Кіріспе
Амстердамдағы қалалық әкімшілік пен опера кешені Стопера – Нидерландының Амстердам қаласында орналасқан ғимарат кешені. Онда Амстердам қаласының әкімшілігі мен Нидерландтың Ұлттық опера және балет театры (бұрынғы Het Muziektheater) орналасқан. Бұл Амстердамдағы басты опера театры, ол Нидерландтың Ұлттық операсы, Нидерландтың Ұлттық балеті және Голландия симфониясының үйі. Ғимаратты Вильгельм Холцбауэр мен Цес Дам жобалаған. Атауы "Операны тоқтатыңыз" ("Stop the Opera") деген наразылық ұранының аббревиатурасы, жиі айтылатындай, "st"adhuis ("қалалық әкімшілік") және "опера" сөздерінің қосылуы емес. "Stopera" сөзі ғимаратқа қарсы наразылықтың атауы болғандықтан, театр бұл атауды өзінің коммуникациясында пайдаланған емес. Стопера Амстердамның орталығында, Уотерлуплейн алаңы мен Званенбургваль каналы арасындағы Амстел өзенінің иығында, 17 ғасырдың басында құрғатылған Влойенбург деп аталатын жерде орналасқан. Опера театрының ғимараты алып блок сияқты, қисық жағы Амстел өзеніне қарап тұр. Оның фасады қызыл-қоңыр кірпіш пен толқынды металл панельдермен жабылған. Театрдың қисық беті ақ мәрмәрмен қапталған, үлкен терезелерінен өзеннің панорамалық көрінісі және көп деңгейлі террасалар көрінеді. Бұл құрылыс кешеніне сонымен қатар үлкен кафе және жер асты қоғамдық тұрақ кіреді. Стопераның жанында 1988 жылы Екінші дүниежүзілік соғысының құрбаны болған еврейлерге арналған монумент орналасқан. Монументте жыл сайын Хрусталь түнін еске алу шарасы өткізіледі.
The Stopera is a building complex in Amsterdam, Netherlands, housing both the city hall of Amsterdam and the Dutch National Opera and Ballet (formerly Het Muziektheater), the principal opera house in Amsterdam that is home of Dutch National Opera, Dutch National Ballet and Holland Symfonia. The building was designed by Wilhelm Holzbauer and Cees Dam. The name is an abbreviation of the protest slogan "Stop the Opera" and not a portmanteau of "st"adhuis (Dutch: "city hall") and "opera" as is often claimed. Because the word 'Stopera' was a name for the protests against the building, the theater has never used this name in its communication. The Stopera is located in the center of Amsterdam at a bend of the Amstel River between Waterlooplein Square and the Zwanenburgwal Canal, on a plot of land called Vlooienburg, which was reclaimed in the early 17th century. The opera house building is shaped like a massive block, with a curved front facing the Amstel river. Its facade is covered in a red orange brick and corrugated metal panels. The curved face of the theatre is faced with white marble punctuated by large windows that provide panoramic views of the river from the curved interior foyers and multi level terraces. The building complex also includes a grand café as well as an underground public parking. Next to the Stopera is the Joods Verzetsmonument, a 1988 monument to the Jewish victims of World War II. A remembrance of the Kristallnacht is held at the monument every year.
Тарих
Стопераның құрылысы кем дегенде 60 жылға созылды. 1915 жылдан бастап жаңа опера театры мен жаңа қалалық әкімдік салу мәселесі талқыланды. Жаңа қалалық әкімдік орналасатын жерлер көп қарастырылды, соңында 1940-шы жылдардың соңында тұрғындары концлагерлерге депортацияланған еврей ауданының кең аумағы таңдалып алынды, ол сол кезде көбінесе тасталып кеткен еді. Амстердам қалалық кеңесі 1955 жылы Бергхоф және Вегтер архитектура фирмасымен бірлесіп жоба жасау үшін комиссия құрды. Шамамен он жылдан кейін, 1964 жылы кеңес олардың соңғы ұсынысын қабылдамады және 1967 жылы жаңа жобаға конкурс жариялады. Кеңес Веналық архитектор Вильгельм Холцбауэрдің жобасын таңдады. Дегенмен, жаңа қалалық ғимараттың да, опера театрының да құрылысы бюджеттік шектеулерге байланысты кешіктірілді. 1979 жылы қалалық әкімдік пен опера театрын бір кешенде біріктіру ұсынылды. Опера мен Голландия ұлттық балеті ортақ сахнаны пайдалануға тиіс болды. 1980 жылы Амстердам қалалық кеңесі Сес Дам мен Вильгельм Холцбауэрдің жаңа дизайнын бекітті. 1981 жылы провинциялық және ұлттық үкіметтер де мақұлдады. Стопера – көп дау тудырған жоба болды, ол, әсіресе, жергілікті контрмәдениет пен солшыл топтардың, мысалы, баспагерлер қозғалысы мен Прово қозғалысының күшті наразылығына ұшырады, нәтижесінде 1982 жылы құрылыс басталғанда тәртіпсіздіктер орын алды. Жобаның құны күрт өсіп, ақырғы смета бастапқы бюджеттен 112 миллион голланд гильденімен артық болды. Опера 1986 жылдың 23 қыркүйегінде ресми түрде ашылды, ал жаңа қалалық әкімдік екі жылдан кейін есігін ашты.