Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская аболиционистская газета «Гений всеобщей эмансипации» была основана Бенджамином Ланди в 1821 году в Маунт-Плезанте, штат Огайо.
American abolitionist newspaper
The Genius of Universal Emancipation was an abolitionist newspaper founded by Benjamin Lundy in 1821, in Mount Pleasant, Ohio.
История
Газета первоначально была The Emancipator Элиу Эмбри в 1820 году, прежде чем Ланди приобрел её в следующем году. В своих публикациях Ланди отражал взгляды квакеров, осуждая рабство по моральным и религиозным соображениям и выступая за постепенную эмансипацию и переселение освобожденных рабов в другие страны, включая Гаити, Канаду и Либерию. Газета не пользовалась популярностью в Огайо, поэтому Ланди перенес центр своей деятельности в Гринвилл, штат Теннесси, чтобы распространить свои идеи в рабовладельческом штате. Хотя газета получила национальное распространение в двадцати одном штате, владельцы рабов в Теннесси не были расположены к публикациям Ланди, и он понял, что газета может оказать большее влияние на Восточном побережье. Опыт Гаррисона как печатника и редактора газеты позволил ему обновить её оформление и освободить Ланди для более частых поездок с антирабовладельческими выступлениями. Они впервые встретились в Бостоне во время одного из турне Ланди; эта встреча положила начало карьере Гаррисона в аболиционистском движении. Первоначально Гаррисон разделял умеренные взгляды Ланди, но со временем убедился в необходимости требовать немедленной и полной эмансипации. Ланди и Гаррисон продолжали сотрудничать над газетой, несмотря на разногласия, договорившись подписывать свои редакционные статьи, чтобы указать авторство. Одной из новых рубрик, которую Гаррисон ввел во время работы в "Гениасе", был "Чёрный список" – колонка, посвященная публикации кратких сообщений о "зверствах рабства – похищениях, избиениях, убийствах". В одной из колонок "Чёрного списка" Гаррисон сообщил, что торговец из родного города Гаррисона, Ньюберипорта, штат Массачусетс, – Фрэнсис Тодд – был причастен к работорговле и недавно перевез рабов из Балтимора в Новый Орлеан на своем корабле "Фрэнсис". Тодд подал иск о клевете против Гаррисона и Ланди, подав его в Мэриленде, чтобы заручиться поддержкой судов, симпатизирующих рабству. Штат Мэриленд также выдвинул против Гаррисона уголовные обвинения, быстро признав его виновным и обязав выплатить штраф в размере 50 долларов и судебные издержки. (Обвинения против Ланди были сняты, поскольку он находился в поездке и не контролировал газету во время публикации статьи.) Гаррисон не смог оплатить штраф и был приговорен к шести месяцам тюремного заключения. Он был освобожден через семь недель, когда антирабовладельческий филантроп Артур Таппан пожертвовал деньги на оплату штрафа, но Гаррисон решил покинуть Балтимор, и он и Ланди пришли к обоюдному согласию расстаться. Гаррисон вернулся в Новую Англию и вскоре начал издавать свою собственную аболиционистскую газету "Освободитель". Гаррисон продолжал возглавлять аболиционистское движение вплоть до принятия Прокламации об эмансипации. Несмотря на то, что Гаррисон и Ланди расстались после его ареста, когда Ланди умер, Гаррисон сказал: "Я обязан Бенджамину Ланди всем, чем я являюсь как друг рабов".
The newspaper was originally Elihu Embree's The Emancipator in 1820, before Lundy purchased it the following year. Lundy's contributions reflected his Quaker views, condemning slavery on moral and religious grounds and advocating for gradual emancipation and the resettlement of freed slaves in other countries, including Haiti, Canada, and Liberia. The paper attracted few readers in Ohio, so Lundy moved his base of operations to Greeneville, Tennessee, in an attempt to spread his ideas in a slave state. Although the paper gained national circulation through twenty one states, Tennessee slave owners were not very receptive to Lundy's publications, and he realized the newspaper could have greater impact on the East Coast. Garrison's experience as a printer and newspaper editor allowed him to revamp the layout of the paper and free Lundy to spend more time traveling as an antislavery speaker. The two first met in Boston on one of Lundy's speaking tours; this meeting marked the start of Garrison's career in abolitionism. Initially, Garrison shared Lundy's gradualist views, but he eventually became convinced of the need to demand immediate and complete emancipation. Lundy and Garrison continued to work together on the paper in spite of their differing views, agreeing simply to sign their editorials to indicate who had written it. One of the regular features that Garrison introduced during his time at the Genius was "the Black List," a column devoted to printing short reports of "the barbarities of slavery—kidnappings, whippings, murders." One of Garrison's "Black List" columns reported that a shipper from Garrison's hometown of Newburyport, Massachusetts—one Francis Todd—was involved in the slave trade, and that he had recently had slaves shipped from Baltimore to New Orleans on his ship Francis. Todd filed a suit for libel against both Garrison and Lundy, filing in Maryland in order to secure the favor of pro slavery courts. The state of Maryland also brought criminal charges against Garrison, quickly finding him guilty and ordering him to pay a fine of $50 and court costs. (Charges against Lundy were dropped on the grounds that he had been traveling and not in control of the newspaper when the story was printed.) Garrison was unable to pay the fine and was sentenced to a jail term of six months. He was released after seven weeks when the antislavery philanthropist Arthur Tappan donated the money for the fine, but Garrison had decided to leave Baltimore and he and Lundy mutually agreed to part ways. Garrison returned to New England, and soon began his own abolitionist newspaper, The Liberator. Garrison would go on to lead the abolitionist movement right up until the Emancipation Proclamation. Even though Garrison and Lundy parted ways after his arrest, when Lundy died, Garrison said, "It is to Benjamin Lundy that I owe all that I am as a friend of the slave."