Нинэшамн: Муниципалитет в шведском архипелаге и его история.
Nynäshamn Municipality
Нюнесхамн (Nynäshamn) – муниципалитет в лене Стокгольм, Швеция. Информация о городе Нюнесхамн, его истории, транспорте (SL, пригородные поезда) и составе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципалитет Нинэшамн (Nynäshamns kommun) — муниципалитет в лене Стокгольм в восточно-центральной части Швеции. Его административный центр расположен в городе Нинэшамн. В 1974 году бывший город Нинэшамн (образованный в 1946 году) был объединен с коммуной Осмо, от которой он был выделен в качестве торгового города (köping) в 1911 году, и коммуной Сорунда, все они расположены на полуострове Сёдерторн и прилегающих островах.
Nynäshamn Municipality (Nynäshamns kommun) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden. Its seat is located in the city of Nynäshamn. In 1974 the former City of Nynäshamn (itself instituted in 1946) was merged with Ösmo, from which it had been detached as a market town (köping) in 1911 and Sorunda, all in the Södertörn peninsula and adjacent islands.
Общественный транспорт
Как и все муниципалитеты в Стокгольмском лене, Нинэшамн обслуживается системой общественного транспорта, управляемой SL. В муниципалитете есть несколько станций стокгольмской пригородной железной дороги, а также автобусная сеть. Из Нинэшамна ходят автомобильные и пассажирские паромы на шведский остров Готланд, в Польшу и Латвию. На территории муниципалитета насчитывается более 1800 островов и шхер. Канал Драже позволяет судам пересекать муниципалитет с запада на восток, не выходя в открытое море у полуострова Ландсорт. Нинэшамн может похвастаться песчаными пляжами, местностями, подходящими для длительных прогулок, верховой езды и велоспорта – всеми видами деятельности, пользующимися популярностью. Муниципалитет обладает, пожалуй, самым разнообразным ландшафтом в лене, предлагая возможности как для занятий, связанных со Стокгольмским архипелагом, например, морские прогулки, так и болотистые участки, сельскохозяйственные земли, городские районы и даже леса, где обитают лоси и олени. Его история насчитывает несколько тысяч лет. Около 50 исторических объектов считаются достаточно значимыми, чтобы быть отмеченными на картах и привлекать туристов. Среди них – курганы железного века, рунические камни эпохи викингов, а также более поздние достопримечательности, такие как фермы и коттеджи XVIII века.
As all municipalities in Stockholm County Nynäshamn is served by the public transport system operated by SL. There are a number of stations of Stockholm commuter rail as well as a bus network in the municipality. There are car and passenger ferries to the Swedish island Gotland and to Poland and Latvia. There are over 1,800 islands and islets in the municipality. The Draget Canal allows boats to traverse the municipality from west to east without needing to pass offshore of the Landsort peninsular. Nynäshamn boasts sandy beaches, areas suitable for long walks, for riding horses and for bicycling, all popular activities. The municipality may have one of the most varying natures in the county, as it allows both activities related to the Stockholm archipelago, such as boat tours, as well as boggy grounds, agricultural areas, urban areas and even forests with elk and deer. Its history is traced several thousands of years back. About 50 historical remains are considered notable enough to be marked on maps and attract visitors. They include both grave fields from the Iron Age, runestones from the Viking Age as well as newer curiosities such as 18th century farms and cottages.