Битва Care Bears против Морозильной Машины (1984): новые мишки (Grams, Hugs, Tugs), злодей Профессор Холодное Сердце и мальчик Пол против хулиганов! ✨🐻❄️
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Медвежата Нежности против Морозной Машины" – второй анимационный телевизионный специальный выпуск с участием персонажей "Медвежат Нежности". Он был создан студией Atkinson Film Arts в Оттаве и впервые вышел в эфир в апреле 1984 года в синдикации. В этом выпуске представлены три новых персонажа "Медвежат Нежности": Бабушка Медведица, Обнимашка и Тянучка.
The Care Bears Battle the Freeze Machine is the second animated television special to feature the Care Bears characters. It was made by Ottawa's Atkinson Film Arts studios, and premiered in syndication in April 1984. The special introduces three new Care Bears characters; Grams Bear, Hugs, and Tugs.
Сюжет
Пол, юный мальчик, клянется отомстить своим обидчикам. Безумный ученый профессор Холодное Сердце обманом заставляет его починить его "Лучевой аппарат беспечности", после того как его приспешник Морозокол случайно сломал его. Медведи заботы, во главе с Неженкой, отправляются, чтобы остановить план Холодного Сердца заморозить детей города с помощью его машины. Два маленьких медвежонка, Обнимашки и Тянучки, похищены Холодным Сердцем и заперты во льду. Узнав об этом от своей воспитательницы, Бабушки Медведицы, Медведи заботы должны не только остановить Холодное Сердце и убедить Пола отказаться от мести, но и спасти Обнимашек и Тянучек.
Paul, a young boy, vows to get even with his bullies. The mad scientist Professor Coldheart tricks him into fixing his "Careless Ray Contraption" after his henchman Frostbite accidentally breaks it. The Care Bears, led by Tenderheart Bear, set out to stop Coldheart's plan of freezing the town's children in town using his machine. Hugs and Tugs, two baby Care Bears are kidnapped by Coldheart and trapped in ice. After learning this from their caretaker Grams Bear, the Care Bears must not only stop Coldheart and convince Paul to abandon his desire for revenge, but also rescue Hugs and Tugs.
Обзор
Специальный выпуск, продолжение предыдущего фильма "Земля без чувств", вновь представляет десяти оригинальных медведей, Хранителя облаков и профессора Холодное Сердце. В нем появляются Беби-Хагс, Беби-Тагс, их опекунша Бабушка Медведица и карликовый подручный профессора Холодного Сердца, Морозоужил.
The special, a follow up to the previous installment The Land Without Feelings, sees the return of the ten original Bears, the Cloud Keeper, and Professor Coldheart. it introduces Baby Hugs, Baby Tugs, their caretaker Grams Bear, and Professor Coldheart's dwarf henchman, Frostbite.
Релиз и прием
"Битва заботливых мишек против машины заморозки" вышла в эфир более чем на 100 телеканалах США в апреле 1984 года и была спонсирована компанией Kenner. Книга, основанная на этом специальном выпуске, была написана Артуром С. Розенблатом, проиллюстрирована Джо Эверсом и опубликована Parker Brothers в серии "Истории от заботливых мишек". Специальный выпуск был выпущен на VHS и Beta компанией Family Home Entertainment в мае 1984 года. Этот выпуск и "Страна без чувств" вошли в десятку самых продаваемых детских видео на рынке США в 1985 году. Впервые он был выпущен на DVD в качестве дополнительной функции в переиздании фильма "Заботливые мишки" от MGM Home Entertainment в 2007 году. На диске представлена синдицированная версия, а не оригинальная телевизионная. В 1987 году Дон Р. Ле Дюк назвал "Машину заморозки" "поверхностным чудом мерчандайзинга". Осенью 2008 года специальное издание "Битвы заботливых мишек против машины заморозки" было выпущено на DVD. Кроме того, версия, представленная на этом DVD, не является редкой оригинальной версией, а более распространенной, которая транслировалась в рамках более поздних синдицированных выпусков серий DIC и Nelvana (которые также показывали на Disney Channel и позже на Toon Disney).
The Care Bears Battle the Freeze Machine aired on over 100 U. S. TV stations in April 1984, and was sponsored by the Kenner company. A tie in book based on the special was written by Arthur S. Rosenblatt, illustrated by Joe Ewers and published by Parker Brothers as a part of the Tales from the Care Bears series. The special was released on VHS and Beta by Family Home Entertainment in May 1984. This, and The Land Without Feelings, were among the ten best selling children's videos on the U. S. market in 1985. It was released for the first time on DVD, as a special feature, on MGM Home Entertainment's 2007 re issue of The Care Bears Movie. The print featured on the disc is the syndicated edit, not the original broadcast version. In 1987, Don R. Le Duc referred to Freeze Machine as a "shallow merchandising marvel". In fall 2008, the special edition of The Care Bears Battle the Freeze Machine has been released on DVD. Additionally, the version featured on this DVD is not the rare original version, but the more common one seen as part of the later syndicated run of the regular DIC and Nelvana series (which was also seen on the Disney Channel and, later, Toon Disney).