Раскельф: История и описание деревни в Северном Йоркшире
Raskelf
Раскельф, Северный Йоркшир: история деревни, упоминаемой в Книге Страшного суда. Происхождение названия от "олень и полка". Район Hambleton (1974-2023).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Северном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
История
Деревня упоминается в Книге Страшного суда как Rascill, и считается, что её название происходит от слов Ra (косуля) и Skelf (полка, выступ). Это указывает на то, что в то время косули обитали на возвышенности, где сейчас находится Раскельф. Изначально деревня входила в состав вапентака Булмер. С 1974 по 2023 год деревня была частью округа Хамблтон. В настоящее время она находится под управлением Совета Северного Йоркшира. Сама деревня разделена на две части: "Зелёная лужайка" и основная деревня, расположенные примерно в 400 ярдах друг от друга. Она находится недалеко от трассы A19, в 4 км к северо-западу от Эзингволда, в 24 км к северу от Йорка и в 15 км к югу от Тирска. Добраться до неё можно, следуя из Эзингволда и повернув налево на круговом перекрёстке в конце Лонг-стрит, по дороге Раскельф-роуд, либо напрямую с трассы A19 (сразу после объездной дороги Эзингволда в северном направлении), либо через Хелперби, который соединяет Раскельф с районами Бороубридж и Харрогейт в Северном Йоркшире. Церковь Святой Марии, построенная в XII веке, примечательна тем, что является единственной церковью в Йоркшире с деревянной башней. В 1623 году Ральф Рейнард и Марк Дан были обвинены и признаны виновными в убийстве фрихольдера по имени Флетчер. Вместе с женой Флетчера они были казнены.
The village appears in the Domesday Book as Rascill and its derivation is believed to be Ra (Roe Deer) and Skelf (Shelf). This implies that at the time, Roe Deer were present on the shelf of land where Raskelf now stands. The village was originally in the Wapentake of Bulmer. The village was part of the Hambleton District between 1974 and 2023. It is now administered by North Yorkshire Council. The village itself is split into two, 'The Green' and the main village which are about 400 yards apart. It is situated just off the A19, 2.5 miles (4 km) north west of Easingwold, 15 miles (24 km) north of York and 9 miles (15 km) south of Thirsk. It can be reached by either travelling from Easingwold, turning left at the roundabout at the top of Long Street, along Raskelf Road, or directly from the A19 (just after the Easingwold bypass travelling north), or from Helperby which connects Raskelf to the Boroughbridge/Harrogate areas of North Yorkshire. St Mary's, a 12th century church is notable for being the only church in Yorkshire to have a wooden tower. In 1623, Ralph Reynard and Mark Dun, were accused and convicted of the murder of a yeoman by the name of Fletcher. Along with Fletcher's wife, they were executed.
Транспорт
Автобусы ходят только по понедельникам от Раскельфа до Боробриджа и обратно. Маршрут № 29 следует до Йорка 6 раз в день, с 4 рейсами в обратном направлении. Большинство этих рейсов начинаются в Эсингуолде. Автобус № 30X курсирует из Тирска в Йорк через Раскельф семь раз в день с понедельника по субботу. В воскресенье автобусы через Раскельф не ходят.
Buses provide a Mondays only working from Raskelf to Boroughbridge and back. Service 29 goes to York 6 times daily with only 4 return workings. Most of these services start in Easingwold. Bus 30X runs from Thirsk to York via Raskelf seven times daily Mondays to Saturdays. There are no buses through Raskelf on Sundays.
Железнодорожная станция
Железнодорожная станция Раскельф располагалась в 0,8 км к западу от самой деревни. Она была открыта в 1841 году компанией Great North of England Railway, которая, в свою очередь, была построена Северо-Восточной железной дорогой для соединения Йорка и Ньюкасла. Станция была закрыта для пассажирских перевозок в 1958 году и полностью закрыта в 1964 году. Она являлась последней станцией на Восточной Главной магистрали перед разъездом, соединяющим северное и южное направления с линией Тёрск и Мальтон. Линия до сих пор функционирует, а на месте станции находится переезд Хэг Лэйн над железной дорогой. Станция Раскельф находилась в 22 км к северу от Йорка и в 14 км к югу от Тёрска.
Raskelf railway station was ½ mile (0.8 km) to the west of the village itself. It was opened in 1841 by the Great North of England Railway, which was in itself a line built by the North Eastern Railway to connect York with Newcastle. The station was closed to passengers in 1958 and closed completely in 1964. It was the last station on the East Coast Main Line before the north and south to east junction with the Thirsk and Malton Line. The line is still open today and the site of the station is where Hag Lane crosses over the railway. Raskelf station was 13 miles and 28 chains (22 km) north of York and 8 miles and 51 chains (14 km) south of Thirsk.