Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественная вещательная организация Гренландии
Public broadcasting organization of Greenland
Kalaallit Nunaata Radioa (; официально на английском языке – Гренландская радиовещательная корпорация), также известная как KNR, является национальной общественной вещательной организацией Гренландии. KNR, расположенная в столице страны, Нууке, представляет собой независимую государственную корпорацию, управляемую советом из пяти человек. Деятельность организации финансируется из различных источников, преимущественно за счет прямых государственных субсидий, а также в ограниченном объеме – за счет рекламы в эфире. В 2012–2013 годах все подразделения KNR Radio и KNR TV переехали в новое здание в Нууке. Вещание осуществляется из различных источников, включая Naalakkersuisut (правительство Гренландии), различные объединения, сотрудничество с частными местными вещателями и зарубежные трансляции, особенно от DR. KNR является ассоциированным членом Nordvision – объединения государственных вещателей стран Северной Европы. По состоянию на апрель 2022 года пятая часть штатных должностей KNR остается незаполненной из-за низкой заработной платы, что вынудило станцию сократить объемы интернет- и радиовещания.
Kalaallit Nunaata Radioa (; officially rendered into English as the Greenlandic Broadcasting Corporation), also known by its abbreviation KNR, is Greenland's national public broadcasting organization. Based in the country's capital city, Nuuk, KNR is an independent state owned corporation headed by a five person board. Its activities are funded from a mixture of sources, mainly direct government funding but also limited on air advertising. In 2012–13, all elements of KNR Radio and TV relocated to a new building in Nuuk. The broadcasts come from various sources, including Naalakkersuisut (the Greenland government), various associations, collaborations with private local broadcasters and broadcasts abroad, especially DR. KNR is an associate member of Nordvision, an association of state broadcasters in the Nordic countries. as of April 2022, a fifth of KNR's positions are vacant due to low salaries; the station has had to reduce its internet and radio reporting.
Телевидение
KNR предлагает два общенациональных канала, KNR1 и KNR2. Они доступны через цифровое эфирное телевидение (DVB-T) и цифровое кабельное телевидение (DVB-C). Оба канала также транслируются онлайн через YouTube. KNR1 является основным каналом, и большая часть его программ ведется на гренландском языке (Kalaallisut). KNR2 выходит в эфир только для прямой трансляции определенных мероприятий. В 2006 году KNR TV установила полностью цифровую SD SDI систему производства и монтажа с инфраструктурой, необходимой для локального производства ток-шоу, новостей и репортажей с места событий. До января 2013 года на KNR1 также транслировались программы датских телеканалов DR и TV 2, но после того, как несколько каналов DR стали общедоступными в Гренландии, KNR приняла решение сосредоточиться на оригинальном гренландском контенте. 21 июня 2020 года KNR1 и KNR2 перешли на разрешение 720p HD.
KNR offers two channels nationwide, KNR1 and KNR2. They are available via digital terrestrial television (DVB T), and digital cable television (DVB C). Both channels are also streamed online via YouTube. KNR1 is the primary channel and most of its programming is in the Greenlandic language (Kalaallisut). KNR2 goes on air only to broadcast live from specific events. In 2006, KNR TV installed a complete digital SD SDI production and editing facility with the infrastructure needed to provide for the local production of talk shows, news, and remote broadcasts. Prior to January 2013, KNR1 also featured programming from Danish television networks DR and TV 2 but when several of DR's channels were made free to air in Greenland, KNR decided to focus on original Greenlandic programming. On 21 June 2020, both KNR1 and KNR2 switched to 720p HD resolution.
Радио
Радиостанция KNR вещает по всей стране. Она доступна на FM, AM и онлайн. Вещание ведется преимущественно на гренландском языке, но часть программ также на датском. В Нууке KNR также осуществляет прямую ретрансляцию DR P1 по FM.
The KNR radio station broadcasts nationwide. It is available on FM, AM, and on line. It broadcasts mainly in the Greenlandic language but some programming is also in Danish. In Nuuk, KNR also provides a direct relay of DR P1 via FM.