Введение
Стопера – это комплекс зданий в Амстердаме, Нидерланды, в котором размещены как мэрия Амстердама, так и Нидерландская национальная опера и балет (ранее Het Muziektheater), главный оперный театр Амстердама, являющийся домом для Нидерландской национальной оперы, Нидерландского национального балета и Голландской симфонии. Здание спроектировано Вильгельмом Холцбауэром и Цеесом Дамом. Название является сокращением от протестного лозунга «Stop the Opera» («Остановите оперу»), а не комбинацией слов "st"adhuis (нидерл.: «городская ратуша») и «opera», как часто ошибочно полагают. Поскольку название «Stopera» возникло из протестов против строительства, театр никогда не использовал его в своей коммуникации. Комплекс Стопера расположен в центре Амстердама на изгибе реки Амстел между площадью Ватерлооплейн и каналом Званенбургваль, на территории, называемой Влойенбург, которая была отвоевана у реки в начале XVII века. Здание оперного театра имеет форму массивного блока с изогнутым фасадом, обращенным к реке Амстел. Его фасад облицован красно-оранжевым кирпичом и волнистыми металлическими панелями. Изогнутая часть театра отделана белым мрамором, прорезанным большими окнами, которые открывают панорамный вид на реку из изогнутых внутренних фойе и многоуровневых террас. В комплексе зданий также есть просторное кафе и подземная общественная парковка. Рядом со Стоперой находится Монумент еврейского сопротивления, памятник 1988 года жертвам Холокоста. Ежегодно у монумента проходит церемония памяти в годовщину Ночи разбитых витрин.
The Stopera is a building complex in Amsterdam, Netherlands, housing both the city hall of Amsterdam and the Dutch National Opera and Ballet (formerly Het Muziektheater), the principal opera house in Amsterdam that is home of Dutch National Opera, Dutch National Ballet and Holland Symfonia. The building was designed by Wilhelm Holzbauer and Cees Dam. The name is an abbreviation of the protest slogan "Stop the Opera" and not a portmanteau of "st"adhuis (Dutch: "city hall") and "opera" as is often claimed. Because the word 'Stopera' was a name for the protests against the building, the theater has never used this name in its communication. The Stopera is located in the center of Amsterdam at a bend of the Amstel River between Waterlooplein Square and the Zwanenburgwal Canal, on a plot of land called Vlooienburg, which was reclaimed in the early 17th century. The opera house building is shaped like a massive block, with a curved front facing the Amstel river. Its facade is covered in a red orange brick and corrugated metal panels. The curved face of the theatre is faced with white marble punctuated by large windows that provide panoramic views of the river from the curved interior foyers and multi level terraces. The building complex also includes a grand café as well as an underground public parking. Next to the Stopera is the Joods Verzetsmonument, a 1988 monument to the Jewish victims of World War II. A remembrance of the Kristallnacht is held at the monument every year.
История
Строительство Стоперы заняло не менее 60 лет. Еще в 1915 году велись обсуждения о строительстве нового оперного театра и новой городской ратуши. Рассматривались различные площадки для новой ратуши, пока в конечном итоге не был выбран обширный участок в еврейском квартале, который к концу 1940-х годов был в значительной степени заброшен, поскольку его жители были депортированы в концентрационные лагеря. Городской совет Амстердама в 1955 году создал комиссию для разработки проекта совместно с архитектурной фирмой Бергхоф и Вегтер. Почти через десять лет, в 1964 году, совет отклонил их окончательное предложение и в 1967 году объявил конкурс на новый проект. Совет выбрал проект венского архитектора Вильгельма Холцбауэра. Однако планы по строительству новой ратуши вновь были отложены из-за бюджетных ограничений, как и планы оперного театра. В 1979 году было предложено объединить ратушу и оперный театр в единый комплекс, при этом опера и Нидерландский национальный балет должны были использовать общее сценическое пространство. В 1980 году городской совет Амстердама одобрил новый проект, разработанный Сесом Дамом и Вильгельмом Холцбауэром. В 1981 году одобрение проекта последовало со стороны провинциального и национального правительств. Стопера была спорным проектом, вызвавшим резкие протесты, особенно со стороны местной контркультуры и левых групп, таких как движение сквоттеров и движение "Прово", что привело к беспорядкам при начале строительства в 1982 году. Проект значительно превысил первоначальный бюджет, конечная стоимость оказалась на 112 миллионов голландских гульденов выше запланированной. Опера официально открылась 23 сентября 1986 года, а новая ратуша – два года спустя.