Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт в Бруклине, Нью-Йорк.
the airport in Brooklyn, New York
Аэропорт Флойд Беннетт Мемориал — это общедоступный аэропорт, принадлежащий округу Уоррен, штат Нью-Йорк, США. Этот аэропорт включен в Национальный план интегрированных аэропортовых систем на 2011–2015 годы, в котором он классифицирован как объект авиации общего назначения. Аэропорт назван в честь Флойда Беннетта. Ранее он назывался аэропортом округа Уоррен.
Floyd Bennett Memorial Airport is a county owned, public use airport in Warren County, New York, United States. This airport is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015, which categorized it as a general aviation facility. The airport is named in honor of Floyd Bennett. It was formerly known as Warren County Airport.
История
С 1918 по 1946 год единственным аэропортом округа был Флойд Беннетт Филд, располагавшийся на территории, где сейчас находится средняя школа Квинсбери. В 1941 году в нескольких милях к востоку от нынешнего местоположения аэропорта началась подготовка площадки. Коммерческое обслуживание аэропорта осуществляли авиакомпании Colonial Airlines (1940-е годы) и Eastern Air Lines.
From 1918 to 1946, the county's only airport, Floyd Bennett Field, was located on what are now the grounds of Queensbury High School. In 1941, ground was broken a few miles east at what is now the current site of the airport. The airport has been served commercially by Colonial Airlines (1940s), Eastern Air Lines
30 июня 1984 года самолет Aeronca 11AC столкнулся со скальным выступом примерно в 1/4 мили к северу от взлетно-посадочной полосы 19 во время взлета. Пилот самолета погиб в результате этого происшествия. 27 сентября 2002 года чартерный самолет, принадлежащий компании Heartland Aviation Inc., потерпел отказ шасси при жесткой посадке на взлетно-посадочной полосе 1. Жесткая посадка произошла из-за попыток пилота избежать оленей, которые вышли на взлетно-посадочную полосу. Пострадавших и погибших не было. 15 мая 2010 года самолет American Champion 1999 года разбился при взлете с взлетно-посадочной полосы 19. Причиной крушения был назван сильный порыв ветра, который привел к потере управления самолетом и его падению в канаву. В результате аварии никто не пострадал и не погиб. 2 июля 2011 года самолет Piper Cherokee потерял электропитание на конечном этапе захода на посадку. В результате пилот не смог выпустить шасси. Пилот не получил травм. 16 июля 2012 года одномоторный Cessna 208 при посадке на взлетно-посадочную полосу 19 проколол шину, в результате чего самолет несколько раз перевернулся. Пилот получил порез руки, а самолет был уничтожен. 19 ноября 2021 года самолет Piper PA 28 Cherokee потерял тягу после взлета с взлетно-посадочной полосы 30. Пилот попытался развернуться и совершить аварийную посадку на взлетно-посадочной полосе 19, но врезался в забор недалеко от взлетно-посадочной полосы у северных ворот аэропорта. Пилот не пострадал, однако его пассажир был доставлен в местную больницу с незначительными травмами.
On June 30, 1984, an Aeronca 11AC collided with a rock ledge approximately 1/4 of a mile north of runway 19 during takeoff. The pilot of the aircraft was killed in the incident. On September 27, 2002, a charter jet operated by Heartland Aviation Inc. suffered a landing gear failure during a hard landing on runway 1. The hard landing was attributed to the pilot's efforts to avoid deer that had wandered onto the runway. There were no injuries or fatalities. On May 15, 2010, a 1999 American Champion crashed on takeoff from runway 19. The crash was blamed on a large wind gust, which caused the pilot to lose control of the plane and crash into a ditch. No injures or fatalities resulted from the crash. On July 2, 2011, a Piper Cherokee lost electrical power while on final approach into the airfield. As a result, the pilot was unable to deploy the plane's landing gear. The pilot was uninjured. On July 16, 2012, a single engine Cessna 208 was landing on runway 19 when it blew a tire, causing the plane to flip multiple times. The pilot suffered a hand laceration and the plane was destroyed. On November 19, 2021, a Piper PA 28 Cherokee lost power after departing from runway 30. The pilot attempted to turn back and make an emergency landing on runway 19, but crashed into a fence just short of the runway at the north gate of the airport. The pilot was uninjured in the crash, however, his passenger was transported to a local hospital for treatment of minor injuries.