Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Электронное пианино – это клавиатурный инструмент, предназначенный для имитации тембра пианино (а иногда и клавесина или органа) с использованием аналоговых схем. «Электронное пианино» также было торговым названием линейки популярных электропианино Wurlitzer, которые производились с 1950-х по 1980-е годы, хотя это на самом деле не было тем, что сейчас обычно называют электронным пианино. Электронные пианино работают аналогично аналоговым синтезаторам, генерируя тоны с помощью осцилляторов, в то время как электропианино являются механическими, их звук электрифицируется с помощью звукоснимателя (пикапа) и затем усиливается внутренним или внешним усилителем. Первые электронные пианино появились в 1970-х годах и в основном производились в Италии, хотя аналогичные модели одновременно выпускались и в Японии. Исключением является серия инструментов, изготовленных компанией RMI в США с 1967 по примерно 1980 год, которые использовали Genesis, Yes, Deep Purple, Elton John и Rick Wakeman. Эти ранние электронные пианино (включая RMI) нечувствительны к динамике нажатия клавиш, то есть, как и орган, они не изменяют громкость в зависимости от силы нажатия. «Главным недостатком RMI было полное отсутствие чувствительности к касанию. Я находил это очень ограничивающим, особенно потому, что любые фальшивые ноты играются на полной громкости, независимо от того, насколько легко вы их касаетесь» (Тони Бэнкс, цитируется в…). Первое электронное рояль было произведено в 1979 году и запатентовано в 1981 году Уилтоном Декером из Сент-Джеймса, штат Нью-Йорк (PianoNova Co.). Оно содержало первую полностью чувствительную к касанию клавиатуру и рабочие педали.
An electronic piano is a keyboard instrument designed to simulate the timbre of a piano (and sometimes a harpsichord or an organ) using analog circuitry. "Electronic Piano" was also the trade name used for Wurlitzer's popular line of electric pianos, which were produced from the 1950s to the 1980s, although this was not actually what is now commonly known as an electronic piano. Electronic pianos work similarly to analog synthesizers in that they generate their tones through oscillators, whereas electric pianos are mechanical, their sound being electrified by a pickup and then amplified through an internal or external amplifier. The first electronic pianos date from the 1970s and were mostly made in Italy , although similar models were made concurrently in Japan. An exception is the range of instruments made by RMI in the United States from 1967 to approximately 1980, which was used by Genesis, Yes, Deep Purple, Elton John and Rick Wakeman These early electronic pianos (including the RMI) are not velocity sensitive in that, like an organ, they do not vary their volume based on how hard or soft the keys are played. "The major drawback of the RMI was its total lack of touch sensitivity. I found this very restricting, especially since any bum notes are played at full volume, no matter how lightly you brush against them" (Tony Banks, quoted in ). The first electronic grand piano was produced in 1979 and patented in 1981 by Wilton Decker of St. James, NY. (PianoNova Co.) It contained the first full touch sensitive keyboard and working pedals
Electronic pianos became less popular in the 1980s when the digital piano and polyphonic synthesizer became available and affordable enough for both professional and home use as an inexpensive, smaller and lighter alternative to an acoustic piano. In modern usage, the term electronic piano sometimes refers to either a digital piano or a stage piano. This is actually a misnomer, as electronic pianos use analog synthesis to generate its sounds while digital pianos normally use digital data sample based synthesis. In addition, early digital pianos in the mid 1980s were often referred to as a personal electronic piano.
Электронные пианино стали менее популярными в 1980-х годах, когда цифровое пианино и полифонический синтезатор стали доступными и достаточно недорогими для профессионального и домашнего использования, предлагая более дешевую, компактную и легкую альтернативу акустическому пианино. В современном употреблении термин «электронное пианино» иногда относится либо к цифровому пианино, либо к сценическому пианино. Это, строго говоря, неверно, поскольку электронные пианино используют аналоговый синтез для генерации звука, в то время как цифровые пианино обычно используют цифровой синтез на основе сэмплирования данных. Кроме того, ранние цифровые пианино середины 1980-х годов часто называли персональными электронными пианино.
An electronic piano is a keyboard instrument designed to simulate the timbre of a piano (and sometimes a harpsichord or an organ) using analog circuitry. "Electronic Piano" was also the trade name used for Wurlitzer's popular line of electric pianos, which were produced from the 1950s to the 1980s, although this was not actually what is now commonly known as an electronic piano. Electronic pianos work similarly to analog synthesizers in that they generate their tones through oscillators, whereas electric pianos are mechanical, their sound being electrified by a pickup and then amplified through an internal or external amplifier. The first electronic pianos date from the 1970s and were mostly made in Italy , although similar models were made concurrently in Japan. An exception is the range of instruments made by RMI in the United States from 1967 to approximately 1980, which was used by Genesis, Yes, Deep Purple, Elton John and Rick Wakeman These early electronic pianos (including the RMI) are not velocity sensitive in that, like an organ, they do not vary their volume based on how hard or soft the keys are played. "The major drawback of the RMI was its total lack of touch sensitivity. I found this very restricting, especially since any bum notes are played at full volume, no matter how lightly you brush against them" (Tony Banks, quoted in ). The first electronic grand piano was produced in 1979 and patented in 1981 by Wilton Decker of St. James, NY. (PianoNova Co.) It contained the first full touch sensitive keyboard and working pedals
Electronic pianos became less popular in the 1980s when the digital piano and polyphonic synthesizer became available and affordable enough for both professional and home use as an inexpensive, smaller and lighter alternative to an acoustic piano. In modern usage, the term electronic piano sometimes refers to either a digital piano or a stage piano. This is actually a misnomer, as electronic pianos use analog synthesis to generate its sounds while digital pianos normally use digital data sample based synthesis. In addition, early digital pianos in the mid 1980s were often referred to as a personal electronic piano.