Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яково — пригород Белграда, Сербия. Он находится в муниципалитете Сурчин.
Jakovo is a suburban neighborhood of Belgrade, Serbia. It is located in Belgrade's municipality of Surčin.
Местоположение
Яково расположено в юго-восточной части Срема (подрегион Подлужье), в 24 километрах к юго-западу от центра Белграда и в 6 километрах к югу от административного центра общины Сурчин. Поселение находится в 4 километрах от левого берега реки Савы.
Jakovo is located in the south eastern part of Syrmia (sub region of Podlužje), 24 kilometers south west of downtown Belgrade and 6 kilometers south of the municipal seat of Surčin. The settlement is 4 kilometers away from the left bank of the Sava river.
Население
Яково статистически классифицируется как сельское поселение (деревня). По мере роста и благодаря устойчивому росту населения на протяжении десятилетий, оно практически сливается с соседними населёнными пунктами Сурчин, Бечмен и Больевци, образуя сплошную застроенную территорию. Согласно последней официальной переписи населения, население Яково в 2011 году составляло 6393 человека.
Jakovo is statistically classified as a rural settlement (village). As it grows, and it experiences a steady population growth for decades, it makes almost one continuous built up area with the neighboring settlements of Surčin, Bečmen and Boljevci. According to the latest official population census, population on Jakovo was 6,393 in 2011.
Этническая структура
Основные этнические группы в Яково включают: Также были обнаружены останки гепидов. Яково расположено в западном, завершенном участке недостроенной Белградской объездной дороги, а также на внутренней грузовой железнодорожной линии Белграда Батайница – Сурчин – Остружница – Железник – Ресник, которая на этом участке в основном следует по трассе объездной дороги. Один из самых известных Сремских монастырей, Фенек, находится недалеко от поселка, по дороге в Больевцы. Школа верховой езды также расположена на главной дороге, ведущей из Яково. На берегу Савы есть пляж.
Main ethnic groups in Jakovo include: Also, the remains of the Gepids were also discovered. Jakovo is located in the western, finished section of the uncompleted Belgrade beltway and also on the Belgrade's internal freight railway Batajnica Surčin Ostružnica Železnik Resnik which in this section generally follows the route of the beltway. One of the most famous Syrmian monasteries, Fenek, is located just outside the settlement, on the road to Boljevci. A riding school is also situated on the main road leading from Jakovo. There is a beach on the Sava bank.
Стремен
Стремен (кириллица) — единственный салаш, уединенное ранчо, довольно распространенные в Воеводине и Венгрии, на территории Белграда. Здесь проводится традиционная ярмарка конных скачек Sremački preskok. Особенностью салаша является немецкий фиакр для перевозки 15 пассажиров, в народе называемый конь-автобусом. Стремен расположен в 20 километрах от центра Белграда, но с 2008 года до него можно добраться и на туристических лодках, соединяющих Новый Белград, блок 45, и населенные пункты в муниципалитете Сурчин по каналам.
Stremen (Cyrillic: Стремен) is the only salaš, secluded ranch type farms quite common in Vojvodina and Hungary, on the territory of Belgrade. It is location of the traditional horse racing fair Sremački preskok. Curiosity of the salaš is the German fiacre for transportation of 15 passengers, popularly called konjobus (horsebus). Stremen is 20 kilometers away from downtown Belgrade, but since 2008 it is also accessible via tourist boats which connect Novi Beograd's Block 45 and settlements in the municipality of Surčin through canals.