Введение

"Сигаль" – балет в двух действиях Жюля Массе, созданный по либретто Анри Кейна. Он был написан в Эгревиле летом 1902 года, впервые опубликован Хёгелем в 1903 году и премьерно поставлен в Опере-Комик в Париже 4 февраля 1904 года. Первое представление стало частью благотворительной программы в поддержку бывших музыкальных и технических работников театра, собравшей более 10 000 франков. Программа началась с постановки "Бастиан и Бастианна" в переводе Жоржа Хартмана и Анри Готье Вилларса, а также включала в себя "Избранную девушку" Дебюсси с участием Мэри Гарден и Ж. Пассама под управлением Андре Мессажера, демонстрацию музыкальной интерпретации под гипнозом профессора Магнина, чтение стихов мадмуазель Барте и Кокелена-старшего, песни Иветт Гильбер, подборку французских оперных арий, одноактную пантомиму "Feminissima" с Жаном Дельвуа среди исполнителей и второй акт оперы "Дон Паскуале" с Корсоффом в роли Луизы, Фужере в роли Дон Паскуале, Эдмоном Клементом в роли Октава и Дельвуа в роли доктора. Первыми исполнителями партий в балете "Сигаль" были Жанна Шасле (саранча), Луи Месмакер (муравей), мадмуазель Г. Дюге (бедная женщина), мадмуазель Мэри (подруга), мсье Делеэ (банковский посыльный). В музыке Джеймс Хардинг отметил использование старинной французской рождественской песни и "искусные вариации на тему Au clair de la lune". Сюжет вдохновлен басней Жана де Лафонтена "Цикада и муравей" (вариант басни "Муравей и кузнечик") и изображает "Сигаль" (Цикаду) как великодушную молодую женщину, которая жалеет "La Pauvrette" (Бедную девушку) и раздает ей свой завтрак, чепчик и красный зонтик, а затем и свои деньги. За свою доброту она подвергается насмешкам со стороны "Madame Fourmi" (Мадам Муравья), оштрафована "Le Garçon de Banque" (Банкиром) и соблазнена своим "Petit Ami" (Кавалером). В холодную зимнюю ночь Сигаль, чья доброта и беззаботность привели к потере всего, что у нее было, лишается крова мадам Муравьем. Ее возлюбленный и бедная девушка входят и танцуют под ее красным зонтиком. Она падает на землю и умирает в снегу, сжимая в руках гитару, но балет заканчивается ее вознесением на небеса в окружении ангелов. Хардинг отмечает, что "мирский баснописец был бы обескуражен, увидев, как его кузнечик, теперь настоящая героиня в стиле Массе, умирает от голода в снегу в окружении ангелов и шепота небесного хора".