Жасин Вердагер: Жизнь и творчество каталонского поэта

Введение

Испанский писатель и поэт

Жасин Вердагер-и-Сантало (; 17 мая 1845 – 10 июня 1902) – каталонский писатель, считающийся одним из величайших поэтов каталонской литературы и видной литературной фигурой Ренессанса, культурного возрождения эпохи позднего романтизма. Епископ Жозеп Торрас-и-Багес, один из ключевых деятелей каталонского национализма, назвал его «принцем каталонских поэтов». Он также был известен как mossèn (патер) Синто Вердагер, благодаря своей карьере священника, и неформально просто как «mossèn Синто» (где Синто – краткая форма имени Жасин).

Жизнь

Он родился в Фолгеролесе, городе на Равнине Вик, в комарке Осона (провинция Барселона) в скромной семье, которая ценила образование. Его отец, Жозеп Вердагер и Ордей (Tavèrnoles, 1817 – Folgueroles, 1876), был каменщиком и фермером. Его мать, Хосепа Сантало и Планес (Folgueroles, 1819–1871), домохозяйка и фермер, оказала большое влияние на молодого Жасина, поскольку она привила ему любовь к литературе, особенно поэзии, и была глубоко религиозной женщиной. Он был третьим из восьми детей, из которых выжили только трое. В 1855 году, в возрасте 10 лет, он поступил в Семинарию Вика, как и ожидалось от ребенка, не являвшегося первенцем в соответствии с системой первородства и вынужденного зарабатывать на жизнь без надежды на наследство. До этого он жил, как и другие дети в его городе. Рассказываемые о нем истории показывают, что он выделялся среди сверстников своим интеллектом, проницательностью и смелостью, а также атлетическим телосложением. Он проявлял уравновешенный характер, не демонстрируя явных религиозных наклонностей. В 1863 году, когда ему было 18 лет, он начал работать гувернером в семье в поместье Кан-Тона (где он также помогал по хозяйству), продолжая при этом учиться. Кан-Тона находится в муниципальном округе Сант-Марти-де-Риудеперес, ныне Каллдетенес (Осона). В 1865 году он участвовал в поэтическом конкурсе Jocs Florals в Барселоне и выиграл четыре приза. В следующем году он выиграл два приза в тех же Jocs Florals. 24 сентября 1870 года он был рукоположен в священники епископом Льюисом Жордой в Вике, а в октябре того же года отслужил свою первую мессу в часовне Сант-Жорди. На следующий день он отслужил вторую мессу в часовне Сант-Франческ возле Вика. В 1871 году его мать умерла (17 января) в возрасте 52 лет. 1 сентября он был назначен вспомогательным епископом небольшого города Виньолес-д’Орис и через три дня приступил к своим обязанностям. В 1873 году он опубликовал кант (оду или песню) "Passió de Nostre Senyor Jesucrist" (Страсти нашего Господа Иисуса Христа). Он покинул Виньолес-д’Орис по состоянию здоровья и переехал в Вик. Он совершил поездку в Руссильон и, возможно, впервые увидел гору Эль-Каниго. В декабре он присоединился к трансатлантической пароходной компании Companyia Transatlàntica в качестве капеллана, поскольку ему был прописан морской воздух для здоровья; он отправился из Кадиса в Гавану. 8 сентября 1876 года его отец умер в возрасте 65 лет. На борту "Ciudad Condal", во время обратного рейса с Кубы, Жасин Вердагер закончил свою эпическую поэму L'Atlàntida. В ноябре он поступил на службу во дворец Антонио Лопеса, 1-го маркиза де Комильяс, в качестве капеллана по милостыне. В 1877 году, когда ему было 32 года и после возвращения из путешествия, жюри Jocs Florals присудило ему специальный приз Депутации Барселоны за L'Atlàntida. Теперь он заслужил репутацию поэта. В 1878 году он отправился в Рим, где был удостоен аудиенции у Папы Льва XIII. Они обсудили поэму Вердагера L'Atlàntida. В 1880 году, как победитель трех призов в Jocs Florals, он был провозглашен "Мастером веселых наук" (Mestre en Gai Saber). В том же году он опубликовал свою книгу стихов "Монсеррат", в которую вошла "Легенда Монсеррата", легенда (или две) в форме поэмы, состоящей из 13 кантов. В 1883 году городской совет Барселоны издал тираж в сто тысяч экземпляров его "Оды Барселоне" (Oda a Barcelona), поэмы, состоящей из 46 строф. Такой тираж был весьма значительным, учитывая, что население Барселоны в то время составляло 350 000 человек, что соответствовало примерно одному экземпляру на домохозяйство. В возрасте 39 лет Вердагер путешествовал по Парижу, Швейцарии, Германии и России. Его сборник стихов Caritat (Благотворительность, 1885) был опубликован для сбора средств на восстановление после землетрясения в Андалусии 25 декабря 1884 года. 21 марта 1886 года, когда ему было 41 год, епископ Моргадес короновал его "Поэтом Каталонии" в монастыре Риполль. Он опубликовал эпическую поэму "Каниго" и совершил паломничество в Святую Землю. В 1893 году, после споров об аспектах его работы священника, он покинул пост капеллана по милостыне во дворце Клаудио Лопеса, 2-го маркиза де Комильяс. Публикация трилогии "Иисус Младенец" была завершена, и он был назначен в святилище Ла-Глева. На некоторое время он был лишен священного сана, хотя впоследствии он был восстановлен. В 1894 году были опубликованы книги Roser de tot l'any и Veus del bon pastor. 31 марта он покинул святилище Ла-Глева. 17 мая 1902 года, в свой 57-й день рождения, он переехал из своего дома на улице Carrer Aragó 235 в Барселоне в загородный дом, известный как Vil·la Joana, в Валлвидрера (Барселона), надеясь поправиться. 10 июня он умер в Vil·la Joana, которая сейчас является одним из объектов культурного наследия Музея истории Барселоны (MUHBA). Вердагер был похоронен на кладбище Монжуик в Барселоне. Его изображение было помещено на испанскую банкноту номиналом 500 песет 1971 года.

He was born in Folgueroles, a town on the Plain of Vic, in the comarca of Osona (Province of Barcelona) to a modest family who valued learning. His father, Josep Verdaguer i Ordeix (Tavèrnoles, 1817 – Folgueroles, 1876), was a brickmason and farmer. His mother, Josepa Santaló i Planes (Folgueroles, 1819–1871), a housewife and farmer, was to exercise great influence over young Jacint, as she conveyed to him a love of literature, especially poetry, and was a deeply religious woman. He was the third of eight children, only three of whom survived. In 1855, at the age of 10, he entered the Seminary of Vic, as was expected for a child who was not the first born under the system of primogeniture and had to make his livelihood without relying on an inheritance. Until then, he had lived like the other children in his town. The anecdotes told about him show that he stood out from his peers for his intelligence, astuteness and courage, as well as his athletic constitution. He displayed a balanced attitude without any apparent religious inclinations. In 1863, when he was 18, he started to work as a tutor for a family at the Can Tona masia (where he also helped out on the farm), while he continued to study. Can Tona is in the municipal district of Sant Martí de Riudeperes, today Calldetenes (Osona). In 1865, he participated in Barcelona's Jocs Florals—or "Floral Games"—poetry contest and won four prizes. The next year he won two prizes in the same Jocs Florals. On 24 September 1870 he was ordained a priest by the bishop Lluís Jordà in Vic, and in October that same year, he said his first Mass, in the Sant Jordi hermitage. The next day he said his second Mass in the Sant Francesc hermitage near Vic. In 1871, his mother died (January 17) at the age of 52. On September 1 he was appointed bishop coadjutor of the small town of Vinyoles d'Orís and three days later he took up his charge. In 1873, he published the cant (ode or song) "Passió de Nostre Senyor Jesucrist" (Passion of Our Lord Jesus Christ). He left Vinyoles d'Orís for health reasons and moved to Vic. He went on a trip to Roussillon and saw the mountain, El Canigó, possibly for the first time. In December, he joined the Companyia Transatlàntica trans Atlantic steamship company as a chaplain because he was prescribed sea air for his health; he embarked in Cádiz bound for Havana. On 8 September 1876 his father died at the age of 65. On board the "Ciudad Condal", on the return voyage from Cuba, Jacint Verdaguer finished his epic poem L'Atlàntida. In November he entered the palace of Antonio López, 1st Marquess of Comillas as an alms chaplain. In 1877, when he was 32, and having returned from his journey, the jury of the Jocs Florals awarded him the special prize of the Diputation of Barcelona for L'Atlàntida. Now he had earned his reputation as a poet. In 1878, he traveled to Rome, where he was granted an audience with Pope Leo XIII. They discussed Verdaguer's poem L'Atlàntida. In 1880, as the winner of three prizes in the Jocs Florals, he was proclaimed "Master of the Gay Sciences" (Mestre en Gai Saber). That same year he published his book of poetry, Montserrat, which included "Llegenda de Montserrat", a legend (or two) in the form of a poem with 13 cantos. In 1883, the Barcelona City Council published a print run of a hundred thousand copies of his "Oda a Barcelona" (Ode to Barcelona), a 46 stanza poem. Such a print run was quite a remarkable given that the population of Barcelona at the time was 350,000, which would have amounted to about a copy per household. At the age of 39, Verdaguer traveled to Paris, Switzerland, Germany and Russia. His collection of poems Caritat (Charity, 1885) was published to raise funds for reconstruction after the Andalusian earthquake of 25 December 1884. On 21 March 1886, when he was 41 years old, Bishop Morgades crowned him 'Poet of Catalonia' in the monastery of Ripoll. He published the epic poem Canigó and made a pilgrimage to the Holy Land. In 1893, following controversy about aspects of his work as a priest, he left the post of alms chaplain at Claudio López, 2nd Marquess of Comillas’ palace. The publication of the trilogy Jesús Infant was completed, and he was assigned to the sanctuary of La Gleva. For a period, he was stripped of his office as priest, although this was eventually restored. In 1894, the books Roser de tot l'any and Veus del bon pastor were published. On 31 March he left the sanctuary of La Gleva. On 17 May 1902, his 57th birthday, he moved from his home at Carrer Aragó 235 in Barcelona to the country house known as Vil·la Joana, in Vallvidrera (Barcelona), where he hoped to convalesce. On 10 June he died in Vil·la Joana, which is now one of the Barcelona City History Museum (MUHBA) heritage sites. Verdaguer was buried in Montjuïc Cemetery in Barcelona. He was depicted on the Spanish 1971 500 Pesetas banknote.

Общие ссылки

Эта статья в значительной степени основана на соответствующей статье в каталонской Википедии, просмотренной в версиях от 21 декабря 2005 года и февраля 2016 года.