Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Cessna — стадион на территории кампуса Университета штата Уичита в городе Уичита, штат Канзас, США. Он был открыт в 1946 году и являлся домашней ареной футбольной команды до прекращения её существования в 1986 году. В настоящее время стадион служит домом для команды по легкой атлетике Wichita State Shockers. Совет регентов штата Канзас одобрил снос стадиона в апреле 2020 года. Был снесен только восточный сектор трибун. Оставшаяся часть стадиона планируется к сносу после сезона по легкой атлетике 2024 года.
Cessna Stadium is a stadium on the campus of Wichita State University in Wichita, Kansas, United States. It opened in 1946 and served as the home of the football team until the program was discontinued in 1986. It is currently home of the Wichita State Shockers track and field team. The Kansas Board of Regents approved demolition of the stadium in April 2020. Only the east stands were demolished. The rest of the stadium is supposed to be demolished after the 2024 track and field season.
История
В первые годы существования Университета Уичито, когда он был известен как Фэрмаунт Колледж, его первое футбольное поле располагалось на северной стороне 17-й улицы, сразу к востоку от нынешнего здания Генриона, когда оно было спортзалом Генриона. В 1929 году к восточной стороне того же здания были пристроены бетонные трибуны для проведения футбольных матчей. В 1940 году руководство университета решило построить новый футбольный стадион на северной стороне кампуса, на нынешнем месте – на южной стороне 21-й улицы. 6 января 1941 года состоялась церемония закладки первого камня стадиона «Ветеранов», а к сентябрю 1942 года была вырыта чаша стадиона, заложены фундаменты для западных трибун и завершена четверть западных трибун; однако строительство было приостановлено из-за дефицита металла во время Второй мировой войны. После окончания войны трибуны возводились поэтапно, по мере поступления финансирования. К середине 1946 года строительство было завершено настолько, что к началу футбольного сезона 1946 года было готово 6000 мест. Стадион «Ветеранов» был окончательно завершен к началу футбольного сезона 1948 года и вмещал 15 000 зрителей, а также включал помещения для прессы, точки питания и раздевалки. Его торжественное открытие состоялось 25 ноября 1948 года во время футбольного матча с Университетом Невады. Стадион был посвящен военнослужащим из округа Седжвик, служившим во Второй мировой войне. В 1967 году Университет Уичито начал рассматривать возможность расширения стадиона «Ветеранов». В 1968 году преподаватели и студенты проголосовали за расширение, предусматривающее надстройку над существующими трибунами. Компания Cessna Aircraft Company пообещала пожертвовать 300 000 долларов на строительство нового стадиона, после чего он был переименован в Cessna Stadium. Стоимость расширения составила 1,5 миллиона долларов, и университет организовал сбор средств для привлечения оставшихся средств. Строительство началось 7 февраля 1969 года и было завершено в сентябре. На момент завершения это был один из самых современных и хорошо оборудованных футбольных стадионов в стране. Университет Уичито повторно открыл обновленный стадион 16 апреля 2002 года, ознаменовав окончание семимесячного ремонта стоимостью 1,3 миллиона долларов, который включал добавление восьмой дорожки и обновление покрытия, изменение планировки соревновательной зоны и строительство отдельных раздевалок для мужских и женских команд по легкой атлетике «Шокерс», а также уменьшение общей вместимости. Первым мероприятием на обновленном стадионе стал ежегодный легкоатлетический турнир K. T. Woodman Track and Field Classic.
In the early days of Wichita State University, when it was known as Fairmount College, its first football field was located on the north side of 17th Street, immediately east of the current Henrion Hall, when it was the Henrion Gymnasium. In 1929, concrete bleachers were attached to the east side of the same building for football games. In 1940, the school decided to build a new football stadium on the north side of campus at the current site on the south side of 21st Street. On January 6, 1941, ground was broken for Veterans Field, and by September 1942 the bowl was excavated, foundations were poured for the west stands, and a quarter of the west bleachers were completed; however, construction was halted due to metal shortages during World War II. After the war ended, the bleachers were constructed in sections over time as funds were incrementally available. By mid 1946, stands were completed to a point where 6,000 seats were ready by the start of the 1946 football season. Veterans Field was finally completed before the start of the 1948 football season, with 15,000 seats and facilities for the press, concessions stands, and locker rooms. It was dedicated on November 25, 1948 during a football game with the University of Nevada. The stadium was dedicated to the members of the armed forces from Sedgwick County who served in World War II. In 1967, Wichita State started considering the expansion of Veterans Field. In 1968, faculty and students voted and approved the expansion by adding on top of the existing stands of Veterans Field. Cessna Aircraft Company pledged a donation of $300,000 for the proposed stadium, and it was renamed to Cessna Stadium. The cost of the expansion was $1.5 Million, and the school had a fund drive to raise the remaining money. Construction was started on February 7, 1969 and completed in September. It was one of the most modern and complete football facilities in the nation at the time of its completion. Wichita State University rededicated the facility on April 16, 2002 to mark the end of the seven month, $1.3 million construction that included adding an eighth lane and resurfacing the track, reconfiguring the infield event layout, and building separate locker rooms for the Shocker men's and women's track and field teams, and a reduction of overall seating capacity. The first event in the renovated facility was WSU's annual K. T. Woodman Track and Field Classic.
Футбол
Футбольная команда Wichita State Shockers представляла собой программу студенческого футбола NCAA Division I. "Шокерс" имели команду с 1897 по 1986 год. Домашние матчи они проводили на стадионе Cessna и являлись членами конференции Missouri Valley Conference, когда программа была расформирована в 1986 году. На стадионе Cessna также проходил матч по американскому футболу между колледжами Питтсбург-Стейт и Меса-Стейт (Дивизион II). Стадион принимал множество игр за чемпионство штата Канзас среди школьных команд, включая Канзасский Shrine Bowl – матч всех звезд школьного футбола Канзаса, а также игры старшей школы Капун-Маунт-Кармел, расположенной неподалеку.
The Wichita State Shockers football team was an NCAA Division I football program. The Shockers fielded a team from 1897 to 1986. They played home games at Cessna Stadium and were members of the Missouri Valley Conference when the program was discontinued in 1986. Cessna was the location of a Pittsburg State Mesa State Division II college football game. The stadium has also played host to numerous Kansas State High School Football Championship games, including the Kansas Shrine Bowl, Kansas's high school all star football game and high school football games from nearby Kapaun Mt. Carmel High School.
Трек и поле
Команда Wichita State Shockers по легкой атлетике использовала стадион до 2020 года. На нем проходило несколько чемпионатов конференции долины Миссури, а также чемпионат Американской спортивной конференции по легкой атлетике на открытом воздухе в 2019 году. С 1970 года (за исключением 1978 и 2020 годов) стадион является местом проведения чемпионата штата Канзас по легкой атлетике среди школьников – мероприятия, на которое съезжаются все квалифицированные спортсмены старших школ Канзаса. До одобрения сноса, в апреле каждого года стадион "Сессна" принимал соревнования по легкой атлетике K. T. Woodman Invitational, в которых участвуют старшие школы, младшие колледжи и многие ведущие студенческие команды Среднего Запада.
Wichita State Shockers track and field used the facility until 2020. It has hosted several Missouri Valley Conference Championships and hosted the 2019 American Athletic Conference Outdoor Track and Field Championships. Since 1970 (except 1978 and 2020), it is home to the Kansas state high school track and field meet, an event that brings all Kansas high school qualifiers to one location. In April of each year until the demolition was approved, Cessna Stadium is the venue for the K. T. Woodman Invitational, a track and field meet for high schools, junior colleges, and many top collegiate track programs of the Midwest.
Футбол
Стадион Cessna использовался средней школой Kapaun Mount Carmel из Атлетической лиги Уичито в качестве домашнего поля для игр по американскому футболу на уровне старших классов до 2018 года. Время от времени на стадионе Cessna проводились и другие школьные игры.
Cessna Stadium was used by Kapaun Mount Carmel High School of the Greater Wichita Athletic League as its home field for varsity football games through 2018. Other high school games were played at Cessna Stadium from time to time.
Общественное
Стадион Cessna был открыт для посещения публикой для занятий спортом и отдыха с понедельника по пятницу с 6:30 утра до 5:30 вечера. Он был закрыт в праздничные дни, а также во время тренировок легкоатлетической команды и проведения специальных мероприятий ВГУ. В апреле 2017 года ВГУ изменил свою политику и стал требовать внесения депозита в размере 100 долларов для получения ключа от своих спортивных сооружений.
Cessna Stadium was open to the public for recreational use Monday through Friday from 6:30 a. m. to 5:30 p. m. It was closed on holidays and during WSU track & field practices and special events. In April 2017, WSU changed their policy to require a $100 deposit to get a key to use their facilities.
Разрушение
15 апреля 2020 года Совет регентов Канзаса одобрил снос стадиона, указав на высокую стоимость необходимого ремонта. Демонтаж начался 6 июня 2023 года. Стадион будет демонтирован в несколько этапов и заменен стадионом, специально предназначенным для легкоатлетических соревнований.
On April 15, 2020, the Kansas Board of Regents approved demolition of the stadium, citing the high cost of repairs needed. The demolition began in June 6, 2023. The stadium will be demolished in several phases and will be replaced with a track specific stadium.