиционного общества, включающими в себя экологов, которые в прошлом отказывались считать себя частью "проблемы", и сильное влияние довольно ксенофобного парасинто (японского) общества. Несмотря на декларируемую терпимость, люди возвращаются к этим корням. Политика превратилась в игру, в которой соревнуются в ненависти к Возвращенцам, и никто не хочет брать на себя ответственность за неэффективное управление войной или отказ своевременно решить проблему.

Coalition society demonstrates the least material impact from the war. The Coalition is already very restrained in its consumption, which makes the resource limits upon the people almost negligible for most of the war. It is actually the Coalition military that is often most strained for goods. Translation of excessive mass increases chance of error, meaning goods cannot be ferried in massive amounts to border worlds. Equipment occasionally burns out at perimeter stations and ship techs wait until the last minute to replace failing parts. Rev corpses are even scrounged off the battlefields to be processed into fertilizer and organonutrient, necessary fuel for planet side Coalition generators since fusion reactors ("fusactors") are forbidden in all but deep space. For food, soldiers are often left consuming Sustain, a nutrient energy drink made of water and powder mix; algae crackers; and other synthetic materials. Real food is frequently too expensive to translate to border worlds, and a full meal of any quality can easily cost a full week of pay to a soldier. Eventually the war begins to cost the Coalition more, materially, as it presses on. The Coalition economy is very carefully controlled, and Trystin has known the mass transit system of his homeworld to only ever cost two credits to get from the spaceport to home. When he returns home before going off on his intelligence training, he finds the price has climbed sharply, and continues to climb during his short home leave. The social impact upon the Coalition is greater than the economic impact. This is especially notable for Trystin, for he looks very much like a stereotypical rev. This has always drawn the occasional stare, and has left him having to work just a little bit harder for his advancement. Still, it never inconvenienced his family very much, and he was left certain that the Coalition was more enlightened and tolerant than the revs. This tolerance dissolves as the war presses on, however, especially amongst younger civilians. A park officer falls just short of accusing Trystin and his sister Salya of being rev spies, ignoring their Service identification and the absurdity of using someone who so obviously looks like a rev to infiltrate the Coalition. Later, on leave before his intelligence training, Trystin discovers his mother has died due to the strain of boosting her reflexes and metabolism through her own implant, while protecting a young relative during the first of numerous anti rev riots on their world. His sister had died in a rev attack not long before. Trystin's father suggests it comes from the roots of Coalition society, which includes environmentalists who refused to consider themselves part of "the problem" in the past, and a strong influence of fairly xenophobic parashinto (Japanese) society. Despite professed tolerance, people have returned to those roots. Politics has become a game of who expresses the most hatred for the Revenants, with nobody willing to take the blame for mismanaging the war or refusing to effectively deal with the problem early on.

Возвращенцы

Социальное воздействие на ревов несколько выше экономического, хотя экономическое воздействие всё ещё ощутимо. Присутствие врага не привело к расколу и бунту, а лишь заставило их упорно продолжать выбранный путь. Тем не менее, жизнь постепенно ухудшается. Экономика не так сильна, как могла бы быть. Тристин замечает, что ремонтные мастерские сейчас процветают больше, чем розничная торговля, поскольку люди больше не могут позволить себе покупать новые вещи, когда старые приходят в негодность. Несмотря на экономические издержки, ревы вступили на путь священной войны против Коалиции. Признать, что война была ошибкой, означало бы признать ошибочность иерархии и системы верований, связанных с Тореном и предыдущими Пророками, на что они не способны. Однако многие люди мечтают найти способ избежать войны, не предавая свою веру. Бесчисленные молодые люди отправляются сражаться с "Экофриками", и из-за ошибки перевода на троидах их могут не увидеть снова в течение 20 лет или даже больше, если они вообще выживут в своей священной миссии. Вернувшиеся солдаты получают статус патриархов, им предоставляются особые привилегии в обществе ревов, включая право на несколько жён. Однако их слишком мало, чтобы удовлетворить "спрос", и женщины всё чаще выходят замуж за всё более пожилых патриархов, да и вообще выходят замуж не так часто. Многие поддерживают войну, потому что полностью уверены, что Коалиция представляет опасность, а Экофрики придут и уничтожат их всех или заставят установить отвратительные имплантаты.