Карвинс Коув, Вирджиния: природный заповедник, 5-й по величине городской парк США. Водохранилище, горы, история затопленного поселения. Отдых на природе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городской парк в Вирджинии, США
City park in Virginia, US
Природный заповедник Карвинс-Коув — городской парк, расположенный в округах Ботетур и Роанок, штат Вирджиния. Управляется Управлением вод Западной Вирджинии и городом Роанок. Это пятый по величине городской парк в Соединенных Штатах и второй по величине городской парк, находящийся в муниципальном управлении. На территории парка расположен водохранилище Карвинс-Коув, а также главный хребет горы Бруши, который поднимается примерно на 365 метров над уровнем воды в озере.
Carvins Cove Natural Reserve is a city park in Botetourt and Roanoke counties, Virginia. Managed by the Western Virginia Water Authority and the City of Roanoke, it is the fifth largest city park in the United States, and the second largest city park managed by a municipality. Within the park's boundary is Carvins Cove Reservoir and also the main ridgeline of Brushy Mountain, which rises about 1200 feet above the lake's waterline.
История и владение
В 1930-х годах река Карвинс-Крик была перегорожена плотиной для создания водохранилища Карвинс-Коув, которое на протяжении многих десятилетий служило основным источником водоснабжения для города Роанок. Создание водохранилища привело к переселению небольшой сельской общины (называемой Карвинс-Коув), и во время засух до сих пор можно увидеть остатки её дорог и фундаменты домов. Серия засух в конце 1990-х годов побудила город Роанок и округ Роанок создать Управление водными ресурсами Западной Вирджинии, которое объединило их системы водоснабжения. Водохранилище и земли ниже отметки 1200 футов (366 м) находятся в собственности Управления, а земли выше этой отметки – в собственности города Роанок. В апреле 2008 года городской совет Роанока передал земли Карвинс-Коув под охранное соглашение (conservation easement), пожертвованное Western Virginia Land Trust и Virginia Outdoors Foundation. Это соглашение защищает значительную часть Карвинс-Коув от нецелесообразной застройки и является самым крупным, когда-либо зарегистрированным в штате Вирджиния.
In the 1930s, Carvins Creek was dammed to create the Carvins Cove Reservoir, which for many decades served as the primary water source for the City of Roanoke. A small rural community (called Carvins Cove) was displaced by the reservoir's creation, and some of its roads and housing foundations still become visible during droughts. A series of droughts in the late 1990s spurred the City of Roanoke and Roanoke County to create the Western Virginia Water Authority, which consolidated their water delivery systems. The reservoir and the land below the 1200 feet (366 m) contour are owned by the Authority; the land above the contour is owned by the City of Roanoke. In April 2008, Roanoke City Council placed of Carvins Cove under a conservation easement donated to the Western Virginia Land Trust and the Virginia Outdoors Foundation. The easement protects much of the Cove from inappropriate development and is the largest ever recorded in the Commonwealth of Virginia.
Отдых
Вокруг водохранилища разрешены различные виды активного отдыха, такие как катание на горных велосипедах, пешие походы и конные прогулки. Каждый год в Карвинс-Коув проводятся несколько соревнований по маунтинбайку, включая гонку на выносливость "XXC", протяженностью 43 мили по трассам с общим набором высоты более 6000 футов. Некоторые трассы для скоростного спуска предназначены только для опытных райдеров и включают в себя спуски общей протяженностью более 1000 футов.
Recreational activities, such as mountain biking, hiking, and equestrian activities, are allowed around the reservoir. Several mountain bike races are held at Carvins Cove each year, including the "XXC" endurance race which covers 43 miles of trails and involves climbs totalling over 6000 feet. Some downhill trails are considered expert level only, and involve overall descents of over 1000 feet.