Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Албино Аллигатор — американский криминальный триллер 1996 года. Это режиссерский дебют Кевина Спейси и дебютный сценарий Кристиана Форте, в фильме снимаются Мэтт Диллон, Фэй Данауэй и Гэри Синиз. В центре сюжета — история трёх мелких преступников, которые берут заложников, загнанные в угол полицией. Название отсылает к анекдоту, рассказанному в фильме, согласно которому аллигаторы приносят в жертву альбиноса из своей среды, чтобы отвлечь соперников и сами обратить их в добычу.
Albino Alligator is a 1996 American crime thriller film. The directorial debut of Kevin Spacey as well as the screenwriting debut of Christian Forte, it stars Matt Dillon, Faye Dunaway, and Gary Sinise. It tells the story of three small time criminals who take hostages after being cornered by the police. The title refers to an anecdote told in the film, claiming that alligators will use an albino among them as sacrifice, so that the opposing alligators will be distracted and become prey themselves.
Сюжет
Братья Дова (Мэтт Диллон) и Майло (Гарри Синиз) – мелкие преступники. Они и их напарник, Лоу (Уильям Фихтнер), совершают ограбление в Новом Орлеане, которое оборачивается катастрофой. Погибает полицейский и еще двое мужчин. Грабители скрываются в местном баре, "Последний шанс Дино", и берут всех посетителей в заложники. Майло серьезно ранен и истекает кровью. Лоу – социопат, готовый убить любого, кто встанет у него на пути. Дова – их лидер, он пытается сохранить спокойствие, пока федеральные агенты во главе с Браунингом (Джо Мантенья) окружают бар. Сотрудница бара Джанет (Фей Дунавей) пытается уговорить преступников, но безуспешно. Ее босс, Дино, стоящий за стойкой, тайно хранит дробовик, надеясь получить возможность им воспользоваться. Ему удается схватить Лоу и прижать его, но Лоу берет верх и избивает его. Кроме пьяницы (Джон Спенсер), который едва соображает, и молодого человека, Дэнни (Скит Ульрих), играющего в бильярд, в баре находится еще один посетитель (Вигго Мортенсен) – Фукард, одетый в деловой костюм, который на протяжении всего времени странно молчит и бездействует. Когда жизнь Майло угасает, а требования грабителей остаются без внимания, Дова решает, сдаться или позволить Лоу расстреливать заложников по одному. Лоу особенно боится возвращения в тюрьму. Дова и Лоу готовятся взять Дэнни в заложники, но Джанет умоляет их не делать этого, так как он ее сын. Выясняется, что Фукард – разыскиваемый преступник, и полиция очень заинтересована в его поимке. Дова и Лоу планируют сдать Фукарда полиции и выдать себя за заложников, а его – за похитителя. Майло заставляет Дову и Лоу поклясться на своих матерях, что они никого не убьют. Но оказавшись в безвыходном положении, Лоу готов убивать, и Дова соглашается. Майло больше не может этого выносить и готовится сдаться. Дова направляет на него пистолет, чтобы удержать. Когда Дова и Лоу уходят, Майло берет нож, который ему дал один из заложников, и перерезает себе вены, совершая самоубийство. Дова узнает об этом и горько плачет. Они готовятся передать Фукарда полиции. Полиция штурмует бар и открывает огонь, убивая Лоу и Фукарда. Дова и настоящие заложники покидают бар. Джанет выгораживает Дову, так как он не позволил Лоу убить остальных заложников.
Brothers Dova (Matt Dillon) and Milo (Gary Sinise) are small time crooks. They and their partner, Law (William Fichtner), pull a holdup in New Orleans that goes terribly wrong. A police officer is killed, as are two other men. The robbers flee to a local bar, Dino's Last Chance, desperately taking everyone inside hostage. Milo is seriously wounded and bleeding. Law is a sociopath who is ready and willing to kill anyone who gets in his way. Dova is their leader, trying to keep the situation calm while federal agents, led by Browning (Joe Mantegna), surround the bar. A bar employee, Janet (Faye Dunaway), tries but fails to reason with the intruders. Her boss, Dino, behind the bar, secretly has a shotgun that he is hoping to get a chance to use. He does—grabbing Law and holding it on him, but Law gets the upper hand and bludgeons him. Besides a barfly (John Spencer) who is barely coherent and a younger man, Danny (Skeet Ulrich) shooting pool, there is one other customer (Viggo Mortensen), a man named Foucard dressed in a business suit, who is strangely silent and inactive all his time there. As the life of Milo slips away and the robbers' demands to the cops go unmet, Dova decides whether to surrender or start letting Law shoot hostages one at a time. Law is especially terrified of going back to prison. Dova and Law prepare to take Danny as a hostage. But Janet pleads with them not to as he is her son. It is revealed that Foucard is a wanted fugitive and the police really want him. Dova and Law prepare to give Foucard to the police and pretend that Foucard is the kidnapper and they are the hostages. Milo has Dova and Law swear on their mothers that they will not kill anyone. But when painted into a corner, Law is more than ready to kill and Dova agrees. Milo wants no more of it all and prepares to turn himself in. Dova holds a gun on him to keep him there. When Dova and Law leave, Milo takes the knife he was given from a hostage and uses it to cut his wrists, committing suicide. Dova finds out and is in tears. They prepare to give the police the wanted Foucard. The police finally storm the place and open fire, killing both Law and Foucard. Dova and the real hostages are allowed to vacate the bar. Janet covers for Dova, as he kept Law from killing the rest of the hostages.
Производство
Miramax приобрела права на дистрибуцию фильма за 5 миллионов долларов.
Miramax acquired distribution rights to the film for $5 million.
Критический отклик
Отзывы о фильме в основном были неоднозначными. На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг "гнилых" в 50% на основе 20 рецензий.
Reviews for the film were generally mixed. It maintains a 50% "rotten" rating on Rotten Tomatoes based on 20 reviews.
Награды
Фэй Данауэй была номинирована на премию "Золотая малина" как худшая актриса второго плана.
Faye Dunaway was nominated for a Golden Raspberry Award as Worst Supporting Actress.
Саундтрек
Гитарист эмбиент и продюсер Michael Brook спродюсировал музыку к фильму «Albino Alligator». Саундтрек был выпущен 4AD на CD в США 11 февраля 1997 года, а в Великобритании – 24 февраля 1997 года на CD и виниловой пластинке. В саундтреке представлена кавер-версия песни "Ill Wind (You're Blowing Me No Good)" с участием баса Фли и гостевого вокала Майкла Стайпа из R.E.M. и джазового певца Джимми Скотта.
Ambient guitarist and record producer Michael Brook produced the score for Albino Alligator. The soundtrack was released by 4AD on CD in the United States on 11 February 1997, and CD and vinyl LP in the United Kingdom on 24 February 1997. The score includes a cover of "Ill Wind (You're Blowing Me No Good)" featuring bass by Flea and guest vocals from R. E. M.'s Michael Stipe and jazz singer Jimmy Scott.