Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция лёгкого рельсового транспорта в Сингапуре – станция LRT Ten Mile Junction, представлявшая собой эстакадную станцию системы лёгкого рельсового транспорта (LRT) на линии Bukit Panjang LRT в Чоа Чу Канг, Сингапур, и функционировавшая с 6 ноября 1999 года по 13 января 2019 года. Эта станция LRT была единственной, оборудованной системой кондиционирования, расположенной внутри здания (торговый центр Junction 10), с автоматическими дверями платформы на всю высоту, турникетами на уровне платформы и единственным путевым развитием. Для обслуживания этой станции не использовались двухвагонные составы, а интервал движения составлял 20 минут, что было реже, чем на других станциях LRT.
Light rail station in Singapore
Ten Mile Junction LRT station was an elevated Light Rail Transit (LRT) station on the Bukit Panjang LRT line in Choa Chu Kang, Singapore that was in operation between 6 November 1999 and 13 January 2019. This LRT station was the only one that was air conditioned, inside a building (Junction 10), had full height platform screen doors, faregates on the same level as the platform, and only one track. The two car configuration was not deployed for the service and it provided a 20 minute frequency, which was lower than the other LRT stations.
История
Станция и здание располагались на перекрестке 10 (ранее известном как Ten Mile Junction), названном в честь расстояния (10 миль (16 км)) до перекрестка, расположенного за его пределами, измеренного от города вдоль дорог Букит-Тима и Верхний Букит-Тима. Эта станция была закрыта с 10 декабря 2010 года по 30 декабря 2011 года для проведения работ по модернизации в связи с закрытием и реконструкцией торгового центра Ten Mile Junction (ныне известного как Junction 10). Это стало первым случаем закрытия станции LRT или MRT в Сингапуре после ее открытия. Маршрут Bukit Panjang LRT Service C, отправлявшийся от Ten Mile Junction, также был приостановлен на этот период. 30 декабря 2011 года станция вновь открылась для регулярной эксплуатации, что совпало с мягким открытием недавно реконструированного торгового центра Junction 10. Несмотря на реконструкцию торгового центра, интерьер старой станции был сохранен. Станция была окончательно закрыта 13 января 2019 года из-за низкого пассажиропотока. Закрытие станции также привело к прекращению работы маршрута Bukit Panjang LRT Service C, ранее начинавшегося от этой станции и осуществлявшего кольцевой маршрут по городу Букит-Панжанг через район Сенья. Освободившееся помещение станции будет преобразовано в расширение депо Ten Mile Junction. Это также была первая в истории Сингапура станция MRT и LRT, которая была навсегда закрыта и исключена из эксплуатации.
The station and the building was located in Junction 10 (formerly known as Ten Mile Junction), which was named after the distance (10 mile (16 km)) of the junction located outside it as calculated from the city along Bukit Timah Road and Upper Bukit Timah Road. This station was closed from 10 December 2010 to 30 December 2011 for retrofitting works due to the closure and redevelopment of Ten Mile Junction shopping mall (now known as Junction 10), marking the first time an LRT or MRT station to be closed in Singapore after opening. Bukit Panjang LRT Service C, which operates from Ten Mile Junction, was also suspended during that time. On 30 December 2011, this station was reopened for revenue service, coinciding with the soft launch of the newly redeveloped Junction 10 shopping mall. Despite the mall's renovation, the old station's interior design was retained. The station was closed permanently from 13 January 2019 due to low demand. The closure of the station also led to the cessation of Bukit Panjang LRT Service C, formerly running from this station and looping in Bukit Panjang town via Senja. The vacated station will therefore be converted to Ten Mile Junction Depot Extension. This was also the first ever MRT and LRT station in Singapore's history to be permanently closed and removed from operations.
Планировка станции
Станция была единственной на линии Bukit Panjang LRT, имеющей три уровня – на всех остальных станциях их только два. Несмотря на это, на станциях Букит-Панджан и Чоа-Чу-Канг также есть мезонинный уровень. Станция была связана с депо Ten Mile Junction, доступ к которому был ограничен на уровне U3. Это была единственная станция на линии Bukit Panjang LRT с одной боковой платформой.
The station was the only one on the Bukit Panjang LRT line with three levels – other stations only have two. Despite this, Bukit Panjang and Choa Chu Kang each have a mezzanine level. It was also linked to the Ten Mile Junction Depot, which access was restricted at level U3. This was the only station that had one side platform in the Bukit Panjang LRT line.