Полиция Дамфрис и Галлоуэй: История и Катастрофа в Локерби
Dumfries and Galloway Constabulary
Полиция Думфрис и Галлоуэй (Шотландия): история, формирование в 1948 году, слияние округов, последние руководители – Shearer, Strang, Graham. Расформирована в 2013.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
До 1 апреля 2013 года управление полиции Дамфриса и Галлоуэя было территориальной полицейской силой, ответственной за регион Дамфрис и Галлоуэй в Шотландии. Эта полицейская сила была сформирована в 1948 году в результате объединения полицейских сил Дюмфрисшира, Кирккудбрайтшира и Вигтауншира и предшествовала созданию бывшего регионального совета Дамфриса и Галлоуэя на 27 лет. Последним главным констеблем был Патрик Ширер QPM. Ширер был назначен 24 апреля 2007 года, сменив своего предшественника Дэвида Странга, который стал главным констеблем полиции Лотиана и границ. Заместителем главного констебля был Джордж Грэм, который сменил Роберта Овенса QPM 1 января 2006 года. Закон шотландского парламента «О реформе полиции и пожарной охраны (Шотландия)» 2012 года учредил единую полицейскую службу Шотландии – известную как Полиция Шотландии – 1 апреля 2013 года. Это объединило восемь региональных полицейских сил Шотландии вместе с Шотландским агентством по борьбе с преступностью и наркотиками в единую службу, охватывающую всю Шотландию. Временная штаб-квартира полиции Шотландии находится в Шотландском полицейском колледже в Туллиаллан, Файф.
Dumfries and Galloway Constabulary was the territorial police force responsible for Dumfries and Galloway, Scotland until 1 April 2013. The police force was formed in 1948 as an amalgamation of the police forces of Dumfriesshire, Kirkcudbrightshire, and Wigtownshire, and preceded the creation of the former Dumfries and Galloway Regional Council by 27 years. The last Chief Constable was Patrick Shearer QPM. Shearer was appointed on 24 April 2007, in succession to his predecessor David Strang who was made Chief Constable of Lothian and Borders Police. The Deputy Chief Constable was George Graham, who took over from Robert Ovens QPM on 1 January 2006. An Act of the Scottish Parliament, the Police and Fire Reform (Scotland) Act 2012, created a single Police Service of Scotland – known as Police Scotland – on 1 April 2013. This merged the eight regional police forces in Scotland, together with the Scottish Crime and Drug Enforcement Agency, into a single service covering the whole of Scotland. Police Scotland's interim headquarters is at the Scottish Police College at Tulliallan in Fife.
Бомбардировка Локерби
21 декабря 1988 года рейс 103 авиакомпании Pan Am взорвался в воздухе из-за бомбы, находившейся на борту, и обломки упали на город Локерби, в зоне ответственности полиции округа Дамфрис и Галлоуэй. В Великобритании это событие известно как "авиакатастрофа в Локерби", "взрыв в Локерби" или просто "Локерби". Одиннадцать жителей погибли на Шервуд-Кресент, где крылья самолета и топливные баки рухнули в огненном взрыве, образовав огромный кратер. Среди 270 жертв (259 на борту самолета и 11 в Локерби) были граждане 21 государства. Последующее полицейское расследование, возглавляемое полицией округа Дамфрис и Галлоуэй, стало самым масштабным в истории Шотландии и переквалифицировалось в расследование убийства после обнаружения улик, указывающих на взрывчатку. Двое мужчин, подозреваемых в работе на ливийскую разведку, были обвинены в 1991 году в закладке бомбы. Для привлечения обвиняемых к суду потребовалось еще девять лет. Абдельбасет аль-Меграхи был приговорен к пожизненному заключению в январе 2001 года по итогам 84-дневного судебного процесса, проходившего в лагере Зейст в Нидерландах, но в соответствии с шотландским законодательством. 20 августа 2009 года аль-Меграхи был освобожден по гуманитарным соображениям в связи с диагностированным терминальным раком предстательной железы.
On 21 December 1988, Pan Am Flight 103 exploded midair as a result of a bomb on board, and the wreckage crashed in the town of Lockerbie, within the police area of Dumfries and Galloway Constabulary. In the UK, the event is referred to as the "Lockerbie air disaster", the "Lockerbie bombing", or simply "Lockerbie". Eleven townspeople were killed in Sherwood Crescent, where the plane's wings and fuel tanks plummeted in a fiery explosion, leaving a huge crater. The 270 fatalities (259 on the plane, 11 in Lockerbie) included citizens of 21 nations. The subsequent police investigation, led by Dumfries and Galloway Constabulary, was the largest ever mounted in Scottish history and became a murder inquiry when evidence of a bomb was found. Two men accused of being Libyan intelligence agents were eventually charged in 1991 with planting the bomb. A further nine years were needed to bring the accused to trial. Abdelbaset al Megrahi was jailed for life in January 2001 following an 84 day trial, which was held at Camp Zeist in the Netherlands, but under Scottish law. On 20 August 2009, al Megrahi was freed on humanitarian grounds because of an apparent terminal prostate cancer.