Введение

Книга Фрэнсис Райан 2019 года. Уничижительный термин.

«Crippled: Austerity and the Demonization of Disabled People» – книга Фрэнсис Райан 2019 года, посвященная проблемам инвалидности в Соединенном Королевстве в период политики жесткой экономии 2010-х годов. В ней исследуются последствия сокращения социальных выплат, финансирования местных органов власти, социальных служб, увеличения налогов для людей с инвалидностью и введения критериев нуждаемости для оставшихся социальных пособий. Сочетая исследования распространенности этих проблем, Райан берет интервью у людей с инвалидностью, столкнувшихся с ними. Она рассказывает о людях, умерших после лишения финансовой поддержки, о тех, кто не может позволить себе еду, отопление или лекарства, и о тех, кто не может самостоятельно помыться или одеться из-за отмены социальной помощи. Райан изучает жизнь людей с инвалидностью, живущих в неприспособленном жилье, не имеющих возможности посещать больницу, не способных покинуть абьюзивные отношения из-за финансовых трудностей и вынужденных полагаться на заботу маленьких детей. Райан – журналист газеты The Guardian и сама пользуется инвалидной коляской. В своей первой книге «Crippled», изданной Verso, она стремилась предоставить людям с инвалидностью возможность рассказать о своей ситуации, осветить прошлые успехи движения за права инвалидов и показать, что трудности, с которыми сталкиваются люди с инвалидностью в Великобритании, являются результатом политических решений. Книга была номинирована на премию Bread and Roses. Критики положительно оценили книгу, отметив ее посыл, важность затронутой темы и глубину исследований Райан. Короткометражный фильм «Hen Night», выпущенный на BBC iPlayer 2 сентября 2021 года, был вдохновлен книгой и создан Фрэнсис Райан и Виси Рефорд Синнотт. В фильме рассказывается о молодой учительнице с инвалидностью во время пандемии COVID-19, когда правительство лишает ее поддержки.

Предыстория

Фрэнсис Райан – журналист с докторской степенью в области политологии; она ведет еженедельную колонку Hardworking Britain в The Guardian. Она начала писать об инвалидности в 2012 году. Она передвигается в инвалидной коляске. Кроме того, Райан сочла важным освещать прошлые успехи движения за права людей с инвалидностью, чтобы продемонстрировать "надежду и самостоятельность". Она также хотела показать, что трудности, с которыми сталкиваются люди с инвалидностью, являются результатом политических решений, а не неизбежностью. Книга была опубликована издательством Verso в июне 2019 года. Из-за хронической болезни Райан не смогла отправиться в турне по продвижению книги, поэтому она участвовала в онлайн-мероприятиях. Во время телевизионного интервью о своей книге она отклонила предложение продюсера снять ее на видео во время выполнения домашних дел, поскольку считала, что такую просьбу не стали бы выдвигать, если бы она не была человеком с инвалидностью.

Синопсис

В 2010 году коалиционное правительство Великобритании Камерона и Клегга начало программу жесткой экономии, которая привела к сокращению государственных расходов. Во введении Райан отмечает непропорциональное влияние этой программы на людей с инвалидностью и фокусировку таблоидных СМИ на "паразитах, живущих на пособиях", что приводило к их демонизации. Несмотря на заявление Терезы Мэй в 2018 году о том, что "эра жесткой экономии завершена", ее правительство продолжало проводить политику сокращений. Райан приводит пример Джимбоба, который почти все время вынужден находиться в своей комнате, поскольку может позволить себе отапливать только ее. Первая глава – "Нищета" – описывает жизнь Сьюзан в условиях жесткой экономии. К 2013 году из-за новых налогов на спальни, муниципальных и социальных сборов она накопила долги за электроэнергию и перестала пользоваться отоплением и духовкой. К 2017 году она не могла позволить себе выходить из дома или покупать специализированное пюреобразное питание, необходимое ей из-за проблем с пищеварением. Она продолжала выплачивать займ, взятый на замену морозильника для хранения лекарств. В 2022 году Райан была удостоена звания члена Королевского литературного общества, что было обусловлено, в частности, ее авторством книги "Crippled" и публикациями в The Guardian.

Критический прием

В The Observer Ивонн Робертс назвала книгу "Крипплэд" "замечательным и всеобъемлющим обвинением в масштабах злоупотреблений со стороны государства", отметив аргумент Райан о том, что демонизация людей с инвалидностью была разработана для отвлечения внимания от нарушений их прав человека. Алекс Кларк из Financial Times сравнил ее с книгой Даррена Макгарви "Сафари бедности", назвав ее "трезвящей, но фундаментально необходимой" информацией. Кларк был больше всего удивлен тем, как часто влияние политики жесткой экономии на людей с инвалидностью "скрывается" от тех, кто с ней не столкнулся, и похвалил Райан за ее "широкий спектр исследований". В рецензии для The Guardian Элис О'Кифф назвала книгу "яростной полемикой" с "убедительным и разрушительным аргументом", но предположила, что оформление книги в виде сборника кейсов могло "смягчить полемику и способствовать большему сочувствию". Напротив, Грейс Крауз, сотрудник по политике Learning Disability Wales, отметила, что сочетание Райан исследований и личных историй "поразительно эффективно дает голос самим людям с инвалидностью, одновременно информируя читателей о масштабах страданий, вызванных политикой жесткой экономии". Крауз похвалила Райан за "страстную защиту права каждого человека на достойную жизнь" и "отвержение идеи о том, что люди с инвалидностью должны быть защищены, потому что они каким-то образом изначально уязвимы". Ребекка Портер из Journal of Social Policy также похвалила сочетание Райан кейсов и статистики, которое "придает кризису человеческое лицо". Считая книгу "очень своевременной и крайне необходимой", Портер увидела ее роль аналогичной книге Деборы Стоун "Государство инвалидов" 1984 года, в которой исследовалась государственная риторика в отношении инвалидности и системы социального обеспечения. Однако Портер критиковала книгу за недостаточное внимание к ограничениям в сфере социального обеспечения, таким как оценка трудоспособности при правительстве лейбористов Гордона Брауна. Майк Эрвин из The Progressive назвал эту книгу своей любимой в 2019 году, отметив, что ее представление британского консерватизма перекликается с американской консервативной политикой в отношении инвалидности. The Independent рекомендовала книгу в 2021 году как одну из "8 лучших книг, которые вдохновляют на перемены в этот Международный женский день". Джоанна Уайтхед похвалила ее "тщательную журналистскую работу", "шокирующие кейсы" и "историю упорно завоеванных прав людей с инвалидностью".

Куриная ночь

На основе "Криппледа" Райан и Виси Рефорд Синнотт создали 20-минутный короткометражный фильм "Девичник" для BBC iPlayer. Он был выпущен 2 сентября 2021 года. Вымышленная учительница-стажёрка с инвалидностью в возрасте 20 лет, Джессика, рассказывает о своем поспешном девичнике, запланированном непосредственно перед первым локдауном из-за COVID-19 в Великобритании. Она описывает трудности, с которыми сталкивается, когда правительство прекращает оказывать ей поддержку. Короткометражный фильм возник после того, как Рефорд Синнотт, создатель пьесы об инвалидности и политике жесткой экономии, связался с Райаном после прочтения "Криппледа". Они хотели показать молодого человека с инвалидностью, который наслаждается жизнью и нуждается в социальной поддержке для сохранения независимости, чтобы оспорить представления о том, что люди с инвалидностью ведут несчастливую жизнь и что социальная поддержка предназначена для пожилых людей. Роль Джессики исполнила Никола Чегвин, актриса с инвалидностью. Фильм был создан в рамках серии BBC "Культура в карантине". Издание The Guardian сообщило, что это был "первый в истории британский телепроект, созданный женщинами с инвалидностью".