Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В соответствии со статьей I, разделом 3, пунктом 4 Конституции Соединенных Штатов, вице-президент Соединенных Штатов является по должности председателем Сената, но может использовать свой голос в Сенате только для разрешения ничьей. По состоянию на 5 декабря 2023 года вице-президенты в общей сложности 301 раз использовали решающий голос в Сенате. Также два решающих голоса отдал председатель Верховного суда Салмон П. Чейз во время процесса импичмента президента Эндрю Джонсона в 1868 году, хотя до сих пор ведутся споры о том, обладал ли он такими полномочиями.
None
Under Article I, Section 3, Clause 4 of the Constitution of the United States, the vice president of the United States is the ex officio president of the Senate but may only cast a vote in the Senate to break a tie. As of December 5, 2023, vice presidents have cast a total of 301 tie breaking votes in the Senate. There are also two tie breaking votes cast by Chief Justice Salmon P. Chase during the 1868 impeachment trial of President Andrew Johnson, although it is still debated whether he had the authority to do so.
История
Джон Адамс, первый вице-президент Соединенных Штатов, отдал 29 голосов, которые разблокировали равенство голосов в течение срока своего пребывания в должности. Его первый голос был подан 18 июля 1789 года. Он использовал свои голоса для сохранения исключительной власти президента по отстранению назначенных лиц, для влияния на местоположение национальной столицы и для предотвращения войны с Великобританией. Иногда он даже убеждал сенаторов голосовать против законопроектов, которые он отвергал, и часто давал рекомендации по процедурным и политическим вопросам. Политические взгляды Адамса и его активная роль в Сенате сделали его объектом критики со стороны противников администрации Вашингтона. К концу своего первого срока, под угрозой резолюции, которая лишила бы его права голоса по всем вопросам, кроме процедурных и политических, он проявил большую сдержанность, надеясь быть избранным президентом Соединенных Штатов по праву. В начале XXI века угроза применения обструкции увеличила использование процедуры кворума для прекращения дебатов в Сенате, особенно по острым вопросам, что сделало редким для вице-президента возможность решающего голосования, поскольку для кворума требуется большинство в три пятых. Однако изменения в правилах в 2013 и 2017 годах. В 2018 году Пенс отдал решающий голос за утверждение Джонатана А. Кобеса в Апелляционный суд восьмого округа – это было первое подобное голосование для утверждения кандидата в суд в истории США. После выборов в Сенат в 2020 году Сенат разделился на 50 мест между республиканцами и демократами в 117-м Конгрессе. Голоса вице-президента Камалы Харрис сыграли решающую роль в принятии демократического законодательства, включая План спасения Америки и Закон о снижении инфляции. Кроме того, Харрис обеспечила Демократической партии контроль над большинством в Сенате. 20 июля 2021 года Харрис побила рекорд Пенса по количеству голосов, разблокировавших равенство голосов в первый год вице-президентства, отдав семь таких голосов за первые шесть месяцев. Она отдали в общей сложности 15 голосов в первый год, установив новый рекорд по количеству голосов, разблокировавших равенство голосов за один год в истории США, превзойдя 12 голосов, отданных Джоном Адамсом в 1790 году. 11 мая 2022 года Харрис установила новый рекорд по количеству голосов, разблокировавших равенство голосов за один день, отдав четыре голоса. 13 июля 2023 года Харрис сравнялась с рекордом Калхуна по количеству голосов, разблокировавших равенство голосов, отданных вице-президентом в истории США – 31 голос. 5 декабря 2023 года Харрис побила рекорд Калхуна. Недавний резкий рост частоты голосования вице-президента частично связан с тем, что Сенат часто разделяется поровну при процедурном голосовании, например, при вызове кворума, в дополнение к окончательному голосованию по спорным вопросам, что приводит к тому, что вице-президенту приходится голосовать несколько раз по одному и тому же кандидату или резолюции.
John Adams, the first vice president of the United States, cast 29 tie breaking votes during his tenure. His first vote was on July 18, 1789. He used his votes to preserve the president's sole authority over the removal of appointees, influence the location of the national capital, and prevent war with Great Britain. At times, he even convinced senators to vote against legislation that he opposed and often provided guidance on procedural and policy matters. Adams' political views and active role in the Senate made him a target for critics of the Washington administration. Toward the end of his first term, threatened by a resolution that would have silenced him on all but procedural and policy matters, he exercised more restraint, hoping to be elected president of the United States in his own right. In the early 21st century, the threat of a filibuster increased the use of cloture to end debate in the Senate, especially on highly divisive issues, making it rare for the vice president to have the opportunity to cast a decisive vote, as cloture requires a three fifths majority. However, rules changes in 2013 and 2017 In 2018, Pence cast a tie breaking vote to confirm Jonathan A. Kobes to the Court of Appeals for the Eighth Circuit, the first such vote to confirm a judicial nominee in U. S. history. Following the 2020 Senate elections, the Senate was divided 50 50 between Republicans and Democrats in the 117th Congress. Votes by Vice President Kamala Harris played a critical role in passing Democratic legislation, including the American Rescue Plan and the Inflation Reduction Act. In addition, Harris gave the Democratic Party majority control of the Senate. On July 20, 2021, Harris broke Pence's record for the most tie breaking votes in the first year of a vice presidency, casting seven tie breaking votes in her first six months. She cast a total of 15 tie breaking votes in her first year, setting a new record for the most tie breaking votes in a single year in U. S. history, surpassing the 12 votes cast by John Adams in 1790. On May 11, 2022, Harris set a new record for tie breaking votes in a single day, casting four votes. On July 13, 2023, Harris matched Calhoun's record for the most tie breaking votes cast by a vice president in U. S history at 31 votes. On December 5, 2023, Harris broke Calhoun's record. The recent dramatic rise in the frequency of vice presidential votes is due in part to the Senate often being equally divided on procedural votes, such as on invoking cloture, in addition to final votes on divisive issues, resulting in the vice president needing to vote multiple times on the same nominee or resolution.