Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Оушен, штат Нью-Джерси, США.
School district in Ocean County, New Jersey, US
По состоянию на 2021–22 учебный год, округ, состоящий из двух школ, насчитывал 2414 учащихся и 177,2 штатных преподавателя (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 13,6:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе факторов "B", второй с конца из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории, упорядоченные от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
As of the 2021–22 school year, the district, comprised of two schools, had an enrollment of 2,414 students and 177.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 13.6:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "B", the second lowest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
Район был основан в сентябре 1954 года, в состав которого вошли Беркли Тауншип, Айленд Хайтс, Лейси Тауншип, Оушен Гейт, Сисайд Хайтс и Сисайд Парк. До этого ученики из этих шести муниципалитетов посещали региональные школы Томс-Ривер, пока новый район не завершил строительство школьного здания, возведенного на участке стоимостью 1 430 000 долларов (эквивалент 1,43 доллара в 1955 году, что соответствует примерно <расчетной сумме> миллионов долларов в настоящее время). Школа открылась для учеников в сентябре 1956 года как Центральная региональная средняя школа (младшие и старшие классы) и приняла учеников из шести муниципалитетов, а также из Брик-Тауншип, которые обучались по договору об обмене контингентами. Официальное открытие было отложено до конца февраля 1957 года из-за задержек в строительстве. С исключением 7-х и 8-х классов, начиная с 1980–81 учебного года, и открытием средней школы Лейси Тауншип в 1981 году, Лейси Тауншип начал прекращать свое участие в Центральном региональном районе. В феврале 2023 года 14-летняя ученица Адриана Куч покончила с собой после того, как в интернете появились видеозаписи ее физического нападения в школьном коридоре. Ее отец считает, что публичное унижение и продолжающиеся онлайн-издевательства после этого инцидента подтолкнули его дочь к самоубийству. Позже в том же месяце, суперинтендант Триантафилос Парлапанидис подал в отставку после того, как стало известно, что он раскрыл конфиденциальную информацию об ученице британской газете; район назначил Дугласа Корбетта, помощника суперинтенданта и бывшего директора, исполняющим обязанности суперинтенданта.
The district was established in September 1954 with Berkeley Township, Island Heights, Lacey Township, Ocean Gate, Seaside Heights and Seaside Park as the constituent municipalities. Students from the six constituent municipalities had previously attended the Toms River Regional Schools, before the new district completed its school building that was constructed on a site covering at a cost of $1,430,000 (equivalent to $1.43 in 1955 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). The school opened to students in September 1956 as Central Regional Junior Senior High School with students from the six constituent municipalities, along with students from Brick Township, who attended as part of a sending/receiving relationship. The formal dedication was deferred to late February 1957 due to construction delays. With the withdrawal of grades 7 and 8 starting in the 1980–81 school year and the opening of Lacey Township High School in 1981, Lacey Township began dissolving its participation in the Central Regional district. 14 year old female student Adriana Kuch committed suicide in February 2023 after videos of her being physically attacked in a hallway of the school surfaced online. Her father believes that public humiliation and continued online bullying after this event spurred his daughter to end her own life. Later that month, Superintendent Triantafillos Parlapanides resigned after it was reveled that he had disclosed private information about the student to a UK newspaper; the district named Douglas Corbett, an assistant superintendent and former principal, as acting superintendent.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со ступенчатой ротацией, при этом три места выставляются на выборы каждый год (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.